중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 10일 인천에 소재한 연세대 국제캠퍼스 연세퀀텀컴플렉스에서 제약바이오벤처 생태계 고도화 방안을 논의하기 위해 전문가와 기업의 의견을 청취했다고 밝혔다.
지난 1월 15일 산업경쟁력강화관계장관회의에서 발표한 ‘제약바이오벤처 혁신생태계 조성방안’의 후속 조치로 개최된 이 날 간담회는 AI와 양자컴퓨터를 활용한 바이오벤처의 신약 개발 역량을 강화하고 인천이 세계적인 바이오 클러스터로 자리매김할 수 있는 논의를 위해 마련되었다.
전문가들은 AI와 양자컴퓨터는 신약 개발 시간과 비용을 획기적으로 단축할 수 있어 우리 바이오벤처들이 새로운 도약의 계기가 될 수 있는 만큼 활발한 논의와 새로운 시도가 필요하다고 강조했다.
AI신약융합연구원 표준희 부원장은 중소기업기술정보진흥원과 함께 AI신약개발 R&D 과제기획을 진행하고 있다고 밝혔다. 한인석 K바이오랩허브 사업단장은 연세대 양자사업단과 파트너십을 구축해, 양자를 활용한 바이오벤처의 신약개발 역량을 체계적으로 지원할 수 있도록 K바이오랩허브 전략을 마련하겠다고 밝혔다.
아울러, 대학과 기업의 공동연구 활성화, 인천의 제약기업과 벤처기업의 협업을 통해 지역 바이오 생태계 기회 요인과 강점을 극대화하고, 일본 등 글로벌 클러스터와의 협력을 강화하여 인천을 세계적인 바이오 클러스터로 자리매김할 수 있는 여러 가지 의견이 제시되었다.
간담회 직후 중기부 오영주 장관은 국내에서 처음으로 구축된 양자컴퓨터센터를 방문하여 연세대의 양자컴퓨터 활용계획을 청취하고 벤처기업과의 협력방안을 논의하였다.
오 장관은 “바이오 분야의 초격차를 확보하기 위해서는 AI와 양자컴퓨터 활용은 새로운 기회이며, 지역의 바이오 생태계가 활성화되어야 국가 전체의 바이오 생태계가 고도화될 수 있다”면서 “K바이오랩허브를 이곳 송도에 구축하고 있는 만큼, 인천이 신약 개발에 특화된 세계적인 바이오 클러스터로 성장할 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups Holds Meeting to Advance Incheon Bio Cluster
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced on the 10th that it listened to the opinions of experts and companies at the Yonsei Quantum Complex on the Yonsei International Campus located in Incheon to discuss ways to enhance the pharmaceutical and bio venture ecosystem.
This meeting, held as a follow-up measure to the 'Plan to Create an Innovation Ecosystem for Pharmaceutical and Bio-Ventures' announced at the Ministerial Meeting on Strengthening Industrial Competitiveness on January 15, was arranged to discuss ways to strengthen the new drug development capabilities of bio-ventures using AI and quantum computers and to help Incheon establish itself as a world-class bio cluster.
Experts emphasized that AI and quantum computers can dramatically shorten the time and cost of new drug development, and that active discussion and new attempts are necessary as they can serve as an opportunity for our bio ventures to make a new leap forward.
AI New Drug Convergence Research Institute Vice President Hee-kyun Kim announced that they are conducting AI new drug development R&D project planning together with the Small and Medium Business Administration. Han In-seok, head of the K-Bio Lab Hub Business Unit, announced that they will establish a K-Bio Lab Hub strategy to systematically support the new drug development capabilities of bio ventures utilizing quantum by establishing a partnership with the Yonsei University Quantum Business Unit.
In addition, various opinions were presented on how to maximize the opportunities and strengths of the regional bio ecosystem through activating joint research between universities and companies, collaboration between Incheon's pharmaceutical companies and venture companies, and strengthening cooperation with global clusters such as Japan to establish Incheon as a global bio cluster.
Immediately after the meeting, Minister of SMEs and Startups Oh Young-joo visited the first quantum computer center in Korea to hear about Yonsei University’s plans for utilizing quantum computers and discuss cooperation measures with venture companies.
Minister Oh said, “In order to secure a super gap in the bio field, the use of AI and quantum computers is a new opportunity, and the bio ecosystem of the entire country can be advanced only when the local bio ecosystem is activated.” He added, “As we are building the K-Bio Lab Hub here in Songdo, we will spare no support so that Incheon can grow into a world-class bio cluster specializing in new drug development.”
