정부는 22일부터 29일까지 총 3회에 걸쳐 관계부처(중소벤처기업부, 환경부, 산업통상자원부) 및 유관기관 합동으로 각 부처의 산업계 녹색성장 지원사업을 안내하는 ‘찾아가는 권역별 순회설명회’를 개최한다.
이번 설명회는 국내 기업들이 국제사회의 환경 규제에 적시 대응해 녹색 경쟁력을 확보할 수 있도록 정부의 녹색성장 지원사업을 종합적으로 안내하기 위해 마련됐다.
설명회는 호남권(여수, 5월 22일)를 시작으로 영남권(울산, 5월 27일), 수도권(서울, 5월 29일) 등 권역별로 개최될 예정이다.
설명회에서는 관계부처와 8개 유관기관의 사업 담당자가 기관별로 운영 중인 지원사업을 소개한다. 유관기관 담당자는 대상기업, 지원내용, 지원절차 등을 설명할 예정이며, 설명회 이후에는 참여기업 대상 지원사업 일대일 상담을 실시할 계획이다.
이날 안내되는 지원사업은 총 17개 사업이다. 유형별로 살펴보면, 국고보조(6개), 금융지원(5개), 컨설팅(3개), 실증지원(1개), 교육(1개), 제도(1개) 등이다. 설명회를 통해 부처별 지원사업 정보가 한곳에서 제공되면 기업은 보다 종합적인 시각으로 필요한 사업을 찾아 지원절차를 밟을 수 있을 것으로 기대된다.
서영태 환경부 녹색전환정책관은 “좋은 정책도 현장의 기업이 체감하고 참여할 때 실현된다”라며, “앞으로도 정부가 한발 더 움직여 지원사업 정보를 종합적으로 제공하여 기업들이 국제사회의 환경규제에 적절히 대응하고, 녹색시장을 선점하도록 적극 지원하겠다”고 밝혔다.
강감찬 산업부 산업정책관은 “철강, 석유화학, 시멘트 등 주요 다배출 업종의 녹색 전환은 국가의 산업 경쟁력과도 직결되는 핵심적인 과제”라며 “이번 설명회가 다배출업종 밀집지역에서 개최되는 만큼 많은 기업들이 참여하여 정부의 지원사업을 최대한 활용하길 바란다”고 전했다.
박용순 중기부 기술혁신정책관은 “수출 중소기업뿐 아니라 공급망 내 협력 중소기업도 국제사회의 탄소 규제 시행에 대비하여 선제적으로 대응할 필요가 있다”며 “우리 중소기업의 탄소 규제 대응 역량을 강화하기 위해 기술개발, 금융 등 지원을 확대해 나가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, Ministry of Environment, Ministry of Trade, Industry and Energy to Hold Green Growth Support Project Tour Briefing Session
The government will hold a 'Regional Mobile Briefing Session' to introduce each ministry's green growth support projects for the industrial sector three times from the 22nd to the 29th, in cooperation with related ministries ( Ministry of SMEs and Startups, Ministry of Environment, Ministry of Trade, Industry and Energy) and related organizations.
This briefing session was prepared to comprehensively guide the government's green growth support projects so that domestic companies can respond promptly to international environmental regulations and secure green competitiveness.
The briefing sessions will be held in each region, starting with the Honam region (Yeosu, May 22), followed by the Yeongnam region (Ulsan, May 27), and the metropolitan area (Seoul, May 29).
At the briefing session, business managers from relevant ministries and eight related organizations will introduce the support projects being operated by each organization. The relevant organization managers will explain the target companies, support content, support procedures, etc., and after the briefing session, one-on-one consultations on the support projects will be held for participating companies.
The support projects that will be introduced on this day are a total of 17 projects. By type, they are: national subsidy (6 projects), financial support (5 projects), consulting (3 projects), demonstration support (1 project), education (1 project), and system (1 project). If information on support projects by each ministry is provided in one place through the briefing session, it is expected that companies will be able to find the projects they need with a more comprehensive perspective and take the support procedure.
Seo Young-tae, the Ministry of Environment’s Green Transition Policy Director, said, “Good policies are realized when businesses in the field experience them and participate in them,” and added, “In the future, the government will take further action to provide comprehensive information on support projects and actively support businesses to appropriately respond to international environmental regulations and take the lead in the green market.”
