지능형 농생명 생태계 기업인 애그유니(AgUni)의 권미진 대표가 한국을 대표해 APEC 주최 ‘여성 주도 중소기업(MSMEs)의 순환농업 도입 촉진 워크숍’에 연사로 참여한다고 9일 밝혔다. 이 워크숍은 오는 15일 베트남 하노이에서 열릴 예정이며, 권 대표는 지속 가능한 농업 생태계 모델에 대해 논의할 예정이다. 권미진 대표는 2022년 APEC 주최 국제 경진대회 ‘APEC BEST Award’에서 21개국 중 최고상인 그랑프리를 수상하며 혁신성과 글로벌 확장 가능성을 인정받았다. 이번 워크숍에서는 당시 수상자이자 선도적인 여성기업인으로서, 아시아-태평양 지역을 위한 지속 가능한 농업의 새로운 모델을 제시할 기회가 될 전망이다.
이번 워크숍은 APEC 중소기업워킹그룹(SMEWG)이 주관하는 공식 프로젝트로, 여성 경제인의 지속 가능한 농업 진출을 촉진하고, 순환 경제 관점에서의 중소기업 발전 전략을 모색하는 자리가 될 것이다. APEC 관계자 및 유엔식량농업기구(FAO)도 참여하며, APEC 회원국 간의 모범 사례를 공유하고 정책 제언을 도출하는 중요한 사전 회의로, 향후 APEC 고위관리회의(SOM) 및 정상회의(AELM)에서 논의될 포용적이고 지속 가능한 성장 전략을 위한 기반을 마련하게 된다. 2025년 APEC 정상회의 의장국인 한국을 대표하는 애그유니의 이목이 집중될 것으로 예상된다.
2019년에 설립된 애그유니는 농업용 에어돔 ‘애그돔’과 토양 기반 다단 재배 시스템 ‘그로와이드’를 개발하여 기후 변화에 대응하는 지속 가능한 농업을 준비하고 있다. 또한, 기능성 작물을 위한 최적의 생육 레시피를 확보해 제약사 및 식품 기업들과의 계약 재배 비즈니스도 진행 중이다. 최근에는 글로벌 B2B 전략과 종자 개발 R&D 전문가를 영입하여 고품질 천연물 원료를 안정적으로 공급하는 농업 CDMO(Contract Development and Manufacturing Organization) 플랫폼으로서 입지를 넓히고 있다.
이번 워크숍에서 권미진 대표는 기후, 종자, 토양, 작물, 꿀벌, 인간, 기술이 유기적으로 연결된 지능형 순환농업 시스템을 제시할 예정이다. 에어돔과 그로와이드를 활용하는 재배 시스템, 고효율 육종 모델, 기능성 작물 및 고품질 꿀 생산 방식 등을 소개하며 농업 일자리 창출 및 경제적 자립 방안도 다룰 계획이다. 특히, 애그유니는 APEC 21개 회원국의 정부, 산업계, 시민사회 대표들이 참석하는 이번 행사에서 자사의 스마트 순환 농업 모델을 글로벌 시장에 소개하고, 기후 위기에 대응하는 솔루션을 확산시킬 예정이다. 이를 통해 차세대 성장 산업으로서의 농업의 미래를 제시하고, 한국 농업의 국제적인 위상 제고에 기여할 것으로 기대된다.
애그유니는 올해 에어돔 사업을 전국적으로 확장하고 농업 CDMO 플랫폼 사업을 본격화할 계획이다. 지난해 9월, 화성에 1,000평 규모의 에어돔을 준공한 애그유니는 이를 기반으로 추가적인 농업 생산 기지로서의 에어돔을 건설하고, 대규모 계약 재배 수주를 목표로 한다. 제약 업계와의 협업을 확대하여 기능성 성분 함량이 높은 고품질 약용 작물을 공급하는 농업 CDMO 플랫폼으로 자리매김할 계획이다. 또한, 애그유니는 스포츠 및 양계장 등 다양한 분야에 적용 가능한 다목적 에어돔 플랜트 사업에도 본격적으로 나설 예정이다.
