넷플릭스와 제주특별자치도는 5월 16일 제주도 내 콘텐츠 제작 기반 강화 및 지역 문화관광 활성화를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다. 협약식에는 넷플릭스 김민영 아시아 태평양 콘텐츠 부문 부사장(VP)과 오영훈 제주도지사를 비롯한 양측 관계자들이 참석했다.
이번 협약은 제주도를 배경으로 한 콘텐츠의 국내외 흥행이 이어지는 가운데, 지역 경제 및 관광산업과의 연계를 강화하고, 창작자들에게 실질적인 지원 환경을 조성하는 것을 주요 목표로 한다.
넷플릭스는 최근 제주도를 배경으로 한 예능 <폭싹 속았수다>를 비롯해, 상반기 공개 예정인 <모태솔로지만 연애는 하고 싶어> 등 콘텐츠를 통해 제주 지역의 다양한 매력을 글로벌 시청자에게 소개하고 있다. 이에 따라 제주도는 콘텐츠 촬영지로서의 가능성을 주목받고 있으며, 이번 협약은 이러한 흐름을 제도적으로 뒷받침하려는 취지다.
협약에 따라 양측은 ▲제주도 내 콘텐츠 제작 인센티브 확대 ▲촬영 관련 인허가 절차 간소화 ▲현지 인프라(시설 및 장비) 이용 시 비용 감면 ▲해외 인력의 체류 편의 지원 등의 제도적 기반을 마련해 나갈 계획이다.
또한, 협약은 제주도 내 콘텐츠 산업 활성화뿐 아니라 국내 창작자와 제작사에 대한 장기적 지원을 확대함으로써, 고품질 로컬 콘텐츠 제작과 K-콘텐츠의 글로벌 경쟁력 강화에 기여할 것으로 기대된다.
넷플릭스는 자사의 글로벌 플랫폼과 마케팅 역량을 활용해 제주도의 문화와 관광 자산을 국내외에 소개하고, 콘텐츠 기반의 지역 브랜드 가치 향상을 위한 다양한 협력 방안도 추진할 방침이다. 콘텐츠 기반 홍보 외에도 국내외 행사 연계 및 제주 특화 콘텐츠 노출 등 구체적인 협업이 논의되고 있다.
이와 함께, 넷플릭스와 제주도는 콘텐츠가 지역 경제와 관광 수요에 미치는 영향을 분석하기 위한 공동 연구도 병행할 계획이다. 지역 콘텐츠 제작이 고용, 관광, 인프라 등 제주 지역 전반에 미치는 파급 효과를 정밀하게 분석해 향후 정책 수립에 반영한다는 방침이다.
넷플릭스 김민영 VP는 “이번 협약은 국내 콘텐츠 산업의 지속 가능한 성장을 위한 기반을 다지는 한편, 지역 경제에도 긍정적 영향을 미칠 수 있는 협력 사례가 될 것”이라고 말했다. 오영훈 제주도지사는 “제주도가 넷플릭스와 업무협약을 체결한 것은 광역자치단체로서는 처음이며, 이를 통해 제주가 글로벌 콘텐츠 허브로 도약할 수 있도록 정책적 지원을 강화하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Netflix Signs Business Agreement with Jeju Special Self-Governing Province
Netflix and Jeju Special Self-Governing Province signed a business agreement (MOU) on May 16 to strengthen content production infrastructure and revitalize local culture and tourism in Jeju Island. The signing ceremony was attended by Netflix Asia Pacific Content Division Vice President (VP) Kim Min-young, Jeju Province Governor Oh Young-hoon, and other officials from both sides.
The main goal of this agreement is to strengthen ties with the local economy and tourism industry, as content based on Jeju Island continues to be a hit both domestically and internationally, and to create a practical support environment for creators.
Netflix has recently introduced the diverse charms of Jeju to global viewers through content such as the Jeju Island-based entertainment show <BokSsak CheotSuda> and <I've Been Single Since Birth but I Want to Be in Love> scheduled to be released in the first half of the year. Accordingly, Jeju Island is gaining attention for its potential as a content filming location, and this agreement is intended to institutionally support this trend.
According to the agreement, both parties plan to establish an institutional foundation for ▲ expanding incentives for content production in Jeju Island, ▲ simplifying filming-related permit procedures, ▲ reducing costs when using local infrastructure (facilities and equipment), and ▲ supporting the convenience of residence for overseas personnel.
In addition, the agreement is expected to contribute to the production of high-quality local content and strengthening the global competitiveness of K-content by not only revitalizing the content industry in Jeju Island but also expanding long-term support for domestic creators and production companies.
