중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부), 중소벤처기업진흥공단(이사장 강석진, 이하 중진공)은 3일 중소기업의 해외진출 확대를 위해 글로벌비즈니스센터(Global Business Center, 이하 GBC) 입주기업을 모집한다고 밝혔다.
GBC란 중소·벤처기업의 해외진출을 적극 뒷받침하기 위해 중기부가 세계 주요 교역거점에서 운영하는 기관으로 현재 전 세계 14개국 21개 지역에 설치되어 있다.
GBC에 입주하는 기업은 현지 사무공간을 제공받을 수 있으며, 다양한 사업화 서비스도 함께 지원받을 수 있다. 우선, 입주기업들에게는 독립실과 공용 회의실이 제공되며 비입주기업도 수시로 공유오피스를 활용할 수 있다. 또한, 기업들의 원활한 현지 정착을 위해 법률·회계·노무 등에 관한 자문 서비스, GBC 소재국가별 시장 특성 등을 고려한 특화 프로그램(바이오·디지털 헬스케어 지원 등)도 운영하고 있다.
특히, 올해는 보호무역기조가 강화되고 있는 대내외 환경 변화 등을 고려하여 GBC 운영 방향 및 지원체계를 크게 개선했다.
첫째, 증가하는 중소·벤처기업의 해외진출 수요에 맞춰 GBC 소재국별로 현지 전문가 및 선배 진출기업 등이 참여하는 해외멘토단을 구성하여, 국내 수출 초보기업 대상으로 해외진출 온라인 세미나 및 후속 상담 등을 지원할 예정이다.
둘째, 미국의 관세조치에 따른 피해기업 지원을 강화하기 위해, 관세로 인한 피해기업에게는 입주평가 시 최고 수준인 가점 10점을 부여한다. 입주공간 부족으로 입주 대기를 해야하는 경우에는 공유오피스를 최대 4개월까지 활용할 수 있도록 우대할 예정이다. 아울러 관세로 인한 피해기업은 입주 대기 기간에도 입주기업과 마찬가지로 법률·회계·노무 등 현지 자문서비스를 이용할 수 있도록 하였다.
해외시장 개척을 위해 GBC 입주를 희망하는 경우 현재 중진공 누리집 ‘지원사업-글로벌비즈니스센터-온라인 신청’ 항목에서 상시 신청할 수 있으며, 공유오피스는 온라인예약시스템을 통해 이용 가능하다.
이순배 글로벌성장정책관은 “최근 해외에 직접 진출하여 고객 발굴 및 사업확장을 추진하려는 중소·벤처기업이 많아지고 있다”며, “GBC별 특화 프로그램 및 해외멘토단 운영 등 GBC 운영 프로그램을 고도화하여 중소·벤처기업의 해외진출을 적극 뒷받침하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups and Small and Medium Business Administration Recruiting Companies for Global Business Center
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as MSS) and the Korea SMEs and Startups Agency (Chairman Kang Seok-jin, hereinafter referred to as KSMBA) announced on the 3rd that they are recruiting companies to move into the Global Business Center (hereinafter referred to as GBC) to expand overseas expansion of small and medium-sized enterprises.
GBC is an organization operated by the Ministry of SMEs and Startups in major trading hubs around the world to actively support overseas expansion of small and medium-sized and venture companies. It is currently established in 21 regions in 14 countries around the world.
Companies that move into GBC can receive local office space and various business services. First, companies that move in are provided with independent offices and shared conference rooms, and non-resident companies can also use shared offices at any time. In addition, for companies to settle in smoothly, we operate consulting services on legal, accounting, and labor issues, as well as specialized programs (such as bio and digital healthcare support) that take into account market characteristics of the countries where GBC is located.
In particular, this year, we have significantly improved the GBC operation direction and support system in consideration of changes in the domestic and international environment, such as the strengthening of protectionist trade policies.
First, in line with the increasing demand for overseas expansion by small and medium-sized enterprises and venture companies, we plan to form an overseas mentoring group in each country where GBC is located, including local experts and senior companies that have advanced into the market, to support online seminars on overseas expansion and follow-up consultations for domestic companies that are new to exporting.
Second, in order to strengthen support for companies affected by the US tariff measures, companies affected by tariffs will be given the highest level of 10 points in the move-in evaluation. In cases where they have to wait for move-in due to a lack of space, they will be given preferential treatment to use shared offices for up to 4 months. In addition, companies affected by tariffs will be able to use local consulting services such as legal, accounting, and labor just like companies that have moved in during the move-in waiting period.