권미진 대표는 “APEC 회원국의 농업 기관 및 기업 관계자들, 유엔식량농업기구 등 전 세계에서 지속 가능한 농업을 고민하는 이들과 의견을 나누고, 다양한 아이디어를 공유할 수 있는 기회를 기대한다”며, “애그유니는 글로벌 순환농업 확산에 기여하고, 지속 가능한 농업 생태계 구축에 앞장서겠다”는 포부를 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Aguni CEO Kwon Mi-jin, Korean representative participating in APEC summit workshop
AgUni, an intelligent agro-bio ecosystem company, announced on the 9th that Kwon Mi-jin, CEO of AgUni, will be participating as a speaker as a representative of Korea at the 'Workshop to Promote the Adoption of Circular Agriculture by Women-led Small and Medium-Sized Enterprises (MSMEs)' hosted by APEC. The workshop is scheduled to be held in Hanoi, Vietnam on the 15th, and Kwon plans to discuss sustainable agricultural ecosystem models. Kwon Mi-jin was recognized for her innovation and global expansion potential when she won the Grand Prix, the highest award among 21 countries, at the 'APEC BEST Award', an international competition hosted by APEC in 2022. As a former winner and leading female entrepreneur, this workshop is expected to be an opportunity for her to present a new model of sustainable agriculture for the Asia-Pacific region.
This workshop is an official project hosted by the APEC Small and Medium Enterprises Working Group (SMEWG), and will be a place to promote sustainable agricultural participation by women entrepreneurs and explore SME development strategies from a circular economy perspective. APEC officials and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) will also participate, and it will be an important preparatory meeting to share best practices and derive policy recommendations among APEC member countries, laying the foundation for inclusive and sustainable growth strategies to be discussed at the upcoming APEC Senior Officials’ Meeting (SOM) and APEC Summit (AELM). AgUni, representing Korea, the chair country of the 2025 APEC Summit, is expected to draw attention.
Founded in 2019, Aguni is developing the agricultural air dome ‘Agdome’ and the soil-based multi-stage cultivation system ‘Growwide’ to prepare for sustainable agriculture in response to climate change. In addition, it is conducting a contract cultivation business with pharmaceutical and food companies by securing the optimal growth recipe for functional crops. Recently, it has recruited global B2B strategy and seed development R&D experts to expand its position as an agricultural CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization) platform that stably supplies high-quality natural raw materials.
At this workshop, CEO Kwon Mi-jin will present an intelligent circular agriculture system where climate, seeds, soil, crops, bees, humans, and technology are organically connected. She will introduce cultivation systems utilizing air domes and Growwide, high-efficiency breeding models, functional crops, and high-quality honey production methods, and she will also discuss ways to create agricultural jobs and achieve economic independence. In particular, Aguni will introduce its smart circular agriculture model to the global market and spread solutions to respond to the climate crisis at this event, attended by governments, industries, and civil society representatives from 21 APEC member countries. Through this, it is expected to present the future of agriculture as a next-generation growth industry and contribute to enhancing the international status of Korean agriculture.
Aguni plans to expand its air dome business nationwide this year and launch its agricultural CDMO platform business in earnest. Having completed a 1,000-pyeong air dome in Hwaseong last September, Aguni plans to build additional air domes as agricultural production bases based on this and aims to secure large-scale contract cultivation orders. It plans to expand collaboration with the pharmaceutical industry and establish itself as an agricultural CDMO platform that supplies high-quality medicinal crops with high functional ingredient content. In addition, Aguni plans to launch a multipurpose air dome plant business that can be applied to various fields such as sports and poultry farms.
CEO Kwon Mi-jin said, “I look forward to the opportunity to exchange opinions and share various ideas with agricultural organizations and business officials from APEC member countries, the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and others around the world who are concerned about sustainable agriculture,” and expressed her aspiration, “AGUNI will contribute to the spread of global circular agriculture and take the lead in establishing a sustainable agricultural ecosystem.”
