레이저 미용의료기기 전문기업 라메디텍(대표이사 최종석)은 자사의 가정용 레이저 미용기기 ‘퓨라셀 미인(PURAXEL ME-in)’이 중국 CVC 인증을 획득했다고 24일 밝혔다.
CVC 인증은 중국 내 가정용·전기·미용기기 유통을 위해 요구되는 필수 인증으로, 안전성·성능·전자파·내구성 등 주요 기술 항목에 대한 국가 기준을 충족해야 한다. 회사는 이번 인증을 통해 중국 전역 판매에 필요한 법적·기술적 요건을 확보했으며, 레이저 소형화 및 정밀 제어 기술의 완성도를 공식적으로 인정받았다고 설명했다.
‘퓨라셀 미인’은 병·의원 및 전문 에스테틱 장비에 적용되는 어븀야그(Er:YAG) 프락셔널 레이저 기술을 소형화해 가정용 디바이스로 구현한 제품이다. 레이저를 통해 피부에 미세 통로를 형성해 화장품 유효 성분의 흡수 효율을 높이는 구조를 기반으로, 고주파(RF), 물방울 초음파, 쿨링 기능을 결합한 멀티 기능 플랫폼형 기기다.
라메디텍은 단일 기능 중심의 기존 홈케어 기기와 차별화된 플랫폼형 제품 전략으로 프리미엄 홈에스테틱 시장을 공략한다는 계획이다. 현재 중국 현지 유통 파트너들과 판매 협의를 진행 중이며, 지난해 하반기부터 논의해 온 중국 전역 400개 도시, 약 1,000여 개 교육 거점을 운영하는 영유아 교육 전문 그룹과 전략적 유통 협의를 이어가고 있다.
해당 파트너사는 약 10만 가구 이상의 누적 회원을 보유한 플랫폼으로 알려졌다. 라메디텍은 이 교육 인프라를 활용해 30~40대 학부모 여성층을 1차 핵심 타깃으로 설정하고, 체험 중심 마케팅을 통해 초기 시장 안착 속도를 높일 방침이다.
회사는 향후 해당 유통 모델을 통해 확보한 판매 데이터와 소비자 반응을 기반으로 중국 주요 온라인 커머스 플랫폼과 오프라인 백화점, 전문 유통 채널로 판매망을 단계적으로 확대할 계획이다. 이를 통해 단발성 수출이 아닌 화장품 등과 연계한 반복 구매형 소비재 구조를 구축하고 중장기 성장 기반을 마련한다는 전략이다.
최종석 라메디텍 대표는 CVC 인증이 중국 소비자와 유통 파트너에게 제품의 기술적 완성도와 신뢰도를 입증하는 기준이라고 설명하며, 플랫폼 경쟁력을 바탕으로 중국 30~40대 여성 소비층을 중심으로 안정적인 유통 모델을 구축하고 글로벌 홈케어 레이저 시장 진출을 확대하겠다고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Lameditech's "Puracell Beauty" Receives China's CVC Certification
Lameditech (CEO Choi Jong-seok), a company specializing in laser beauty medical devices, announced on the 24th that its home laser beauty device 'PURAXEL ME-in' has obtained China CVC certification.
CVC certification is a mandatory certification required for the distribution of household, electrical, and beauty devices in China. It requires compliance with national standards for key technical aspects, including safety, performance, electromagnetic compatibility, and durability. The company explained that with this certification, it has secured the legal and technical requirements for nationwide sales in China and has received official recognition for the excellence of its laser miniaturization and precision control technology.
The "Puracell Beauty" is a miniaturized version of the Er:YAG fractional laser technology used in hospitals, clinics, and professional aesthetic equipment, implemented as a home device. Based on a structure that uses the laser to create microscopic channels in the skin, enhancing the absorption of effective cosmetic ingredients, the device combines radiofrequency (RF), water droplet ultrasound, and cooling functions.
Lameditech plans to target the premium home aesthetics market with a platform-based product strategy, differentiated from existing single-function home care devices. It is currently in sales discussions with local distribution partners in China and is continuing strategic distribution talks with an early childhood education group that operates approximately 1,000 educational centers in 400 cities across China, a development that began in the second half of last year.