Kang Gam-chan, director general of the Ministry of Trade, Industry and Energy’s Industrial Policy Bureau, said, “The green transition of major high-emission industries such as steel, petrochemicals, and cement is a key task that is directly related to the nation’s industrial competitiveness.” He added, “Since this briefing session is being held in an area with a high concentration of high-emission industries, I hope that many companies will participate and make the most of the government’s support projects.”
Park Yong-soon, director of the Ministry of SMEs and Startups’ Technology Innovation Policy Bureau, said, “Not only exporting SMEs, but also collaborating SMEs within the supply chain need to proactively respond to the international community’s implementation of carbon regulations,” adding, “We will expand support in areas such as technology development and finance to strengthen the carbon regulation response capabilities of our SMEs.”
- See more related articles
中基部・環境部・産業部、グリーン成長支援事業巡回説明会開催
政府は２２日から２９日まで計３回にわたって関係省庁（中小ベンチャー企業部、環境部、産業通商資源部）及び関連機関合同で各省庁の産業界グリーン成長支援事業を案内する「訪れる権力別巡回説明会」を開催する。
今回の説明会は、国内企業が国際社会の環境規制に適時に対応してグリーン競争力を確保できるよう、政府のグリーン成長支援事業を総合的に案内するために設けられた。
説明会は湖南圏(麗水、5月22日)を皮切りに永南圏(蔚山、5月27日)、首都圏(ソウル、5月29日)など権力別に開催される予定だ。
説明会では、関係省庁と8つの関連機関の事業担当者が機関別に運営中の支援事業を紹介する。関連機関担当者は対象企業、支援内容、支援手続きなどを説明する予定であり、説明会以降は参加企業対象支援事業一対一相談を行う計画だ。
この日案内される支援事業は総17事業だ。タイプ別に見てみると、国庫補助（６個）、金融支援（５個）、コンサルティング（３個）、実証支援（１個）、教育（１個）、制度（１個）などだ。説明会を通じて省庁別支援事業情報が一箇所で提供されれば、企業はより総合的な視点で必要な事業を見つけて支援手続きを踏むことができると期待される。
ソ・ヨンテ環境部のグリーン転換政策官は「良い政策も現場の企業が体感して参加する際に実現する」とし、「今後も政府が一歩さらに動き、支援事業情報を総合的に提供し、企業が国際社会の環境規制に適切に対応し、グリーン市場を先取りするように積極的に支援する」と明らかにした。
強感賛産業部産業政策館は「鉄鋼、石油化学、セメントなど主要多排出業種のグリーン転換は国家の産業競争力とも直結する核心的な課題」とし「今回の説明会が多排出業種密集地域で開催されるほど多くの企業が参加して政府の支援事業を最大限活用してほしい」と伝えた。
パク・ヨンスン中期部技術革新政策官は「輸出中小企業だけでなく、サプライチェーン内協力中小企業も国際社会の炭素規制施行に備えて先制的に対応する必要がある」とし「韓国中小企業の炭素規制対応力量を強化するために技術開発、金融など支援を拡大していく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
中小企业部、环境部、产业通商资源部将举办绿色增长支援项目参观说明会
政府将于22日至29日与相关部委（中小企业部、环境部、产业通商资源部）及相关机构合作，举行三次“地区流动说明会”，介绍各部委针对工业领域的绿色增长支持项目。
此次说明会是为了全面指导政府的绿色增长支持项目，使国内企业能够迅速应对国际环境法规，确保绿色竞争力而准备的。
说明会将按照湖南地区（丽水，5月22日）→岭南地区（蔚山，5月27日）→首都圈（首尔，5月29日）等各地区分别举行。
在说明会上，相关部委和8个相关组织的业务负责人将介绍各组织目前正在实施的支援项目。相关机构的代表将对支持对象企业、支持内容、支持程序等进行说明，并在说明会后对参与企业进行支持项目的一对一咨询。
当天共推出17个扶持项目。按类型划分，有国家补助（6种）、财政支持（5种）、咨询（3种）、示范支持（1种）、教育（1种）、系统（1种）。如果通过说明会等将各省的支援事业信息集中起来，企业就能以更全面的视角找到自己需要的事业，推进支援进程。
环境部绿色转型政策部长徐永泰表示，“好的政策是企业在实践中体验、参与才能实现的”，并表示，“今后政府将采取进一步措施，提供全面的支持项目信息，积极支持企业妥善应对国际环境法规，引领绿色市场”。
韩国产业通商资源部产业政策局局长姜甘灿表示：“钢铁、石化、水泥等主要高排放行业的绿色转型是关系到国家产业竞争力的关键课题。”他补充道：“由于本次说明会在高排放行业集中的地区举行，我希望更多的企业能够参与其中，充分利用政府的支持项目。”
中小企业部技术革新政策局局长朴用淳表示，“不仅是出口型中小企业，供应链内的合作中小企业也需要积极应对国际社会实施的碳排放管制”，并表示，“我们将扩大技术开发、金融等领域的支援，加强我国中小企业的碳排放管制应对能力”。
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des startups, le ministère de l'Environnement et le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie organisent une séance d'information sur la tournée des projets de soutien à la croissance verte.