- See more related articles
アグユニ・クォン・ミジン代表、APECサミットワークショップ韓国代表参加
インテリジェントな農生命生態系企業であるアグユニ（AgUni）のクォン・ミジン代表が韓国を代表し、APEC主催「女性主導中小企業（MSMEs）の循環農業導入促進ワークショップ」に講師として参加すると9日明らかにした。このワークショップは来る15日、ベトナムハノイで開かれる予定で、クォン代表は持続可能な農業生態系モデルについて議論する予定だ。クォン・ミジン代表は2022年、APEC主催国際競進大会「APEC BEST Award」で21カ国のうち最高賞のグランプリを受賞し、革新性とグローバル拡張可能性を認められた。今回のワークショップでは当時受賞者であり、先導的な女性企業であり、アジア太平洋地域のための持続可能な農業の新しいモデルを提示する機会になる見通しだ。
今回のワークショップはAPEC中小企業ワーキンググループ（SMEWG）が主管する公式プロジェクトで、女性経済人の持続可能な農業進出を促進し、循環経済観点での中小企業発展戦略を模索する場となるだろう。 APEC関係者および国連食糧農業機構（FAO）も参加し、APEC加盟国間のベストプラクティスを共有し、政策提言を導き出す重要な事前会議で、今後のAPEC上級管理会議（SOM）およびサミット会議（AELM）で議論される包括的で持続可能な成長戦略のための基盤を設けることになる。 ２０２５年、ＡＰＥＣ首脳会議議長国である韓国を代表するアグユニの注目が集中すると予想される。
2019年に設立されたアグユニは、農業用エアドーム「アグドム」と土壌ベースの多段栽培システム「グロワイド」を開発し、気候変動に対応する持続可能な農業を準備している。また、機能性作物のための最適な生育レシピを確保し、製薬会社や食品企業との契約栽培事業も進行中だ。近年、グローバルB2B戦略と種子開発R&D専門家を迎え入れ、高品質の天然物原料を安定的に供給する農業CDMO（Contract Development and Manufacturing Organization）プラットフォームとして立地を広げている。
今回のワークショップでクォン・ミジン代表は、気候、種子、土壌、作物、蜂、人間、技術が有機的につながった知能型循環農業システムを提示する予定だ。エアドームとグロワイドを活用する栽培システム、高効率育種モデル、機能性作物、高品質蜂蜜生産方式などを紹介し、農業雇用創出および経済的自立案も取り上げる計画だ。特に、アグユニはAPEC21の加盟国の政府、産業界、市民社会代表が参加する今回のイベントで、自社のスマート循環農業モデルをグローバル市場に紹介し、気候危機に対応するソリューションを拡散させる予定だ。これにより、次世代成長産業としての農業の未来を提示し、韓国農業の国際的な位相向上に寄与するものと期待される。
アグユニは今年、エアドーム事業を全国的に拡大し、農業CDMOプラットフォーム事業を本格化する計画だ。昨年9月、火星に1,000坪規模のエアドームを竣工したアグユニはこれを基盤に追加的な農業生産基地としてのエアドームを建設し、大規模契約栽培受注を目指す。製薬業界とのコラボレーションを拡大し、機能性成分含量の高い高品質薬用作物を供給する農業CDMOプラットフォームとして位置づける計画だ。また、アグユニはスポーツや養鶏場など多様な分野に適用可能な多目的エアドームプラント事業にも本格的に出る予定だ。
クォン・ミジン代表は「ＡＰＥＣ加盟国の農業機関及び企業関係者ら、国連食糧農業機構など全世界で持続可能な農業を悩む人々と意見を交わし、多様なアイデアを共有する機会を期待する」とし、「アグユニはグローバル循環農業の拡散に寄与し、持続可能な農業生態系構築に先立ち」。
- 関連記事をもっと見る
参加APEC峰会研讨会的韩国代表Aguni首席执行官Kwon Mi-jin
智能农业生物生态系统企业AgUni于9日宣布，首席执行官权美珍将作为演讲者参加由APEC代表韩国主办的“促进女性主导的中小企业（MSMEs）引入循环农业的研讨会”。研讨会将于15日在越南河内举行，Kwon将讨论可持续农业生态系统模型。权美珍代表在2022年亚太经合组织（APEC）主办的国际大赛“APEC BEST Award”中，荣获21个国家中的最高奖项——全场大奖，其创新力和全球扩张潜力得到了认可。本次研讨会将为获奖者和领先的女性企业家提供一个机会，展示亚太地区可持续农业的新模式。
