스카이랩스(대표 이병환)는 6일 일본 오츠카제약(Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd.)과 반지형 혈압계 ‘카트 비피 프로(CART BP pro)’의 일본 내 독점 유통 계약을 체결했다고 밝혔다.
이번 계약은 2024년 12월 양사가 체결한 업무협약(MoU)을 기반으로 성사됐다. 스카이랩스는 한국오츠카제약을 통해 글로벌 진출 가능성을 모색했으며, 한국 지사의 소개가 계기가 되어 오츠카제약 본사와의 논의 및 협상이 본격적으로 진행됐다. 이는 한국 벤처 기업이 다국적사의 국내 지사를 가교로 활용해 글로벌 본사와 파트너십을 이끌어낸 사례로 평가된다.
오츠카제약은 글로벌 제약사로 일본 헬스케어 업계에서 신뢰받는 기업 중 하나이며, 스카이랩스는 오츠카제약의 심혈관 분야 경험과 현지 유통망을 활용해 카트 비피 프로의 일본 병·의원 도입을 확대하고 환자 접근성을 높일 계획이다.
일본의 고혈압 환자는 약 4,300만 명에 달하며, 그중 약 29%는 치료를 받고 있으나 혈압이 조절되지 않고 있고, 33%는 자신의 고혈압 상태를 인지하지 못하고 있는 것으로 추정된다. 또한 24시간 혈압 패턴 이상과 야간 고혈압은 장기 손상과 뇌혈관 질환 위험 증가와 연관된다. 이에 24시간 혈압 모니터링의 임상적 중요성이 강조되고 있다.
카트 비피 프로는 국내에서 이미 2023년 식품의약품안전처 의료기기 허가와 2024년 건강보험심사평가원 급여 적용 승인을 받으며 임상적 유효성을 입증했다. 현재 전국 1,700여 개 의료기관에서 사용되며, 국내 출시 1년 만에 15만 건 이상 처방됐다.
기존 혈압계는 공기 주입식 커프를 사용해 혈압을 측정했으나, 커프 사용으로 인한 불편함과 통증, 야간 측정 시 수면 방해 문제가 있었다. 카트 비피 프로는 광혈류측정(PPG) 기술을 활용해 커프 없이 혈압을 측정하며, 환자는 일상과 수면 중에도 불편 없이 혈압을 기록할 수 있고, 의료진은 안정적인 데이터를 확보해 적절한 치료를 제공할 수 있다.
이병환 스카이랩스 대표는 “이번 일본 진출을 통해 독보적인 혈압 측정 기술을 세계 시장에서 입증하고 글로벌 혈압 모니터링 시장을 선도하는 기업으로 도약하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Skylabs signs exclusive distribution agreement with Otsuka Pharmaceutical for "Kart BP Pro" in Japan.
Sky Labs (CEO Lee Byeong-hwan) announced on the 6th that it has signed an exclusive distribution agreement with Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. of Japan for the ring-type blood pressure monitor 'CART BP pro' in Japan.
This contract was concluded based on a Memorandum of Understanding (MoU) signed by the two companies in December 2024. Sky Labs explored global expansion opportunities through Otsuka Pharmaceutical Korea, and the introduction of the Korean branch served as a catalyst for full-scale discussions and negotiations with Otsuka Pharmaceutical headquarters. This is considered an example of a Korean venture company leveraging the domestic branch of a multinational company as a bridge to establish a partnership with its global headquarters.
Otsuka Pharmaceutical is a global pharmaceutical company and one of the most trusted companies in the Japanese healthcare industry. Skylabs plans to leverage Otsuka Pharmaceutical's cardiovascular experience and local distribution network to expand the introduction of Kart BP Pro to Japanese hospitals and clinics and improve patient accessibility.
Approximately 43 million people in Japan suffer from hypertension. Approximately 29% of them are receiving treatment but their blood pressure remains uncontrolled, and 33% are estimated to be unaware of their hypertension. Furthermore, abnormal 24-hour blood pressure patterns and nocturnal hypertension are associated with an increased risk of organ damage and cerebrovascular disease. Therefore, the clinical importance of 24-hour blood pressure monitoring is being emphasized.
