코리아스타트업포럼(이하 코스포)은 일본 도쿄에서 진행된 ‘비즈니스 트립 in 도쿄’ 프로그램을 지난 7일부터 9일까지 3일간 마무리했다고 밝혔다. 이번 행사는 ‘컴업(COMEUP) 2025’의 글로벌 연계 활동의 일환으로, 지난 4월 개최된 ‘비즈니스 트립 in 상하이’에 이어 진행됐다.
‘비즈니스 트립 in 도쿄’는 일본 시장 진출을 희망하는 국내 스타트업을 선발해, 현지 창업 생태계 탐방과 스타트업 행사 참관, IR 피칭, 투자자와의 네트워킹 등 실질적 교류 프로그램으로 구성됐다. 참가 스타트업은 리걸테크, 에듀테크, 헬스케어, 관광 등 다양한 분야에서 활동 중인 총 9개사다.
첫날에는 ‘도쿄 유니콘 서밋 2025’ 참관이 이뤄졌다. 아자부다이 힐스에서 열린 본 서밋은 아시아 유니콘 스타트업 대표와 관계자들이 참여한 가운데, 글로벌 스타트업 트렌드와 비즈니스 기회에 대해 논의하는 자리로 마련됐다.
이튿날에는 도쿄 내 스타트업 지원 기관 및 현지 진출 기업 탐방이 진행됐다. 코스포는 참가 기업들과 함께 KOTRA 도쿄IT센터, 채널코퍼레이션 일본 지사, 액셀러레이터 01Booster 등을 방문해 현지 생태계에 대한 이해를 높였다.
특히 주목받은 프로그램은 ‘코리아-재팬 이노베이터스 나이트(Korea-Japan Innovators Night)’다. 코스포와 신한금융그룹, 키라보시은행이 공동 주최한 이 행사에는 일본 내 투자자, 대기업 관계자 등이 대거 참석했으며, 참가 스타트업은 IR 피칭 및 기술 시연을 통해 자사의 역량을 소개했다. 행사는 JR 동일본여객철도가 운영하는 코워킹 스페이스 ‘LiSH’에서 열렸다.
이 자리에서 화이트큐브, 북아이피스, BHSN, 하이드로켐, 토마토스튜디오 등 5개 스타트업은 직접 IR 피칭을 진행했으며, 오픈서베이, 아드리엘, 세이프닥, 와이투어앤골프는 전시 부스를 통해 기술을 시연했다. 약 80여 명이 참석한 가운데, 현지 투자자들의 적극적인 반응이 이어졌다. 코스포와 협력기관들은 참가 기업들의 현장 발표와 교류가 실질적인 파트너십으로 이어질 수 있도록 지원했다.
마지막 날에는 도쿄 최대 규모의 스타트업 행사 중 하나인 ‘스시테크’ 전시회 참관과 현지 관계자들과의 네트워킹이 진행됐다. 참가 기업들은 일본 진출 경험이 있는 선배 창업자 및 액셀러레이터와의 교류를 통해 시장 진입 전략을 구체화하는 기회를 가졌다.
코스포 관계자는 “이번 도쿄 프로그램은 단순한 해외 탐방을 넘어, 실질적인 교류와 시장 진출을 모색하는 발판이 되었다”며, “한국 스타트업의 글로벌 진출 확대를 위한 유의미한 계기로 평가된다”고 밝혔다.
한상우 코스포 의장은 “한국과 일본의 스타트업 생태계는 각기 다른 강점을 지니고 있는 만큼, 양국 간의 교류와 협력을 통해 시너지를 극대화할 수 있을 것”이라며 “향후에도 글로벌 경쟁력을 갖춘 혁신 생태계 조성을 위해 노력하겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Cospo, 'Business Trip in Tokyo' ends
Korea Startup Forum (hereinafter referred to as COSPO) announced that it has concluded the 'Business Trip in Tokyo' program held in Tokyo, Japan for three days from the 7th to the 9th. This event was held as part of the global linkage activities of 'COMEUP 2025' and followed the 'Business Trip in Shanghai' held in April.
'Business Trip in Tokyo' is a practical exchange program that selects domestic startups that wish to enter the Japanese market, and includes exploration of the local startup ecosystem, participation in startup events, IR pitching, and networking with investors. A total of 9 participating startups are active in various fields such as legal tech, edutech, healthcare, and tourism.
On the first day, the 'Tokyo Unicorn Summit 2025' took place. Held at Azabudai Hills, the summit was designed as a place for Asian unicorn startup representatives and officials to discuss global startup trends and business opportunities.
The next day, a tour of startup support organizations and local companies in Tokyo was held. COSPO visited KOTRA Tokyo IT Center, Channel Corporation Japan Branch, and accelerator 01Booster with participating companies to increase understanding of the local ecosystem.
A program that particularly drew attention was the 'Korea-Japan Innovators Night'. This event, co-hosted by KOSPO, Shinhan Financial Group, and Kiraboshi Bank, was attended by many Japanese investors and executives from large corporations, and participating startups introduced their capabilities through IR pitching and technology demonstrations. The event was held at 'LiSH', a co-working space operated by JR East Japan Railway Company.