If you wish to move into GBC to explore overseas markets, you can apply at any time through the ‘Support Projects – Global Business Center – Online Application’ section of the current Small and Medium Business Administration website . Shared offices can be used through the online reservation system .
Lee Soon-bae, Director of Global Growth Policy, said, “Recently, there has been an increase in the number of small and medium-sized enterprises and venture companies that are trying to directly advance overseas to find customers and expand their businesses,” and added, “We will actively support the overseas expansion of small and medium-sized enterprises and venture companies by upgrading GBC operation programs such as specialized programs for each GBC and operation of overseas mentoring groups.”
- See more related articles
中基部・重真空、グローバルビジネスセンター入社企業募集
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部） 、中小ベンチャー企業振興公団（理事長カン・ソクジン、以下中真空）は３日、中小企業の海外進出拡大のためにグローバルビジネスセンター（Global Business Center、以下ＧＢＣ）入居企業を募集すると明らかにした。
GBCとは、中小・ベンチャー企業の海外進出を積極的に支持するために、中期部が世界主要交易拠点で運営する機関で、現在全世界14カ国21地域に設置されている。
GBCに入居する企業は現地事務空間の提供を受けることができ、様々な事業化サービスも一緒に支援を受けることができる。まず、入居企業には独立室と公共会議室が設けられ、非入居企業も随時共有オフィスを活用することができる。また、企業の円滑な現地定着のため、法律・会計・労務などに関する諮問サービス、ＧＢＣ素材国別市場特性などを考慮した特化プログラム（バイオ・デジタルヘルスケア支援など）も運営している。
特に、今年は保護貿易基調が強化されている対内外の環境変化などを考慮して、ＧＢＣ運営方向及び支援体系を大きく改善した。
まず、増加する中小・ベンチャー企業の海外進出需要に合わせて、ＧＢＣ素材国別に現地専門家や先輩進出企業などが参加する海外メンター団を構成し、国内輸出初見業の対象として海外進出オンラインセミナーおよび後続相談などを支援する予定だ。
第二に、米国の関税措置による被害企業支援を強化するため、関税による被害企業には入居評価時に最高水準である加点10点を付与する。入居スペース不足で入居待機をしなければならない場合には、共有オフィスを最大4ヶ月まで活用できるよう優遇する予定だ。また、関税による被害企業は入居待機期間にも入居企業と同様に法律・会計・労務など現地諮問サービスを利用できるようにした。
海外市場開拓のためにＧＢＣ入居を希望する場合、現在、重真空のネットショップ「支援事業 – グローバルビジネスセンター – オンライン申請」の項目で常時申請することができ、共有オフィスはオンライン予約システムを通じて利用可能である。
イ・スンベグローバル成長政策館は「最近海外に直接進出して顧客の発掘及び事業拡大を推進しようとする中小・ベンチャー企業が多くなっている」とし、「ＧＢＣ別特化プログラム及び海外メンター団運営などＧＢＣ運営プログラムを高度化し、中小・ベンチャー企業の海外進出を積極的に裏付けた」と話した。
- 関連記事をもっと見る
中小企业厅和中小企业管理局为全球商业中心招募企业
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称MSS）和韩国中小企业和风险投资公司（主席姜锡镇，以下简称KSMBA） 3日宣布，正在招募企业入驻全球商业中心（以下简称GBC），以扩大中小企业的海外扩张。
GBC是由中小企业和创业公司部在世界各大贸易中心运营的组织，旨在积极支持中小企业和风险投资公司的海外扩张。目前已在全球14个国家21个地区设立机构。
入驻GBC的公司可以获得当地的办公空间和各种商业服务。首先，为入驻企业提供私人办公室和共享会议室，非入驻企业也可随时使用共享办公室。此外，为确保企业顺利落地，我们还提供法律、会计、劳工等问题的咨询服务，以及考虑到GBC所在各国市场特征的专业计划（如生物和数字医疗保健支持）。
特别是今年，考虑到贸易保护主义政策加强等国内外环境的变化，我们大幅改进了GBC运营方向和支持体系。
首先，随着中小企业和风险企业对海外扩张的需求日益增加，我们计划在GBC所在的每个国家组建一个海外指导小组，其中包括当地专家和已经进入市场的资深公司，为刚开始开展出口业务的国内企业提供有关海外扩张的在线研讨会和后续咨询。
二是为加大对受美关税措施损害企业的支持力度，在资产评估时，对受关税措施损害的企业将给予最高10分的评分。在可用空间不足且需要等候的情况下，共享办公室将获得优先待遇，允许使用共享办公室长达四个月。此外，因关税而受到损失的企业，即使在入驻等待期间，也可以像已入驻的企业一样，利用当地的法律、会计、劳务等咨询服务。
若您有意入驻GBC拓展海外市场，可随时通过现行中小企业管理局网站的‘支援事业-全球商业中心-网上申请’专区进行申请。共享办公室可以通过在线预订系统使用。
全球增长政策部长李淳培表示“最近，为寻找客户、扩大事业而直接进军海外的中小企业和风险企业的数量有所增加”，并表示“我们将通过升级每个GBC的专门化项目、运营海外指导团等GBC运营项目，积极支持中小企业和风险企业进军海外”。
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups et Administration des petites et moyennes entreprises Recrutement d'entreprises pour le Centre d'affaires mondial
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé MSS) et l'Agence coréenne des PME et des startups (président Kang Seok-jin, ci-après dénommée KSMBA) ont annoncé le 3 qu'ils recrutaient des entreprises pour s'installer au Global Business Center (ci-après dénommé GBC) afin de développer l'expansion à l'étranger des petites et moyennes entreprises.