Kart BP Pro has already proven its clinical efficacy in Korea, receiving medical device approval from the Ministry of Food and Drug Safety in 2023 and reimbursement approval from the Health Insurance Review and Assessment Service in 2024. It is currently used in approximately 1,700 medical institutions nationwide, with over 150,000 prescriptions administered in just one year since its domestic launch.
Conventional blood pressure monitors use inflatable cuffs to measure blood pressure, but the cuffs can cause discomfort and pain, and can disrupt sleep during nighttime measurements. The Cart BP Pro utilizes photoplethysmography (PPG) technology to measure blood pressure without a cuff. Patients can conveniently record their blood pressure during daily activities and while sleeping, while medical professionals can secure reliable data to provide appropriate treatment.
Lee Byeong-hwan, CEO of Sky Labs, said, “Through this expansion into Japan, we will demonstrate our unique blood pressure measurement technology in the global market and leap forward as a leading company in the global blood pressure monitoring market.”
- See more related articles
スカイラプス、大塚製薬と「カートビーフィープロ」日本独占流通契約締結
スカイラプス(代表イ・ビョンファン)は6日、日本大塚製薬(Otsuka Pharmaceutical Co.,Ltd.)とリング状血圧計'CART BP pro'の日本国内独占流通契約を締結したと明らかにした。
今回の契約は２０２４年１２月、両社が締結した業務協約（ＭｏＵ）を基に成社された。スカイラプスは韓国大塚製薬を通じてグローバル進出の可能性を模索し、韓国知事の紹介がきっかけとなり、大塚製薬本社との議論及び交渉が本格的に行われた。これは韓国ベンチャー企業が多国籍史の国内支社を架橋に活用してグローバル本社とパートナーシップを導いた事例と評価される。
大塚製薬はグローバル製薬会社で、日本ヘルスケア業界で信頼される企業の一つであり、スカイラプスは大塚製薬の心血管分野の経験と現地流通網を活用して、カートビーフィープロの日本病・医院導入を拡大し、患者へのアクセスを高める計画だ。
日本の高血圧患者は約4,300万人に達し、そのうち約29%は治療を受けているが血圧が調節されておらず、33%は自身の高血圧状態を認知できないと推定される。さらに、24時間の血圧パターン異常と夜間の高血圧は、臓器損傷と脳血管疾患のリスクの増加と関連しています。これに24時間血圧モニタリングの臨床的重要性が強調されている。
カートビーフィープロは国内ですでに2023年食品医薬品安全処医療機器許可と2024年健康保険審査評価院給与適用承認を受けて臨床的有効性を立証した。現在、全国1,700以上の医療機関で使用され、国内発売から1年ぶりに15万件以上処方された。
従来の血圧計は空気注入式カフを使用して血圧を測定したが、カフ使用による不快感や痛み、夜間測定時に睡眠障害の問題があった。カートビーピプロは光血流測定（PPG）技術を活用してカフなしで血圧を測定し、患者は日常や睡眠中も不便なく血圧を記録することができ、医療スタッフは安定したデータを確保して適切な治療を提供することができる。
イ・ビョンファンスカイラプス代表は「今回の日本進出を通じて独歩的な血圧測定技術を世界市場で立証し、グローバル血圧モニタリング市場をリードする企業に跳躍する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Sky Labs与大冢制药签署了“Kart BP Pro”在日本的独家经销协议。
Sky Labs（CEO 李炳焕）于 6 日宣布，已与日本大冢制药株式会社签署了在日本独家经销其环状血压监测仪“CART BP pro”的协议。
该合同是基于两家公司于2024年12月签署的谅解备忘录(MoU)而签订的。Sky Labs通过大冢制药韩国公司探索全球扩张机遇，而韩国分公司的设立则促成了与大冢制药总部的全面磋商和谈判。这被视为韩国风险投资公司利用跨国公司韩国分公司作为桥梁，与其全球总部建立合作关系的一个范例。
大冢制药是一家全球性制药公司，也是日本医疗保健行业最值得信赖的公司之一。Skylabs计划利用大冢制药在心血管领域的丰富经验和本地分销网络，将Kart BP Pro推广到日本的医院和诊所，从而提高患者的用药便利性。
日本约有4300万人患有高血压。其中约29%的人正在接受治疗，但血压仍未得到控制，另有33%的人估计并不知道自己患有高血压。此外，24小时血压异常和夜间高血压与器官损伤和脑血管疾病风险增加相关。因此，24小时血压监测的临床重要性日益凸显。
Kart BP Pro 已在韩国证明了其临床疗效，于 2023 年获得韩国食品药品安全部医疗器械批准，并于 2024 年获得韩国健康保险审查评估院医保报销批准。目前，该产品已在全国约 1700 家医疗机构使用，自其在韩国上市以来，仅一年内就开出了超过 15 万张处方。
传统血压计使用充气袖带测量血压，但袖带可能会引起不适和疼痛，并且会影响夜间测量时的睡眠。Cart BP Pro 采用光电容积脉搏波描记法 (PPG) 技术，无需袖带即可测量血压。患者可以方便地在日常活动和睡眠期间记录血压，而医护人员则可以获得可靠的数据，从而提供适当的治疗。
Sky Labs 首席执行官李炳焕表示：“通过此次进军日本市场，我们将向全球市场展示我们独特的血压测量技术，并跃升为全球血压监测市场的领先企业。”
- 查看更多相关文章
Sky Labs signe un accord de distribution exclusif avec Otsuka Pharmaceutical pour « Kart BP Pro » au Japon.