The partner company is known to have a cumulative membership of over 100,000 households. Leveraging this educational infrastructure, Lameditech plans to target female parents in their 30s and 40s as its primary target audience and accelerate its initial market penetration through experiential marketing.
The company plans to gradually expand its sales network to include major Chinese online commerce platforms, offline department stores, and specialty distribution channels, leveraging sales data and consumer feedback gathered through this distribution model. This strategy aims to establish a structure for repeat purchases of consumer goods, such as cosmetics, rather than one-off exports, thereby laying the foundation for mid- to long-term growth.
Choi Jong-seok, CEO of Lameditech, explained that CVC certification is a standard that proves the technical perfection and reliability of a product to Chinese consumers and distribution partners, and announced that based on platform competitiveness, they will establish a stable distribution model centered on Chinese female consumers in their 30s and 40s and expand their entry into the global home care laser market.
- See more related articles
ラメディテック「フラセル美人」、中CVC認証取得
レーザー美容医療機器専門企業ラメディテック（代表取締役最終席）は自社の家庭用レーザー美容機器「フラセル美人（PURAXEL ME-in）」が中国CVC認証を獲得したと24日明らかにした。
CVC認証は中国内の家庭用・電気・美容機器流通のために要求される必須認証であり、安全性・性能・電磁波・耐久性など主要技術項目に対する国家基準を満たさなければならない。同社は今回の認証を通じて中国全域の販売に必要な法的・技術的要件を確保し、レーザー小型化及び精密制御技術の完成度を公式に認められたと説明した。
「フラセル美人」は、病院・医院および専門エステ機器に適用されるエルビアヤグ（Er：YAG）プロクショナルレーザー技術を小型化し、家庭用デバイスとして具現した製品だ。レーザーを通じて皮膚に微細通路を形成し、化粧品有効成分の吸収効率を高める構造をベースに、高周波（RF）、水滴超音波、クーリング機能を組み合わせたマルチ機能プラットフォーム型機器だ。
ラメディテックは、単一機能中心の既存ホームケア機器と差別化されたプラットフォーム型製品戦略でプレミアムホームエステ市場を攻略する計画だ。現在、中国の現地流通パートナーと販売協議を進めており、昨年下半期から議論してきた中国全域で400都市、約1,000以上の教育拠点を運営する乳幼児教育専門グループと戦略的流通協議を続けている。
当該パートナー会社は約10万世帯以上の累積会員を保有したプラットフォームとして知られている。ラメディテックはこの教育インフラを活用し、30～40代の保護者女性層を1次コアターゲットに設定し、体験中心マーケティングを通じて初期市場安着速度を高める方針だ。
同社は今後、該当流通モデルを通じて確保した販売データと消費者反応に基づいて、中国主要オンラインコマースプラットフォームとオフラインデパート、専門流通チャネルに販売網を段階的に拡大する計画だ。これを通じて単発性輸出ではなく、化粧品などと連携した繰り返し購買型消費財構造を構築し、中長期成長基盤を設けるという戦略だ。
最終席ラメディテック代表はCVC認証が中国消費者と流通パートナーに製品の技術的完成度と信頼性を立証する基準だと説明し、プラットフォーム競争力をもとに中国30～40代女性消費層を中心に安定的な流通モデルを構築し、グローバルホームケアレーザー市場進出を拡大すると明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Lameditech的“Puracell Beauty”获得中国CVC认证
专注于激光美容医疗设备的 Lameditech 公司（CEO 崔钟硕）于 24 日宣布，其家用激光美容设备“PURAXEL ME-in”已获得中国 CVC 认证。
CVC认证是家用电器、电子产品和美容设备在中国销售的强制性认证。它要求产品在安全性、性能、电磁兼容性和耐用性等关键技术方面符合国家标准。该公司解释说，获得此项认证后，其产品已满足在中国全国范围内销售的法律和技术要求，并获得了对其激光微型化和精密控制技术卓越性的官方认可。
“Puracell Beauty”是一款家用设备，它采用了医院、诊所和专业美容设备中使用的Er:YAG点阵激光技术，并将其微型化。该设备基于一种利用激光在皮肤上创建微小通道的结构，从而增强有效美容成分的吸收。此外，它还结合了射频（RF）、水滴超声波和冷却功能。
Lameditech计划以平台化的产品战略进军高端家居美容市场，以区别于现有的单一功能家居护理设备。目前，该公司正与中国当地的分销合作伙伴洽谈销售事宜，并持续与一家在中国400个城市运营约1000家教育中心的早期教育集团进行战略分销合作，该合作始于去年下半年。
据悉，该合作公司累计拥有超过10万户家庭会员。Lameditech计划利用这一教育资源，将30至40岁的女性父母作为其主要目标受众，并通过体验式营销加速其初期市场渗透。
公司计划逐步拓展销售网络，覆盖中国主要电商平台、线下百货商店及专卖渠道，并充分利用通过该分销模式收集的销售数据和消费者反馈。此举旨在构建化妆品等消费品的重复购买体系，而非依赖一次性出口，从而为中长期增长奠定基础。
Lameditech 首席执行官崔钟硕解释说，CVC 认证是向中国消费者和分销合作伙伴证明产品技术完美性和可靠性的标准，并宣布基于平台竞争力，他们将建立以 30 多岁和 40 多岁的中国女性消费者为中心的稳定分销模式，并扩大其在全球家用激光护理市场的份额。
- 查看更多相关文章
Le produit « Puracell Beauty » de Lameditech reçoit la certification CVC de Chine
