레이저 헬스케어 전문기업 ㈜라메디텍(대표이사 최종석)은 피부질환 치료용 엑시머 광조사기 브랜드인 ‘케어빔(CAREVEAM)’에 대해 일본 사업 파트너인 GUNZE MEDICAL LIMITED(군제 메디칼)사와 공급계약을 체결했다고 27일 밝혔다.
엑시머 광조사기인 케어빔(CAREVEAM)은 백반이나 건선 등 자가면역이상질환 및 염증성 피부질환의 치료에 사용되는 308nm UVB 파장 기반의 피부질환 치료 의료기기이다.
케어빔의 특징은 글로벌 시장에 출시되어 있는 해외 타장비 대비 핸드피스가 매우 가볍고, 크기가 작아 사용성이 매우 용이하며, 성능 및 가격도 타사 제품보다 월등히 좋다는 평가로 인해 많은 바이어들의 관심을 받고 있다.
특히 지난 5월 초 일본 후생노동성 산하 의약품의료기기종합기구(이하 PMDA)로부터 일본 시장에 대한 제조 및 판매 인증서를 획득한 이후 공급계약까지 완료되며 일본 내 1천개 이상의 병원에 대한 유통 네트워크를 보유하고 있는 GUNZE MEDICAL LIMITED를 통한 일본 진출 판매가 본격화될 것으로 회사는 기대하고 있다.
끝으로 회사 관계자에 따르면 “일본 뿐 아니라 이란, 대만, 터키, 스리랑카 등 여러 해외 국가에서 인증이 완료되었거나, 진행중에 있기에 향후 해외시장 매출 확장은 더욱 가속화될 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Lameditech's 'Carebeam' Signs Supply Contract with Japan's Military Medical
Laser healthcare specialist Lamedtech Co., Ltd. (CEO Choi Jong-seok) announced on the 27th that it has signed a supply contract with its Japanese business partner GUNZE MEDICAL LIMITED for the 'CAREVEAM' excimer light irradiation device brand for skin disease treatment.
CAREVEAM, an excimer phototherapy device, is a medical device for treating skin diseases based on the 308 nm UVB wavelength used to treat autoimmune diseases such as vitiligo and psoriasis and inflammatory skin diseases.
Carebeam's features include a handpiece that is very light and small compared to other overseas equipment on the global market, making it very easy to use, and its performance and price are far better than those of other companies, which is why it is receiving attention from many buyers.
In particular, after obtaining a manufacturing and sales certificate for the Japanese market from the Pharmaceuticals and Medical Devices Agency (PMDA) under the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan in early May, the company expects that sales in Japan will begin in earnest through GUNZE MEDICAL LIMITED, which has a distribution network of over 1,000 hospitals in Japan, and has completed a supply contract.
Lastly, according to a company official, “Certification has been completed or is in progress in many overseas countries, including not only Japan but also Iran, Taiwan, Turkey, and Sri Lanka, so sales expansion in overseas markets will accelerate further in the future.”
- See more related articles
ラメディテック「ケアビーム」、日本軍制メディカルと供給契約締結
レーザーヘルスケア専門企業(株)ラメディテック(代表取締役最終席)は皮膚疾患治療用エキシマ光照射器ブランドである「ケアビーム(CAREVEAM)」に対して日本事業パートナーであるGUNZE MEDICAL LIMITED(軍製メディカル)社と供給契約を締結したと27日明らかにした。
エキシマ光照射器であるケアビーム（CAREVEAM）は、白斑や乾癬などの自己免疫異常疾患や炎症性皮膚疾患の治療に使用される308nm UVB波長ベースの皮膚疾患治療医療機器です。
ケアビームの特徴はグローバル市場に発売されている海外他装備に比べてハンドピースが非常に軽く、サイズが小さくて使いやすさが非常に容易で、性能や価格も他社製品よりも格段に良いという評価により多くのバイヤーの関心を受けている。
特に去る5月初め、日本厚生労働省傘下医薬品医療機器総合機構(以下PMDA)から日本市場に対する製造及び販売証明書を獲得した後、供給契約まで完了し、日本内1千個以上の病院に対する流通ネットワークを保有しているGUNZE MEDICAL LIMITEDを通じた日本進出販売が本格化すると予想している。
最後に会社関係者によると「日本だけでなく、イラン、台湾、トルコ、スリランカなど様々な海外国家で認証が完了したか、進行中にあるため、今後の海外市場の売上拡大はさらに加速するだろう」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Lameditech“Carebeam”与日本军事医疗机构签署供应合同
激光健康专家Lamedtech株式会社（代表理事长崔钟硕） 27日表示，与日本合作伙伴GUNZE MEDICAL LIMITED签订了用于治疗皮肤病的准分子光照射装置品牌‘CAREVEAM’的供货合同。
CAREVEAM准分子光疗仪是一款基于308nm UVB波长的治疗皮肤病的医疗设备，用于治疗白癜风、牛皮癣等自身免疫性疾病和炎症性皮肤病。
Carebeam的特点是，与全球市场上的其他海外设备相比，其手柄非常轻巧，使用非常方便，而且其性能和价格远远优于其他公司，这就是它受到众多买家关注的原因。
特别是在5月初从日本厚生劳动省下属的医药品医疗器械综合机构（PMDA）获得针对日本市场的制造销售许可后，公司预计将通过在日本拥有超过1,000家医院分销网络并已签订供应合同的GUNZE MEDICAL LIMITED正式开始在日本的销售。
最后，该公司相关人士表示，“不仅在日本，还包括伊朗、台湾、土耳其、斯里兰卡等多个海外国家，认证已经完成或正在进行中，因此未来海外市场的销售扩张将进一步加速。”
- 查看更多相关文章
« Carebeam » de Lameditech signe un contrat d'approvisionnement avec l'armée médicale japonaise
Le spécialiste des soins de santé au laser Lamedtech Co., Ltd. (PDG Choi Jong-seok) a annoncé le 27 avoir signé un contrat d'approvisionnement avec son partenaire commercial japonais GUNZE MEDICAL LIMITED pour la marque de dispositif d'irradiation par lumière excimère « CAREVEAM » pour le traitement des maladies de la peau.
CAREVEAM, appareil de photothérapie excimère, est un dispositif médical de traitement des maladies de la peau basé sur la longueur d'onde UVB de 308 nm utilisée pour traiter les maladies auto-immunes telles que le vitiligo et le psoriasis et les maladies inflammatoires de la peau.
Les caractéristiques de Carebeam incluent une pièce à main très légère et petite par rapport aux autres équipements étrangers sur le marché mondial, ce qui la rend très facile à utiliser, et ses performances et son prix sont bien meilleurs que ceux des autres sociétés, c'est pourquoi elle reçoit l'attention de nombreux acheteurs.
En particulier, après avoir obtenu un certificat de fabrication et de vente pour le marché japonais auprès de l'Agence des produits pharmaceutiques et des dispositifs médicaux (PMDA) du ministère de la Santé, du Travail et du Bien-être du Japon début mai, la société s'attend à ce que les ventes au Japon commencent sérieusement par l'intermédiaire de GUNZE MEDICAL LIMITED, qui dispose d'un réseau de distribution de plus de 1 000 hôpitaux au Japon, et a conclu un contrat d'approvisionnement.
Enfin, selon un responsable de l'entreprise, « la certification a été achevée ou est en cours dans de nombreux pays étrangers, y compris non seulement le Japon, mais aussi l'Iran, Taiwan, la Turquie et le Sri Lanka, de sorte que l'expansion des ventes sur les marchés étrangers va encore s'accélérer à l'avenir. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.