Sky Labs (PDG Lee Byeong-hwan) a annoncé le 6 avoir signé un accord de distribution exclusif avec Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd. du Japon pour le tensiomètre annulaire « CART BP pro » au Japon.
Ce contrat a été conclu sur la base d'un protocole d'accord signé par les deux sociétés en décembre 2024. Sky Labs a exploré les opportunités d'expansion internationale via Otsuka Pharmaceutical Korea, et l'implantation de la filiale coréenne a servi de catalyseur pour des discussions et des négociations approfondies avec le siège d'Otsuka Pharmaceutical. Il s'agit d'un exemple de jeune entreprise coréenne utilisant la filiale locale d'une multinationale comme tremplin pour établir un partenariat avec son siège mondial.
Otsuka Pharmaceutical est une entreprise pharmaceutique mondiale et l'une des plus réputées du secteur de la santé au Japon. Skylabs prévoit de tirer parti de l'expertise d'Otsuka Pharmaceutical en cardiologie et de son réseau de distribution local pour étendre l'introduction du Kart BP Pro dans les hôpitaux et cliniques japonais et améliorer l'accès des patients à ce dispositif.
Au Japon, environ 43 millions de personnes souffrent d'hypertension. Environ 29 % d'entre elles sont traitées, mais leur tension artérielle reste non contrôlée, et on estime que 33 % ignorent leur hypertension. De plus, des variations anormales de la tension artérielle sur 24 heures et l'hypertension nocturne sont associées à un risque accru de lésions organiques et de maladies cérébrovasculaires. Par conséquent, l'importance clinique de la surveillance continue de la tension artérielle sur 24 heures est de plus en plus soulignée.
Kart BP Pro a déjà prouvé son efficacité clinique en Corée, obtenant l'approbation de dispositif médical du ministère de la Sécurité alimentaire et pharmaceutique en 2023 et l'approbation de remboursement du Service d'évaluation et de contrôle de l'assurance maladie en 2024. Il est actuellement utilisé dans environ 1 700 établissements médicaux à travers le pays, avec plus de 150 000 prescriptions administrées en seulement un an depuis son lancement national.
Les tensiomètres classiques utilisent des brassards gonflables pour mesurer la pression artérielle, mais ces brassards peuvent être inconfortables et douloureux, et perturber le sommeil lors des mesures nocturnes. Le Cart BP Pro utilise la technologie de photopléthysmographie (PPG) pour mesurer la pression artérielle sans brassard. Les patients peuvent ainsi facilement enregistrer leur pression artérielle au cours de leurs activités quotidiennes et pendant leur sommeil, tandis que les professionnels de santé disposent de données fiables pour leur prodiguer les soins appropriés.
Lee Byeong-hwan, PDG de Sky Labs, a déclaré : « Grâce à cette expansion au Japon, nous allons démontrer notre technologie unique de mesure de la pression artérielle sur le marché mondial et devenir une entreprise leader sur le marché mondial de la surveillance de la pression artérielle. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.