Netflix plans to use its global platform and marketing capabilities to introduce Jeju Island’s cultural and tourism assets domestically and internationally, and to pursue various cooperation measures to enhance the value of the local brand based on content. In addition to content-based promotion, specific collaborations such as linking domestic and international events and exposing Jeju-specific content are being discussed.
In addition, Netflix and Jeju Island plan to conduct joint research to analyze the impact of content on the local economy and tourism demand. The plan is to precisely analyze the ripple effects of local content production on the entire Jeju region, including employment, tourism, and infrastructure, and reflect this in future policymaking.
Netflix VP Kim Min-young said, “This agreement will serve as a foundation for sustainable growth in the domestic content industry, while also being a collaborative example that can have a positive impact on the local economy.” Jeju Governor Oh Young-hoon said, “Jeju is the first metropolitan government to sign a business agreement with Netflix, and through this, we will strengthen policy support so that Jeju can leap forward as a global content hub.”
- See more related articles
ネットフリックス、済州特別自治道と業務協定締結
ネットフリックスと済州特別自治道は5月16日、済州島内のコンテンツ制作基盤強化と地域文化観光活性化のための業務協約（MOU）を締結した。協約式には、ネットフリックス・キム・ミンヨンアジア太平洋コンテンツ部門副社長（VP）とオ・ヨンフン済州道知事をはじめとする両側関係者らが参加した。
今回の条約は済州島を背景としたコンテンツの国内外興行が続く中、地域経済及び観光産業との連携を強化し、創作者たちに実質的な支援環境を造成することを主な目標とする。
ネットフリックスは最近、済州島を背景にしたバラエティ「爆芽だまされた」をはじめ、上半期公開予定の「モテソロだが恋愛はしたい」などコンテンツを通じて済州地域の多様な魅力をグローバル視聴者に紹介している。これにより済州島はコンテンツ撮影地としての可能性を注目されており、今回の条約はこのような流れを制度的に裏付ける趣旨だ。
条約により、両側は▲済州島内のコンテンツ制作インセンティブ拡大▲撮影関連の許認可手続きの簡素化▲現地インフラ（施設及び装備）利用時のコスト削減 ▲海外人材の在留便の支援などの制度的基盤を設けていく計画だ。
また、条約は済州島内のコンテンツ産業の活性化だけでなく、国内創作者や製作会社に対する長期的な支援を拡大することで、高品質のローカルコンテンツ制作とKコンテンツのグローバル競争力の強化に寄与するものと期待される。
ネットフリックスは自社のグローバルプラットフォームとマーケティング能力を活用して済州島の文化と観光資産を国内外に紹介し、コンテンツベースの地域ブランド価値向上のための多様な協力方案も推進する方針だ。コンテンツ基盤の広報の他にも、国内外の行事連携や済州特化コンテンツ露出など具体的なコラボレーションが議論されている。
これとともに、Netflixと済州島は、コンテンツが地域経済と観光需要に与える影響を分析するための共同研究も並行する計画だ。地域コンテンツ制作が雇用、観光、インフラなど済州地域全般に及ぼす波及効果を精密に分析し、今後の政策樹立に反映する方針だ。
Netflixのキム・ミンヨンVPは「今回の条約は国内コンテンツ産業の持続可能な成長のための基盤を固める一方、地域経済にも肯定的な影響を及ぼすことができる協力事例になるだろう」と述べた。オ・ヨンフン済州道知事は「済州島がネットフリックスと業務協約を締結したのは広域自治団体としては初めてであり、これを通じて済州がグローバルコンテンツハブに跳躍できるように政策的支援を強化する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Netflix 与济州特别自治道签署商业协议
5 月 16 日，Netflix 与济州特别自治道签署了一项商业协议 (MOU)，旨在加强内容制作基础设施并振兴济州岛的当地文化旅游业。 Netflix亚太内容事业部副总裁金敏英、济州岛知事吴英勋等双方官员出席了签约仪式。
该协议的主要目标是加强与当地经济和旅游业的联系，因为以济州岛为基础的内容在国内外持续受到欢迎，并为创作者创造切实的支持环境。
Netflix通过最近播出的以济州岛为舞台的综艺节目《福星高照，我找到女朋友了》、以及预定于上半年开播的《虽然单身一辈子，但是我想恋爱》等内容，向全球观众展现济州岛地区的多样魅力。因此，济州岛作为内容拍摄地的潜力正受到关注，该协议旨在从制度上支持这一趋势。
根据协议，双方计划建立制度基础，包括▲扩大济州岛内容制作的激励措施、▲简化拍摄相关许可手续、▲降低使用当地基础设施（设施和设备）时的成本、▲支持海外人员的居留便利等。
此外，该协议不仅有望振兴济州岛的内容产业，还将扩大对国内创作者和制作公司的长期支持，为制作高质量的本地内容和加强韩国内容的全球竞争力做出贡献。
Netflix计划利用其全球平台和营销能力，向国内外推广济州岛的文化和旅游资产，并采取各种合作措施，以内容为基础提升当地品牌的价值。除了内容方面的推广外，还在讨论与国内外活动的联动、展示济州特色内容等具体合作。
此外，Netflix和济州岛计划开展联合研究，分析内容对当地经济和旅游需求的影响。该计划旨在准确分析本地内容制作对整个济州地区（包括就业、旅游和基础设施）产生的连锁反应，并将其反映在未来的政策制定中。
Netflix 副总裁金敏英表示：“该协议将成为合作的典范，为国内内容产业的可持续发展奠定基础，同时也对当地经济产生积极影响。”济州道知事吴永勋表示，“济州岛是首个与Netflix签署业务协议的广域市，我们将借此加强政策支持，使济州跃升为全球内容中心。”
- 查看更多相关文章
Netflix signe un accord commercial avec la province autonome spéciale de Jeju