GBC est une organisation gérée par le ministère des PME et des startups dans les principaux centres commerciaux du monde entier pour soutenir activement l'expansion à l'étranger des petites et moyennes entreprises et des entreprises à risque. Elle est actuellement implantée dans 21 régions de 14 pays à travers le monde.
Les entreprises qui s'installent au GBC peuvent bénéficier d'espaces de bureaux locaux et de divers services commerciaux. Premièrement, les entreprises qui s’installent disposent de bureaux privés et de salles de conférence partagées, et les entreprises non résidentes peuvent également utiliser des bureaux partagés à tout moment. De plus, pour assurer une implantation locale harmonieuse des entreprises, nous proposons également des services de conseil sur les questions juridiques, comptables et du travail, ainsi que des programmes spécialisés (tels que le soutien aux soins de santé bio et numériques) qui prennent en compte les caractéristiques du marché de chaque pays où GBC est implanté.
En particulier, cette année, nous avons considérablement amélioré l’orientation des opérations et le système de soutien du GBC, compte tenu des changements dans l’environnement national et international, tels que le renforcement des politiques commerciales protectionnistes.
Premièrement, conformément à la demande croissante d’expansion à l’étranger de la part des petites et moyennes entreprises et des sociétés de capital-risque, nous prévoyons de former un groupe de mentorat à l’étranger dans chaque pays où GBC est implanté, comprenant des experts locaux et des entreprises seniors qui ont progressé sur le marché, pour soutenir des séminaires en ligne sur l’expansion à l’étranger et des consultations de suivi pour les entreprises nationales qui débutent dans l’exportation.
Deuxièmement, afin de renforcer le soutien aux entreprises lésées par les mesures tarifaires américaines, les entreprises lésées par les tarifs douaniers se verront attribuer le niveau le plus élevé de 10 points lors de l'évaluation de la propriété. Dans les cas où il n'y a pas assez d'espace disponible et qu'une liste d'attente est nécessaire, les bureaux partagés bénéficieront d'un traitement préférentiel, permettant l'utilisation des bureaux partagés pendant une période allant jusqu'à quatre mois. De plus, les entreprises qui ont subi des dommages en raison des tarifs douaniers peuvent recourir à des services de conseil locaux tels que des services juridiques, comptables et de travail, tout comme les entreprises qui ont emménagé, même pendant la période d'attente pour emménager.
Si vous souhaitez intégrer le GBC pour explorer les marchés étrangers, vous pouvez postuler à tout moment via la section « Projets de soutien – Global Business Center – Candidature en ligne » du site Web actuel de la Small and Medium Business Administration . Les bureaux partagés peuvent être utilisés via le système de réservation en ligne .
Lee Soon-bae, directeur de la politique de croissance mondiale, a déclaré : « Récemment, il y a eu une augmentation du nombre de petites et moyennes entreprises et de sociétés de capital-risque qui tentent de progresser directement à l'étranger pour trouver des clients et développer leurs activités », et a ajouté : « Nous soutiendrons activement l'expansion à l'étranger des petites et moyennes entreprises et des sociétés de capital-risque en améliorant les programmes d'exploitation des GBC tels que des programmes spécialisés pour chaque GBC et le fonctionnement de groupes de mentorat à l'étranger. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.