한국소프트웨어산업협회(회장 조준희, 이하 KOSA) 산하 소프트웨어융합협의회(회장 변경수, 이하 SW융합협의회)는 13일 서울 금천구 (주)바틀 대회의실에서 SW융합협의회 회원사 복지 확대를 위한 업무 협약을 체결했다고 밝혔다.
SW융합협의회와 (주)바틀은 이번 업무 협약을 통해 ▲SW융합협의회 회원사 전직원 복지 서비스 ▲회원사 홍보 지원 서비스 ▲SW융합협의회 회원사 제품 네트워크 구축 및 운영 ▲SW융합협의회 회원사 제품 판매 기회 제공 ▲기타 각 기관 간 역량과 경험을 공유 하기로 합의했다.
변경수 SW융합협의회 회장은 “(주)바틀과 연계 활동을 통해 복지몰 서비스를 이용하여 회원사 복지 서비스에 이바지 할 수 있을 것”이라며, “양측이 다양한 교류를 확대함으로써 상호 협력 네트워크를 구책해 나가겠다”고 말했다.
(주)바틀 김신우 대표이사는 “이번 협약을 통해 SW융합협의회 회원사 서비스 시장 확대와 비즈니스 활성화 효과를 창출하여 상호 간 시너지 효과를 발휘하게 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Software Convergence Council Signs Business Agreement with Bartle
The Software Convergence Council (Chairman Byung-soo Byun, hereinafter referred to as the SW Convergence Council), a subsidiary of the Korea Software Industry Association (Chairman Jo Jun-hee, hereinafter referred to as the KOSA), announced on the 13th that it signed a business agreement to expand the welfare of SW Convergence Council member companies at the conference room of Bartle Co., Ltd. in Geumcheon-gu, Seoul.
Through this business agreement, the SW Convergence Council and Batle Co., Ltd. agreed to ▲provide welfare services for all employees of SW Convergence Council member companies ▲provide promotional support services for member companies ▲establish and operate a product network for SW Convergence Council member companies ▲provide sales opportunities for SW Convergence Council member companies ▲share other capabilities and experiences between each organization.
SW Convergence Council Chairman Byung-soo Chang said, “We will be able to contribute to member welfare services by utilizing the welfare mall service through joint activities with Batl Co., Ltd.” He added, “Both sides will seek to build a mutual cooperation network by expanding various exchanges.”
Kim Shin-woo, CEO of Bartle Co., Ltd., said, “Through this agreement, we expect to create a synergy effect by expanding the service market for SW Convergence Council member companies and activating their businesses.”
- See more related articles
ソフトウェア融合協議会、バートルと業務協約締結
韓国ソフトウェア産業協会（会長チョ・ジュニ、以下ＫＯＳＡ）傘下のソフトウェア融合協議会（会長変更数、以下ＳＷ融合協議会）は１３日、ソウル錦川区（株）バトル大会議室でＳＷ融合協議会会員社福祉拡大のための業務協約を締結したと明らかにした。
SW融合協議会と(株)バートルは今回の業務協約を通じて▲SW融合協議会会員社全職員福祉サービス▲会員社広報支援サービス▲SW融合協議会会員社製品ネットワーク構築及び運営▲SW融合協議会会員社製品販売機会提供▲その他各機関間の力量と経験を共有することに合意した。
変更数SW融合協議会会長は「(株)バトルと連携活動を通じて福祉モールサービスを利用して会員社福祉サービスに資することができるだろう」とし、「両側が多様な交流を拡大することで相互協力ネットワークを駆使していく」と話した。
（株）バトルキム・シンウ代表理事は「今回の協約を通じて、SW融合協議会会員社サービス市場の拡大とビジネス活性化効果を創出し、相互の相乗効果を発揮することになると期待する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
软件融合委员会与 Bartle 签署业务协议
韩国软件产业协会（会长赵俊熙，以下简称KOSA）的分支机构软件融合协议会（会长卞炳洙，以下简称SW融合协议会）13日表示，在首尔市衿川区Bartle株式会社会议室签署了扩大SW融合协议会会员企业福利的事业协议。
通过本次业务协议，SW融合委员会与Batle株式会社达成一致，▲为SW融合委员会会员企业全体员工提供福利服务▲为会员企业提供宣传支持服务▲为SW融合委员会会员企业构建并运营产品网络▲为SW融合委员会会员企业提供销售机会▲在各个组织之间共享其他能力和经验。
SW融合协议会长张炳洙表示，“通过与（株）Batl的联合活动，我们将能够利用福利商城服务，为会员福利服务做出贡献。”他补充道：“双方将通过扩大各种交流，寻求建立相互合作网络。”
Bartle株式会社代表取缔役金信宇表示：“通过此次协议，我们希望扩大SW融合委员会会员企业的服务市场，活跃其业务，从而产生协同效应。”
- 查看更多相关文章
Le Software Convergence Council signe un accord commercial avec Bartle
Le Conseil de convergence des logiciels (président Byung-soo Byun, ci-après dénommé le Conseil de convergence des logiciels), une filiale de l'Association coréenne de l'industrie du logiciel (président Jo Jun-hee, ci-après dénommée la KOSA), a annoncé le 13 qu'il avait signé un accord commercial pour étendre le bien-être des sociétés membres du Conseil de convergence des logiciels dans la salle de conférence de Bartle Co., Ltd. à Geumcheon-gu, Séoul.
Par le biais de cet accord commercial, le SW Convergence Council et Batle Co., Ltd. ont convenu de ▲fournir des services de bien-être à tous les employés des sociétés membres du SW Convergence Council ▲fournir des services de soutien promotionnel aux sociétés membres ▲établir et exploiter un réseau de produits pour les sociétés membres du SW Convergence Council ▲offrir des opportunités de vente aux sociétés membres du SW Convergence Council ▲partager d'autres capacités et expériences entre chaque organisation.
Le président du Conseil de convergence du Sud-Ouest, Byung-soo Chang, a déclaré : « Nous pourrons contribuer aux services de bien-être des membres en utilisant le service de centre commercial de bien-être grâce à des activités conjointes avec Batl Co., Ltd. » Il a ajouté : « Les deux parties chercheront à construire un réseau de coopération mutuelle en élargissant divers échanges. »
Kim Shin-woo, PDG de Bartle Co., Ltd., a déclaré : « Grâce à cet accord, nous espérons créer un effet de synergie en élargissant le marché des services pour les entreprises membres du SW Convergence Council et en activant leurs activités. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.