Netflix et la province autonome spéciale de Jeju ont signé un accord commercial (MOU) le 16 mai pour renforcer l'infrastructure de production de contenu et revitaliser le tourisme culturel local sur l'île de Jeju. La cérémonie de signature a été suivie par des responsables des deux parties, dont le vice-président de la division Contenu de Netflix Asie-Pacifique, Kim Min-young, et le gouverneur de l'île de Jeju, Oh Young-hoon.
L'objectif principal de cet accord est de renforcer les liens avec l'économie locale et l'industrie du tourisme, car le contenu basé sur l'île de Jeju continue d'être un succès tant au niveau national qu'international, et de créer un environnement de soutien pratique pour les créateurs.
Netflix présente les charmes divers de la région de Jeju aux téléspectateurs du monde entier à travers des contenus tels que la récente émission de divertissement basée sur l'île de Jeju <Cheated on My Face> et <I've Been Single Since Birth but I Want to Be in Love> dont la sortie est prévue au premier semestre de l'année. En conséquence, l'île de Jeju attire l'attention pour son potentiel en tant que lieu de tournage de contenu, et cet accord vise à soutenir institutionnellement cette tendance.
Selon l'accord, les deux parties prévoient d'établir une base institutionnelle pour ▲ élargir les incitations à la production de contenu sur l'île de Jeju, ▲ simplifier les procédures d'autorisation liées au tournage, ▲ réduire les coûts lors de l'utilisation des infrastructures locales (installations et équipements) et ▲ soutenir la commodité de résidence du personnel étranger.
En outre, l'accord devrait contribuer à la production de contenu local de haute qualité et renforcer la compétitivité mondiale du contenu coréen, non seulement en revitalisant l'industrie du contenu sur l'île de Jeju, mais également en élargissant le soutien à long terme aux créateurs et aux sociétés de production nationaux.
Netflix prévoit d'utiliser sa plateforme mondiale et ses capacités marketing pour présenter les atouts culturels et touristiques de l'île de Jeju au niveau national et international, et de poursuivre diverses mesures de coopération pour améliorer la valeur de la marque locale en fonction du contenu. En plus de la promotion basée sur le contenu, des collaborations spécifiques telles que des liens avec des événements nationaux et internationaux et l'exposition de contenu spécifique à Jeju sont en cours de discussion.
En outre, Netflix et l'île de Jeju prévoient de mener des recherches conjointes pour analyser l'impact du contenu sur l'économie locale et la demande touristique. L’objectif est d’analyser précisément les effets d’entraînement de la production de contenu local sur l’ensemble de la région de Jeju, y compris l’emploi, le tourisme et les infrastructures, et d’en tenir compte dans l’élaboration des politiques futures.
Kim Min-young, vice-président de Netflix, a déclaré : « Cet accord servira d'exemple de collaboration qui posera les bases d'une croissance durable dans l'industrie nationale du contenu tout en ayant un impact positif sur l'économie locale. » Le gouverneur de l'île de Jeju, Oh Young-hoon, a déclaré : « L'île de Jeju est le premier gouvernement métropolitain à signer un accord commercial avec Netflix, et grâce à cela, nous renforcerons le soutien politique afin que Jeju puisse progresser en tant que pôle de contenu mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.