중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 14일 ‘2025년도 1분기 중소기업 수출 동향’을 발표했다.
◆ 중소기업 수출액 및 수출기업
’25년 1분기 중소기업 수출은 270.0억 달러로, 전년동기대비 0.7% 증가하였다. 중소기업 수출 증가의 주요 원인으로는 화장품, 자동차, 반도체제조용장비 등 주력 수출 제품의 수출 호조세, 중국의 제조업 경기 호황으로 인한 수요 증가 등으로 분석된다.
특히 중소기업 수출은 ’24년 1분기(+0.1%)에 플러스로 전환된 이후 올해 1분기까지 5분기 연속으로 반등세를 이어가고 있다.
월별로 보면 1월(△10.4%)은 조업일수 감소* 영향으로 중소기업 수출도 감소하였으나, 2월(+7.1%), 3월(+5.2%) 2개월 연속 증가세가 유지됐다.
’25년 1분기 수출 중소기업 수는 63,135개사로 전년동기대비(62,118개사) 1.6% 증가했다.
◆ 중소기업 수출 품목별‧국가별 특징
<주요 수출품목>
’25년 1분기 중소기업 수출 1·2위 품목인 화장품(18.4억 달러, +19.6%), 자동차(17.4억 달러, +67.4%)는 1분기 역대 최고 수출액을 기록했다.
특히 화장품의 경우 최대 수출국인 미국에서도 역대 1분기 최고실적을 기록했을 뿐 아니라, 중소기업 수출 상위 10대국 중 8개 국가에서 두 자릿수 증가율을 보이는 등 수출 시장이 다변화되고 있다.
<주요 수출국>
’25년 1분기 중소기업 상위 10대 수출국 중 중국, 일본, 홍콩, 대만, 태국, 인도네시아 등 6개국은 전년동기대비 수출이 증가하였으며, 미국, 베트남, 인도, 멕시코 등 4개국 수출은 감소했다.
중소기업 최대 수출국인 미국의 경우 화장품 수출은 증가하였으나, 글로벌 전기차 캐즘에 따른 이차전지 관련 장비 수요 둔화로 기타기계류(1.6억 달러, △47.4%), 전자응용기기(1.3억 달러, △25.6%) 수출이 감소했다.
또한 3.12일 발효된 美 철강·알루미늄 및 파생상품 관세부과 대상 품목의 ’25년 1분기 중소기업 수출액을 집계한 결과, 전년동기대비 철강 제품(파생상품 포함)은 △17.8%, 알루미늄 제품(파생상품 포함)은 △7.6% 감소했다.
이순배 글로벌성장정책관은 “중소기업 수출은 화장품 등 주력품목의 수출 강세로 5분기 연속으로 증가세를 보이고 있다”며 “다만 지난 3월부터 美 관세 조치가 본격화되고 있는 만큼 중소기업 관세 영향을 지속적으로 모니터링하고, 중소기업 관세 대응을 위한 추가지원 방안을 조속히 추진하여 ’25년 수출 호조세를 이어나갈 수 있도록 총력 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups announces '2025 SME Export Trends' "5 consecutive quarters of increase"
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced the '2025 First Quarter SME Export Trends' on the 14th.
◆ Small and medium-sized enterprise export amount and export companies
'SME exports in the first quarter of 2025 were $27.0 billion, up 0.7% year-on-year. The main reasons for the increase in SME exports are analyzed to be the brisk exports of major export products such as cosmetics, automobiles, and semiconductor manufacturing equipment, and increased demand due to the boom in China's manufacturing industry.
In particular, exports by small and medium-sized enterprises have continued to rebound for five consecutive quarters since turning positive in the first quarter of 2024 (+0.1%) up until the first quarter of this year.
Looking at it by month, exports from small and medium-sized enterprises also decreased in January (△10.4%) due to the decrease in the number of operating days*, but the upward trend continued for two consecutive months in February (+7.1%) and March (+5.2%).
'The number of exporting small and medium-sized enterprises in the first quarter of 2025 increased by 1.6% compared to the same period last year (62,118 companies) to 63,135 companies.
◆ Characteristics of small and medium-sized enterprise exports by item and country
<Main export items>
'Cosmetics (USD 1.84 billion, +19.6%) and automobiles (USD 1.74 billion, +67.4%), which ranked first and second in exports by small and medium-sized enterprises in the first quarter of 2025, recorded the highest export amounts ever in the first quarter.
In particular, in the case of cosmetics, not only did the United States, the largest exporting country, record its highest first-quarter performance ever, but export markets are diversifying as eight of the top ten countries for small and medium-sized exporters showed double-digit growth rates.
<Major exporting countries>
'Among the top 10 export destinations for small and medium-sized enterprises in the first quarter of 2025, exports from six countries, including China, Japan, Hong Kong, Taiwan, Thailand, and Indonesia, increased compared to the same period last year, while exports from four countries, including the United States, Vietnam, India, and Mexico, decreased.