本次研讨会是亚太经合组织中小企业工作组（SMEWG）主办的官方项目，旨在促进女性企业家进入可持续农业领域，并从循环经济视角探讨中小企业发展战略。亚太经合组织官员和联合国粮食及农业组织（FAO）也将参加，这将是一次重要的初步会议，旨在分享亚太经合组织成员经济体之间的最佳做法并提出政策建议，为未来亚太经合组织高官会（SOM）和领导人会议（AELM）讨论包容性和可持续增长战略奠定基础。预计代表2025年APEC峰会主办国韩国的AgUni将受到关注。
Aguni 成立于 2019 年，通过开发农业空气穹顶“Agdome”和基于土壤的多阶段栽培系统“Growwide”，为应对气候变化的可持续农业做准备。此外，我们还与制药公司和食品公司开展合同种植业务，确保功能性作物的最佳种植配方。近年来，我们通过招募全球B2B战略和种子开发研发专家，不断扩大作为稳定供应优质天然原料的农业CDMO（合同开发和制造组织）平台的地位。
在本次工作坊中，CEO Kwon Mi-jin 将展示气候、种子、土壤、作物、蜜蜂、人类和技术有机联系在一起的智能循环农业系统。我们计划引入利用空气穹顶和宽幅种植的种植系统、高效的育种模式、功能性作物和高品质蜂蜜生产方法，并讨论创造农业就业机会和实现经济独立的方法。具体来说，AgUni计划在本次活动中向全球市场推出其智能循环农业模式，并扩展应对气候危机的解决方案，来自21个APEC成员国的政府、工业和民间社会代表将出席此次活动。期望以此展现农业作为下一代成长产业的未来，为提升韩国农业的国际地位做出贡献。
阿库尼计划今年在全国范围内拓展其空中穹顶业务，并正式启动其农业CDMO平台业务。阿库尼公司去年9月在华城市建成了1000坪规模的空气穹顶，计划在此基础上再建设一个空气穹顶作为农业生产基地，争取大规模的合同种植订单。我们计划扩大与制药行业的合作，并将自己打造为一个提供高功能成分含量的优质药用作物的农业CDMO平台。此外，AGUUNI计划全面启动多用途气幕工厂业务，可应用于体育、家禽养殖场等各个领域。
权美珍代表表示，“期待有机会与APEC成员国、联合国粮食及农业组织等关心可持续农业的世界各地的农业组织和工商界人士交换意见，分享各种想法”，并表达了“AGUNI将为全球循环农业的普及做出贡献，并引领可持续农业生态系统的构建”的愿望。
- 查看更多相关文章
Kwon Mi-jin, PDG d'Aguni, et représentant coréen participant à l'atelier du sommet de l'APEC
AgUni, une société d'écosystème agro-bio intelligent, a annoncé le 9 que Kwon Mi- jin, PDG, participera en tant qu'orateur à l'« Atelier pour promouvoir l'introduction de l'agriculture circulaire par les petites et moyennes entreprises (MPME) dirigées par des femmes » organisé par l'APEC représentant la Corée. L'atelier se tiendra à Hanoi, au Vietnam, le 15, et Kwon discutera des modèles d'écosystèmes agricoles durables. La PDG Kwon Mi-jin a été reconnue pour son potentiel d'innovation et d'expansion mondiale en remportant le Grand Prix, la plus haute distinction parmi 21 pays, lors du « APEC BEST Award », un concours international organisé par l'APEC en 2022. Cet atelier offrira l'occasion aux lauréates et aux femmes entrepreneures de premier plan de présenter un nouveau modèle d'agriculture durable pour la région Asie-Pacifique.