Le gouvernement organisera une « session d'information mobile régionale » pour présenter les projets de soutien à la croissance verte de chaque ministère pour le secteur industriel à trois reprises du 22 au 29, en coopération avec les ministères concernés ( ministère des PME et des startups, ministère de l'Environnement, ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie) et les organisations concernées.
Cette séance d'information a été préparée pour guider de manière exhaustive les projets de soutien à la croissance verte du gouvernement afin que les entreprises nationales puissent répondre rapidement aux réglementations environnementales internationales et garantir leur compétitivité verte.
Les séances d'information auront lieu dans chaque région, en commençant par la région de Honam (Yeosu, 22 mai), suivie de la région de Yeongnam (Ulsan, 27 mai) et de la zone métropolitaine (Séoul, 29 mai).
Lors de la séance d'information, les chefs d'entreprise des ministères concernés et de huit organisations connexes présenteront les projets de soutien actuellement mis en œuvre par chaque organisation. Le représentant de l'organisation concernée expliquera les entreprises cibles, le contenu du soutien, les procédures de soutien, etc., et après la séance d'information, des consultations individuelles sur le projet de soutien seront organisées pour les entreprises participantes.
Au total, 17 projets de soutien sont présentés ce jour-là. Par type, il y a les subventions nationales (6 types), le soutien financier (5 types), le conseil (3 types), le soutien à la démonstration (1 type), l'éducation (1 type) et le système (1 type). On s’attend à ce que si les informations sur les projets de soutien de chaque ministère sont fournies en un seul endroit lors de séances d’information, les entreprises seront en mesure de trouver les projets dont elles ont besoin avec une perspective plus complète et de poursuivre le processus de soutien.
Seo Young-tae, directeur de la politique de transition verte du ministère de l'Environnement, a déclaré : « De bonnes politiques sont mises en œuvre lorsque les entreprises sur le terrain les expérimentent et y participent », et a ajouté : « À l'avenir, le gouvernement prendra des mesures supplémentaires pour fournir des informations complètes sur les projets de soutien et aider activement les entreprises à répondre de manière appropriée aux réglementations environnementales internationales et à prendre la tête du marché vert. »
Kang Gam-chan, directeur général du Bureau de la politique industrielle du ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie, a déclaré : « La transition verte des principales industries à fortes émissions telles que l'acier, la pétrochimie et le ciment est une tâche essentielle directement liée à la compétitivité industrielle du pays. » Il a ajouté : « Étant donné que cette séance d’information se déroule dans une zone où se concentre une forte concentration d’industries à fortes émissions, j’espère que de nombreuses entreprises y participeront et tireront le meilleur parti des projets de soutien du gouvernement. »
Park Yong-soon, directeur du Bureau de la politique d'innovation technologique du ministère des PME et des startups, a déclaré : « Non seulement les PME exportatrices, mais aussi les PME collaboratrices au sein de la chaîne d'approvisionnement doivent répondre de manière proactive à la mise en œuvre de la réglementation sur le carbone par la communauté internationale », ajoutant : « Nous allons étendre le soutien dans des domaines tels que le développement technologique et le financement afin de renforcer les capacités de réponse à la réglementation sur le carbone de nos PME. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.