At this event, five startups including White Cube, Book I-Piece, BHSN, Hydrochem, and Tomato Studio directly conducted IR pitching, while Open Survey, Adriel, Safedoc, and Y Tour & Golf demonstrated their technologies through exhibition booths. With about 80 people in attendance, there was an active response from local investors. KOSPO and its partner organizations supported the on-site presentations and exchanges of participating companies so that they could lead to actual partnerships.
The final day included a visit to the Sushi Tech exhibition, one of Tokyo’s largest startup events, and networking with local stakeholders. Participating companies had the opportunity to concretize their market entry strategies through interactions with senior founders and accelerators who have experience entering the Japanese market.
A COSPO official said, “This Tokyo program went beyond a simple overseas tour and became a stepping stone for seeking practical exchanges and market entry,” adding, “It is evaluated as a meaningful opportunity to expand the global presence of Korean startups.”
Han Sang-woo, Chairman of COSPO, said, “The startup ecosystems of Korea and Japan each have different strengths, so we will be able to maximize synergy through exchanges and cooperation between the two countries,” and added, “We will continue to work to create an innovation ecosystem with global competitiveness.”
- See more related articles
コスポ、「ビジネストリップ in 東京」仕上げ
コリアスタートアップフォーラム（以下、コスポ）は日本東京で行われた「ビジネストリップ in 東京」プログラムを去る7日から9日まで3日間終えたと明らかにした。今回の行事は「COMEUP 2025」のグローバル連携活動の一環で、4月に開催された「ビジネストリップin上海」に続いて行われた。
「ビジネストリップ in 東京」は日本市場進出を希望する国内スタートアップを選抜し、現地創業生態系探訪とスタートアップイベント参観、IRピッチング、投資家とのネットワーキングなど実質的な交流プログラムで構成された。参加スタートアップは、リーガルテック、エデュテク、ヘルスケア、観光など様々な分野で活動中の計9社だ。
初日には「東京ユニコーンサミット2025」参観が行われた。麻布台ヒルズで開かれた本サミットは、アジアユニコーンスタートアップ代表と関係者が参加した中で、グローバルスタートアップトレンドとビジネス機会について議論する場として設けられた。
翌日には東京内スタートアップ支援機関及び現地進出企業探訪が行われた。コスポは参加企業と共にKOTRA東京ITセンター、チャンネルコーポレーション日本支社、アクセラレータ01Boosterなどを訪問し、現地の生態系に対する理解を高めた。
特に注目されたプログラムは「コリア-ジャパンイノベーターズナイト(Korea-Japan Innovators Night)」だ。コスポと新韓金融グループ、キラボシ銀行が共同主催した同イベントには日本国内の投資家、大企業関係者などが大挙参加し、参加スタートアップはIRピッチングおよび技術デモを通じて自社の能力を紹介した。イベントはJR東日本旅客鉄道が運営するコワーキングスペース「LiSH」で行われた。
この場でホワイトキューブ、北アイピース、BHSN、ハイドロケム、トマトスタジオなど5つのスタートアップは直接IRピッチングを進行し、オープンサーベイ、アドリエル、セーフダック、ワイツアー＆ゴルフは展示ブースを通じて技術を実演した。約80人余りが出席した中、現地投資家の積極的な反応が続いた。コスポと協力機関は、参加企業の現場発表と交流が実質的なパートナーシップにつながるように支援した。
最後の日には東京最大規模のスタートアップイベントの一つである「スシテック」展示会参観と現地関係者らとのネットワーキングが行われた。参加企業は日本進出経験のある先輩創業者やアクセラレータとの交流を通じて市場進入戦略を具体化する機会を有した。
コスポ関係者は「今回の東京プログラムは単純な海外探訪を超え、実質的な交流と市場進出を模索する足場となった」とし、「韓国スタートアップのグローバル進出拡大のための有意なきっかけと評価される」と明らかにした。
ハン・サンウコスポ議長は「韓国と日本のスタートアップ生態系はそれぞれ異なる強みを持っているだけに、両国間の交流と協力を通じて相乗効果を極大化できるだろう」とし「今後もグローバル競争力を備えた革新生態系づくりのために努力する」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
Cospo《东京商务之旅》结束
韩国创业论坛（以下简称KOSPO）宣布，7日至9日在日本东京举行的为期三天的“东京商务之旅”项目结束了。本次活动是继4月份举办的‘上海商务之旅’之后，作为‘COMEUP 2025’全球联动活动的一部分而举办的。
“东京商务之旅”是选拔希望进入日本市场的国内初创企业的实践交流项目，包括探索当地初创企业生态系统、参加初创企业活动、IR 推介以及与投资者建立联系。参与的初创企业共有 9 家，活跃于法律科技、教育科技、医疗保健和旅游等各个领域。
第一天，出席了‘东京独角兽峰会2025’。此次峰会在麻布台山举行，旨在为亚洲独角兽初创企业代表和官员提供一个讨论全球初创企业趋势和商业机会的场所。
第二天，参观了东京的创业支持机构和当地企业。 Cospo 与参与公司一起访问了 KOTRA 东京 IT 中心、Channel Corporation 日本分公司和加速器 01Booster，以增进对当地生态系统的了解。
特别引人注目的节目是“韩日创新者之夜”。本次活动由KOSPO、新韩金融集团和Kiraboshi银行联合主办，吸引了众多日本投资者和大公司高管参加，参与的初创公司通过IR推介和技术演示介绍了自己的能力。此次活动在 JR 东日本运营的联合办公空间“LiSH”举行。
本次活动上，White Cube、Book Eyepiece、BHSN、Hydrochem、Tomato Studio等5家初创公司直接进行了IR推介，Open Survey、Adriel、Safedoc、Y Tour & Golf则通过展位展示了各自的技术。约有80人出席，当地投资者反应积极。 COSPO及其合作机构支持参展企业的现场展示和交流，促成务实的合作。
最后一天包括参观东京最大的创业活动之一 Sushi Tech 展览，并与当地官员建立联系。参与的公司有机会通过与具有进入日本市场经验的资深企业家和加速器互动来制定市场进入战略。
COSPO相关人士表示，“此次东京项目已超越了单纯的海外考察，成为寻求实际交流和市场进入的契机”，并表示，“这被评价为扩大韩国初创企业的全球影响力的一次有意义的机会”。