Cet atelier est un projet officiel organisé par le Groupe de travail des petites et moyennes entreprises de l'APEC (SMEWG) et sera un lieu pour promouvoir l'entrée des femmes entrepreneures dans l'agriculture durable et explorer les stratégies de développement des PME dans une perspective d'économie circulaire. Des responsables de l’APEC et de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) participeront également à cette réunion préliminaire importante visant à partager les meilleures pratiques et à formuler des recommandations politiques entre les économies membres de l’APEC, jetant ainsi les bases de stratégies de croissance inclusives et durables qui seront discutées lors des futures réunions des hauts fonctionnaires de l’APEC (SOM) et des réunions des dirigeants de l’APEC (AELM). L’attention devrait se porter sur AgUni, qui représente la Corée, pays hôte du sommet de l’APEC 2025.
Fondée en 2019, Aguni se prépare à une agriculture durable en réponse au changement climatique en développant le dôme d'air agricole « Agdome » et le système de culture multi-étapes basé sur le sol « Growwide ». En outre, nous menons des activités de culture sous contrat avec des sociétés pharmaceutiques et alimentaires en garantissant des recettes de culture optimales pour les cultures fonctionnelles. Récemment, nous avons élargi notre position en tant que plate-forme CDMO (Contract Development and Manufacturing Organization) agricole qui fournit de manière stable des matières premières naturelles de haute qualité en recrutant des experts mondiaux en stratégie B2B et en R&D de développement de semences.
Dans cet atelier, le PDG Kwon Mi-jin présentera un système d'agriculture circulaire intelligent dans lequel le climat, les semences, le sol, les cultures, les abeilles, les humains et la technologie sont organiquement connectés. Nous prévoyons d'introduire des systèmes de culture utilisant des dômes d'air et des modèles de sélection à haute efficacité, des cultures fonctionnelles et des méthodes de production de miel de haute qualité, et de discuter également des moyens de créer des emplois agricoles et d'atteindre l'indépendance économique. En particulier, AgUni prévoit d'introduire son modèle d'agriculture circulaire intelligente sur le marché mondial et d'élargir les solutions pour répondre à la crise climatique lors de cet événement, auquel participeront des représentants du gouvernement, de l'industrie et de la société civile de 21 pays membres de l'APEC. Grâce à cela, il est prévu de suggérer l’avenir de l’agriculture en tant qu’industrie de croissance de nouvelle génération et de contribuer à améliorer le statut international de l’agriculture coréenne.
Aguni prévoit d'étendre son activité d'aérodôme à l'échelle nationale cette année et de lancer sérieusement son activité de plate-forme CDMO agricole. Aguni, qui a achevé un dôme aérien de 1 000 pyeong à Hwaseong en septembre dernier, prévoit de construire un dôme aérien supplémentaire comme base de production agricole sur cette base et vise à obtenir des commandes de culture sous contrat à grande échelle. Nous prévoyons d’élargir notre collaboration avec l’industrie pharmaceutique et de nous établir comme une plateforme CDMO agricole qui fournit des cultures médicinales de haute qualité avec une teneur élevée en ingrédients fonctionnels. En outre, AGUUNI prévoit de lancer pleinement une entreprise d'installations de dômes d'air polyvalentes qui peuvent être appliquées à divers domaines tels que les fermes sportives et avicoles.
La PDG Kwon Mi-jin a déclaré : « J'attends avec impatience l'opportunité d'échanger des opinions et de partager diverses idées avec les organisations agricoles et les responsables d'entreprises des pays membres de l'APEC, l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et d'autres acteurs du monde entier qui se préoccupent de l'agriculture durable », et a exprimé son aspiration : « AGUNI contribuera à la diffusion de l'agriculture circulaire mondiale et prendra l'initiative d'établir un écosystème agricole durable. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.