In the case of the United States, the largest exporter of small and medium-sized enterprises, exports of cosmetics increased, but exports of other machinery (USD 160 million, △47.4%) and electronic application devices (USD 130 million, △25.6%) decreased due to a slowdown in demand for secondary battery-related equipment following the global electric vehicle chasm.
In addition, as a result of tallying the export amount of small and medium-sized enterprises in the first quarter of 2025 for items subject to the US steel, aluminum and derivatives tariffs that went into effect on March 12, steel products (including derivatives) decreased by 17.8% and aluminum products (including derivatives) decreased by 7.6% compared to the same period last year.
Lee Soon-bae, director of the Global Growth Policy Bureau, said, “Exports from SMEs have been increasing for five consecutive quarters thanks to the strength of exports of major items such as cosmetics,” adding, “However, as the U.S. tariff measures have been in full swing since March, we will continue to monitor the impact of tariffs on SMEs and promptly pursue additional support measures for SMEs to respond to tariffs. We will provide full support so that they can continue the export boom of 2025.”
- See more related articles
中期部「2025年度中小企業輸出動向」発表「第5四半期連続上昇」
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は14日「2025年度第1四半期中小企業輸出動向」を発表した。
◆中小企業の輸出額と輸出企業
'25年第1四半期中小企業輸出は270.0億ドルで、前年同期比0.7％増加した。中小企業輸出増加の主な原因としては、化粧品、自動車、半導体製造用装備など主力輸出製品の輸出好調税、中国の製造業景気好況による需要増加などと分析される。
特に中小企業輸出は'24年第1四半期(+0.1%)にプラスに転換されて以来、今年第1四半期まで第5四半期連続で反登税を続けている。
月別にみると、１月（△１０．４％）は操業日数の減少・影響で中小企業の輸出も減少したが、２月（＋７．１％）、３月（＋５．２％）の２カ月連続増加傾向が維持された。
'25年第1四半期の輸出中小企業数は63,135社で、前年同期比(62,118社)1.6%増加した。
◆中小企業輸出品目別・国別特長
<主要輸出品目>
'25年第1四半期中小企業輸出1・2位品目である化粧品(18.4億ドル、+19.6%)、自動車(17.4億ドル、+67.4%)は第1四半期歴代最高輸出額を記録した。
特に化粧品の場合、最大輸出国である米国でも歴代第1四半期最高実績を記録しただけでなく、中小企業輸出上位10大国のうち8カ国で2桁の増加率を示すなど輸出市場が多様化している。
<主要輸出国>
'25年第1四半期中小企業上位10大輸出国のうち、中国、日本、香港、台湾、タイ、インドネシアなど6カ国は前年同期比輸出が増加し、米国、ベトナム、インド、メキシコなど4カ国の輸出は減少した。
中小企業最大の輸出国である米国の場合、化粧品の輸出は増加したが、グローバル電気自動車カズムによる二次電池関連機器需要鈍化で、その他の機械類（1.6億ドル、△47.4％）、電子応用機器（1.3億ドル、△25.6％）の輸出が減少した。
また、3.12日発効した米鉄鋼・アルミニウム及びデリバティブ関税部と対象品目の25年第1四半期中小企業輸出額を集計した結果、前年同期比鉄鋼製品(デリバティブを含む)は△17.8%、アルミニウム製品(デリバティブを含む)は△7.6。
イ・スンベグローバル成長政策館は「中小企業輸出は化粧品など主力品目の輸出強勢で5四半期連続で増加傾向を見せている」とし「ただし、3月から米関税措置が本格化しているだけに中小企業関税の影響を継続的にモニタリングし、中小企業関税対応のための追加支援方案を早める」続けられるように総力支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部发布《2025年中小企业出口趋势》“连续5个季度增长”
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部） 14日发表了《2025年第一季度中小企业出口趋势》。
◆ 中小企业出口额及出口企业
2025年第一季度中小企业出口额达270亿美元，同比增长0.7%。中小企业出口增加的主要原因分析为化妆品、汽车、半导体制造设备等主要出口产品出口活跃，以及中国制造业繁荣带动需求增加。
特别是中小企业出口自2024年第一季度（+0.1%）转正后，至今年第一季度，已连续5个季度回升。
从月度来看，1月份中小企业出口额因营业天数*减少而出现下降（△10.4%），但2月（+7.1%）、3月（+5.2%）连续两个月保持上升趋势。
2025年第一季度出口中小企业数量与去年同期（62,118家）相比增长1.6%，达到63,135家。
◆ 中小企业出口产品及国别特征
<主要出口商品>
2025年第一季度中小企业出口额排名第一和第二的化妆品（18.4亿美元，+19.6%）和汽车（17.4亿美元，+67.4%）在第一季度创下了出口额的历史新高。
特别是在化妆品方面，不仅第一大出口国美国创下了第一季度历史新高，而且出口市场呈现多元化趋势，前十大中小型出口国中有八个国家实现了两位数的增长率。
<主要出口国>
2025年第一季度中小企业十大出口目的地中，中国、日本、香港、台湾、泰国、印尼等6个国家的出口额与去年同期相比有所增长，美国、越南、印度、墨西哥等4个国家的出口额有所下降。
以中小企业出口第一大国美国为例，化妆品出口增加，但由于全球电动汽车市场衰退导致二次电池相关设备需求放缓，其他机械（1.6亿美元，△47.4%）和电子应用设备（1.3亿美元，△25.6%）的出口减少。
此外，统计3月12日生效的美国钢铁、铝及其衍生品关税对象商品2025年第一季度中小企业出口额的结果显示，与去年同期相比，钢铁产品（含衍生品）下降了17.8%，铝产品（含衍生品）下降了7.6%。
全球增长政策局局长李淳培表示：“受化妆品等主要商品出口强劲带动，中小企业出口已连续5个季度增长。”他补充道：“但是，由于美国自3月起全面加征关税，我们将继续密切关注关税对中小企业的影响，并迅速研究推出针对中小企业的额外关税应对支持措施。我们将全力支持中小企业，确保它们能够延续2025年的出口繁荣。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups annonce « Tendances des exportations des PME en 2025 » : « 5 trimestres consécutifs de hausse »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé ministère des PME et des startups) a annoncé le 14 les « Tendances des exportations des PME du premier trimestre 2025 ».