Lameditech (PDG Choi Jong-seok), une société spécialisée dans les appareils médicaux de beauté au laser, a annoncé le 24 que son appareil de beauté au laser à domicile « PURAXEL ME-in » a obtenu la certification CVC chinoise.
La certification CVC est obligatoire pour la distribution d'appareils électroménagers, électriques et de beauté en Chine. Elle exige la conformité aux normes nationales pour des aspects techniques essentiels, notamment la sécurité, les performances, la compatibilité électromagnétique et la durabilité. L'entreprise explique que cette certification lui permet de satisfaire aux exigences légales et techniques pour la vente de ses produits sur l'ensemble du territoire chinois et qu'elle a obtenu une reconnaissance officielle de l'excellence de sa technologie de miniaturisation laser et de contrôle de précision.
Le « Puracell Beauty » est une version miniaturisée de la technologie laser fractionnée Er:YAG utilisée dans les hôpitaux, les cliniques et les équipements esthétiques professionnels, ici adaptée à un usage domestique. Reposant sur une structure qui utilise le laser pour créer des microcanaux dans la peau, améliorant ainsi l'absorption des principes actifs cosmétiques, l'appareil combine radiofréquence (RF), ultrasons à gouttelettes d'eau et fonctions de refroidissement.
Lameditech prévoit de cibler le marché haut de gamme de l'esthétique domestique grâce à une stratégie produit basée sur une plateforme, se démarquant ainsi des appareils d'entretien ménager monofonctionnels existants. L'entreprise est actuellement en pourparlers commerciaux avec des partenaires de distribution locaux en Chine et poursuit des discussions stratégiques de distribution avec un groupe d'éducation préscolaire qui exploite environ 1 000 centres éducatifs dans 400 villes chinoises, un développement amorcé au second semestre de l'année dernière.
L'entreprise partenaire compte plus de 100 000 foyers membres. S'appuyant sur cette infrastructure éducative, Lameditech prévoit de cibler principalement les mères trentenaires et quadragénaires et d'accélérer sa pénétration initiale du marché grâce au marketing expérientiel.
L'entreprise prévoit d'étendre progressivement son réseau de distribution aux principales plateformes de commerce en ligne chinoises, aux grands magasins physiques et aux circuits de distribution spécialisés, en s'appuyant sur les données de vente et les retours clients recueillis grâce à ce modèle de distribution. Cette stratégie vise à instaurer une relation de fidélisation pour les achats de biens de consommation courante, tels que les cosmétiques, plutôt que de se limiter à des exportations ponctuelles, jetant ainsi les bases d'une croissance à moyen et long terme.
Choi Jong-seok, PDG de Lameditech, a expliqué que la certification CVC est une norme qui prouve la perfection technique et la fiabilité d'un produit aux consommateurs et partenaires de distribution chinois, et a annoncé que, sur la base de la compétitivité de la plateforme, ils établiront un modèle de distribution stable centré sur les consommatrices chinoises âgées de 30 à 40 ans et étendront leur présence sur le marché mondial des lasers de soins à domicile.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.