COSPO会长韩尚宇表示，“韩日两国的创业生态系统各有优势，希望通过两国间的交流与合作，最大限度地发挥协同效应”，并表示，“我们将继续致力于打造具有全球竞争力的创新生态系统”。
- 查看更多相关文章
Cospo, « Voyage d'affaires à Tokyo » se termine
Le Korea Startup Forum (ci-après dénommé KOSPO) a annoncé la conclusion du programme « Business Trip in Tokyo » qui s'est tenu à Tokyo, au Japon, pendant trois jours, du 7 au 9. Cet événement a été organisé dans le cadre des activités de liaison mondiales de « COMEUP 2025 », suite au « Business Trip in Shanghai » organisé en avril.
« Business Trip in Tokyo » est un programme d'échange pratique qui sélectionne les startups nationales souhaitant entrer sur le marché japonais et comprend l'exploration de l'écosystème local des startups, la participation à des événements de startups, le pitching IR et le réseautage avec des investisseurs. Les startups participantes sont un total de 9 entreprises actives dans divers domaines tels que la legal tech, l'edutech, la santé et le tourisme.
Le premier jour, le « Tokyo Unicorn Summit 2025 » a eu lieu. Le sommet, qui s'est tenu à Azabudai Hills, a été conçu comme un lieu où les représentants et les responsables des startups licornes asiatiques peuvent discuter des tendances mondiales des startups et des opportunités commerciales.
Le lendemain, une visite des organisations de soutien aux startups et des entreprises locales à Tokyo a été effectuée. Cospo a visité le centre informatique KOTRA de Tokyo, la succursale japonaise de Channel Corporation et l'accélérateur 01Booster avec les entreprises participantes pour accroître la compréhension de l'écosystème local.
Un programme qui a particulièrement retenu l’attention est la « Nuit des innovateurs Corée-Japon ». Cet événement, co-organisé par KOSPO, Shinhan Financial Group et Kiraboshi Bank, a réuni un grand nombre d'investisseurs et de dirigeants japonais de grandes entreprises, et les startups participantes ont présenté leurs capacités à travers des présentations IR et des démonstrations technologiques. L'événement a eu lieu à « LiSH », un espace de coworking exploité par JR East.
Lors de cet événement, cinq startups, dont White Cube, Book Eyepiece, BHSN, Hydrochem et Tomato Studio, ont directement mené des pitchs IR, tandis qu'Open Survey, Adriel, Safedoc et Y Tour & Golf ont démontré leurs technologies via des stands d'exposition. Avec environ 80 personnes présentes, la réponse des investisseurs locaux a été active. COSPO et ses organisations partenaires ont soutenu les présentations et les échanges sur place des entreprises participantes pour aboutir à des partenariats pratiques.
La dernière journée comprenait une visite de l'exposition Sushi Tech, l'un des plus grands événements de startups de Tokyo, et un réseautage avec des responsables locaux. Les entreprises participantes ont eu l’opportunité de développer des stratégies d’entrée sur le marché grâce à des interactions avec des entrepreneurs seniors et des accélérateurs ayant de l’expérience dans l’entrée sur le marché japonais.
Un responsable de COSPO a déclaré : « Ce programme de Tokyo est allé au-delà d'une simple tournée à l'étranger et est devenu un tremplin pour rechercher des échanges pratiques et une entrée sur le marché », ajoutant : « Il est considéré comme une opportunité significative d'étendre la présence mondiale des startups coréennes. »
Han Sang-woo, président de COSPO, a déclaré : « Les écosystèmes de startups de Corée et du Japon ont chacun des atouts différents, nous pourrons donc maximiser la synergie grâce aux échanges et à la coopération entre les deux pays », et a ajouté : « Nous continuerons à travailler pour créer un écosystème d'innovation compétitif à l'échelle mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.