◆ Montant des exportations des petites et moyennes entreprises et sociétés exportatrices
« Les exportations des PME au premier trimestre 2025 se sont élevées à 27,0 milliards de dollars, en hausse de 0,7 % sur un an. Les principales raisons de l'augmentation des exportations des petites et moyennes entreprises sont analysées comme étant l'exportation dynamique des principaux produits d'exportation tels que les cosmétiques, les automobiles et les équipements de fabrication de semi-conducteurs, ainsi que l'augmentation de la demande due à l'essor de l'industrie manufacturière chinoise.
En particulier, les exportations des petites et moyennes entreprises ont continué à rebondir pendant cinq trimestres consécutifs depuis qu'elles sont devenues positives au premier trimestre 2024 (+0,1%) jusqu'au premier trimestre de cette année.
En examinant les données mensuelles, les exportations des petites et moyennes entreprises ont également diminué en janvier (△10,4%) en raison de la diminution du nombre de jours d'exploitation*, mais la tendance à la hausse s'est poursuivie pendant deux mois consécutifs en février (+7,1%) et mars (+5,2%).
« Le nombre de petites et moyennes entreprises exportatrices au premier trimestre 2025 a augmenté de 1,6% par rapport à la même période de l'année dernière (62 118 entreprises) pour atteindre 63 135 entreprises.
◆ Caractéristiques des exportations des petites et moyennes entreprises par article et par pays
<Principaux éléments d'exportation>
« Les cosmétiques (1,84 milliard USD, +19,6%) et l'automobile (1,74 milliard USD, +67,4%), qui se classaient respectivement au premier et au deuxième rang des exportations des petites et moyennes entreprises au premier trimestre 2025, ont enregistré les montants d'exportation les plus élevés jamais enregistrés au premier trimestre.
En particulier, dans le cas des cosmétiques, non seulement les États-Unis, le plus grand pays exportateur, ont enregistré leur meilleure performance au premier trimestre, mais les marchés d’exportation se diversifient puisque huit des dix premiers pays exportateurs de petite et moyenne taille ont affiché des taux de croissance à deux chiffres.
<Principaux pays exportateurs>
« Parmi les 10 principales destinations d'exportation des petites et moyennes entreprises au premier trimestre 2025, les exportations de six pays, dont la Chine, le Japon, Hong Kong, Taïwan, la Thaïlande et l'Indonésie, ont augmenté par rapport à la même période l'année dernière, tandis que les exportations de quatre pays, dont les États-Unis, le Vietnam, l'Inde et le Mexique, ont diminué.
Aux États-Unis, premier exportateur de petites et moyennes entreprises, les exportations de cosmétiques ont augmenté, mais les exportations d’autres machines (160 millions USD, △47,4 %) et d’appareils d’application électroniques (130 millions USD, △25,6 %) ont diminué en raison d’un ralentissement de la demande d’équipements liés aux batteries secondaires suite au gouffre mondial des véhicules électriques.
En outre, suite au décompte du montant des exportations des petites et moyennes entreprises au premier trimestre 2025 pour les articles soumis aux tarifs américains sur l'acier, l'aluminium et les produits dérivés entrés en vigueur le 12 mars, les produits en acier (y compris les dérivés) ont diminué de 17,8 % et les produits en aluminium (y compris les dérivés) ont diminué de 7,6 % par rapport à la même période l'année dernière.
Lee Soon-bae, directeur du Bureau des politiques de croissance mondiale, a déclaré : « Les exportations des PME ont augmenté pendant cinq trimestres consécutifs grâce à la vigueur des exportations de produits majeurs comme les cosmétiques. » Il a ajouté : « Cependant, les mesures douanières américaines étant en vigueur depuis mars, nous continuerons de surveiller l'impact des droits de douane sur les PME et mettrons rapidement en place des mesures de soutien supplémentaires pour les aider à faire face aux droits de douane. Nous leur apporterons tout le soutien nécessaire pour qu'elles puissent poursuivre leur essor des exportations en 2025. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.