- See more related articles
中期部、仁川バイオクラスターの高度化のための懇談会開催
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は１０日、仁川（インチョン）に所在する延世大国際キャンパス延世クアンタムコンプレックスで製薬バイオベンチャー生態系の高度化案を議論するために専門家と企業の意見を聞いたと明らかにした。
去る1月15日産業競争力強化関係長官会議で発表した「製薬バイオベンチャー革新生態系造成方案」の後続措置として開催されたこの日懇談会は、AIと量子コンピューターを活用したバイオベンチャーの新薬開発力量を強化し、仁川が世界的なバイオクラスターとして位置づけることができる。
専門家たちは、AIと量子コンピュータは新薬開発時間とコストを劇的に短縮することができ、私たちのバイオベンチャーが新しい跳躍のきっかけになるほど活発な議論と新しい試みが必要だと強調した。
AI新薬融合研究院の標準ヒ副院長は、中小企業技術情報振興院とともにAI新薬開発研究開発課題企画を進めていると明らかにした。ハン・インソクKバイオラップハブ事業団長は延世大量子事業団とパートナーシップを構築し、両者を活用したバイオベンチャーの新薬開発力量を体系的に支援できるようにKバイオラップハブ戦略を設けると明らかにした。
さらに、大学と企業の共同研究の活性化、仁川の製薬企業とベンチャー企業のコラボレーションを通じて地域バイオエコシステム機会の要因と強みを最大化し、日本などグローバルクラスターとの協力を強化し、仁川を世界的なバイオクラスターとして位置づけることができる様々な意見が提示された。
懇談会直後、中基部オ・ヨンジュ長官は国内で初めて構築された量子コンピュータセンターを訪問し、延世代の量子コンピュータ活用計画を聴取し、ベンチャー企業との協力方案を議論した。
オ長官は「バイオ分野の超格差を確保するためには、AIと量子コンピュータ活用は新たな機会であり、地域のバイオエコシステムが活性化されなければ国全体のバイオエコシステムが高度化できる」とし「Kバイオラップハブをここ松島に構築しているだけに、仁川が新薬開発に特化した世界的なバイオクラスター。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和风险投资部召开会议，推动仁川生物产业集群发展
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 10日表示，该部在位于仁川延世国际校园的延世量子园区听取了专家和企业的意见，讨论了增强制药和生物风险投资生态系统的方法。
本次会议是1月15日在加强产业竞争力部长级会议上宣布的“制药和生物企业创新生态系统创建计划”的后续措施，旨在讨论如何利用人工智能和量子计算机加强生物企业的新药开发能力，并帮助仁川成为世界级生物集群。
专家强调，人工智能和量子计算机可以大幅缩短新药研发的时间和成本，可以作为我国生物产业实现新飞跃的契机，需要积极探讨和尝试。
AI新药融合研究院副院长金熙均表示，他们正在与中小企业管理局共同进行AI新药开发研发项目规划。 K-Bio Lab Hub部门负责人韩仁锡宣布，将通过与延世大学量子商业集团建立合作伙伴关系，制定K-Bio Lab Hub战略，系统地支持利用量子计算的生物企业的新药开发能力。
此外，还就如何通过激活大学和企业的联合研究、仁川制药公司和风险投资公司的合作、加强与日本等全球集群的合作，将仁川打造为全球生物集群，最大限度地发挥区域生物生态系统的机会和优势提出了各种意见。
会谈结束后，中小企业风险投资部长吴英珠参观了韩国首个量子计算机中心，听取了延世大学利用量子计算机的计划，并与风险投资公司讨论了合作措施。
吴部长表示，“为了确保生物领域的超级空白，人工智能和量子计算机的使用是一个新的机会，只有激活当地的生物生态系统，整个国家的生物生态系统才能发展。”他补充说，“随着我们在松岛建设K-Bio实验室中心，我们将不遗余力地提供支持，以便仁川能够发展成为一个专门从事新药开发的世界级生物集群。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups organise une réunion pour faire progresser le pôle bio d'Incheon
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé le 10 qu'il avait écouté les avis des experts et des entreprises du complexe quantique Yonsei sur le campus international Yonsei situé à Incheon pour discuter des moyens d'améliorer l'écosystème des entreprises pharmaceutiques et biologiques.
Cette réunion, organisée dans le cadre du suivi du « Plan visant à créer un écosystème d'innovation pour les entreprises pharmaceutiques et biologiques » annoncé lors de la réunion ministérielle sur le renforcement de la compétitivité industrielle le 15 janvier, a été organisée pour discuter des moyens de renforcer les capacités de développement de nouveaux médicaments des entreprises biologiques en utilisant l'IA et les ordinateurs quantiques et pour aider Incheon à s'établir comme un pôle biologique de classe mondiale.
Les experts ont souligné que l’IA et les ordinateurs quantiques peuvent réduire considérablement le temps et le coût du développement de nouveaux médicaments, et qu’une discussion active et de nouvelles tentatives sont nécessaires car elles peuvent servir d’opportunité à nos entreprises biologiques de faire un nouveau bond en avant.
La vice-présidente de l'Institut de recherche sur la convergence de nouveaux médicaments basés sur l'IA, Hee-kyun Kim, a annoncé qu'ils menaient une planification de projet de recherche et développement sur le développement de nouveaux médicaments basés sur l'IA en collaboration avec la Small and Medium Business Administration. Han In-seok, directeur de la division K-Bio Lab Hub, a annoncé qu'il établirait une stratégie K-Bio Lab Hub pour soutenir systématiquement les capacités de développement de nouveaux médicaments des entreprises biologiques utilisant l'informatique quantique en établissant un partenariat avec le Yonsei University Quantum Business Group.
En outre, divers avis ont été présentés sur la manière de maximiser les opportunités et les atouts de l'écosystème biologique régional en activant la recherche conjointe entre les universités et les entreprises, la collaboration entre les sociétés pharmaceutiques et les sociétés de capital-risque d'Incheon et en renforçant la coopération avec des clusters mondiaux tels que le Japon pour faire d'Incheon un cluster biologique mondial.
Immédiatement après la réunion, le ministre des PME et des startups Oh Young-joo a visité le premier centre d'informatique quantique de Corée pour s'informer des projets de l'Université Yonsei concernant l'utilisation des ordinateurs quantiques et discuter des mesures de coopération avec les sociétés à risque.
Le ministre Oh a déclaré : « Afin de combler le fossé énorme qui existe dans le domaine de la biologie, l’utilisation de l’intelligence artificielle et des ordinateurs quantiques est une nouvelle opportunité, et l’écosystème biologique de l’ensemble du pays ne peut progresser que si l’écosystème biologique local est activé. » Il a ajouté : « Alors que nous construisons le K-Bio Lab Hub ici à Songdo, nous n’épargnerons aucun soutien pour qu’Incheon puisse devenir un pôle biologique de classe mondiale spécialisé dans le développement de nouveaux médicaments. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.