기능성 소재 바이오기업 노바락토(대표 황용진)가 26일 몽골의 사골분말 전문기업 STSFOODS와 ‘하루레시피’ 브랜드 제품의 10만 달러 규모의 수출 및 사골분말 기술개발에 관한 계약을 체결했다고 밝혔다.
노바락토는 이번 계약을 통해 자체 개발한 기능성 건강식품 브랜드 ‘하루레시피’를 몽골 현지에 수출, 동시에 STSFOODS로부터 사골분말의 기능성 소재화를 위한 기술개발을 공식 의뢰받아 연구 협력을 시작하게 됐다.
계약 체결식은 양사 대표 및 주요 관계자들이 참석한 가운데 노바락토 본사 연구소(대전 유성구)에서 진행됐으며, 실질적인 협력 체계를 구축했다.
이번 계약을 통해 노바락토는 몽골 시장 진출을 가속화하며, 축산 부산물의 고부가가치화를 위한 기술 연구도 본격화할 계획이다.
노바락토는 대전창조경제혁신센터(대표이사 박대희, 이하 대전혁신센터) 보육기업으로, 대전혁신센터와 몽골 과학단지청(대표 Amarsanaa Badgaa, Science Park Administration of Mongolia)이 공동으로 진행하는 ‘피치 투 파트너십(Pitch to Partnership)’에 참여하며 STSFOODS와 협력 기회를 갖게 됐다.
특히 지난해 열린 ‘스타트업 코리아 투자 위크(SIW)’에 STSFOODS가 방문, 노바락토와의 기술개발 협력을 가시화했다.
한편 STSFOODS는 몽골 내에서 축산 부산물 기반 가공 원료를 전문적으로 취급하는 기업으로, 노바락토와의 협력을 통해 기능성 건강소재 분야로의 사업 확장을 도모하고 있다.
황용진 노바락토 대표는 “이번 계약은 제품 수출과 기술 협력을 동시에 실현하는 전략적 파트너십”이라며 “몽골 시장을 시작으로 글로벌 기능성 소재 시장에서 노바락토의 기술력을 입증해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Novalacto Signs $100,000 Export Contract with Mongolian STSFOODS
Functional material bio company Novalacto (CEO Yongjin Hwang) announced on the 26th that it signed a contract with Mongolian bone powder specialist STSFOODS for the export of its 'Haruresipi' brand products worth 100,000 dollars and bone powder technology development.
Through this contract, Novalacto will export its self-developed functional health food brand, ‘Harurepi’, to Mongolia, and at the same time, it will begin research cooperation with STSFOODS by officially requesting technology development for the functional materialization of bone powder.
The contract signing ceremony was held at the Novalacto headquarters research center (Yuseong-gu, Daejeon) with the attendance of representatives and key officials from both companies, and a practical cooperation system was established.
Through this agreement, Novalacto plans to accelerate its entry into the Mongolian market and also begin full-scale technological research to increase the added value of livestock by-products.
Novalacto is an incubated company of the Daejeon Creative Economy Innovation Center (CEO Daehee Park, hereinafter referred to as the Daejeon Innovation Center), and has had the opportunity to collaborate with STSFOODS by participating in the 'Pitch to Partnership' jointly hosted by the Daejeon Innovation Center and the Mongolia Science Park Administration (CEO Amarsanaa Badgaa, Science Park Administration of Mongolia).
In particular, STSFOODS visited the 'Startup Korea Investment Week (SIW)' held last year and made technology development cooperation with Novalacto visible.
Meanwhile, STSFOODS is a company specializing in processed raw materials based on livestock by-products in Mongolia, and is seeking to expand its business into the functional health ingredients sector through cooperation with Novalacto.
Novalacto CEO Hwang Yong-jin said, “This contract is a strategic partnership that simultaneously realizes product exports and technological cooperation,” and added, “Starting with the Mongolian market, we will prove Novalacto’s technological prowess in the global functional materials market.”
- See more related articles
ノバラクト、モンゴルSTSFOODSと10万ドル規模の輸出契約を締結
機能性素材バイオ企業ノバラクト（代表ファン・ヨンジン）が２６日、モンゴルの砂骨粉末専門企業ＳＴＳＦＯＯＤＳと「一日レシピ」ブランド製品の１０万ドル規模の輸出及び社骨粉末技術開発に関する契約を締結したと明らかにした。
ノバラクトは今回の契約を通じて自社開発した機能性健康食品ブランド「一日レシピ」をモンゴル現地に輸出し、同時にSTSFOODSから砂骨粉末の機能性素材化のための技術開発を公式に依頼され、研究協力を始めることになった。
契約締結式は両社代表及び主要関係者が参加した中でノバラクト本社研究所（大田儒城区）で行われ、実質的な協力体制を構築した。
今回の契約を通じてノバラクトはモンゴル市場進出を加速化し、畜産副産物の高付加価値化のための技術研究も本格化する計画だ。
ノバラクトは大田創造経済革新センター（代表取締役パク・デヒ、以下大田革新センター）保育企業で、大田革新センターとモンゴル科学団地庁（代表Amarsanaa Badgaa、Science Park Administration of Mongolia）が共同で進行する「ピッチツーパートナーシップ」と協力する。
特に昨年開かれた'スタートアップコリア投資ウィーク(SIW)'にSTSFOODSが訪問、ノバラクトとの技術開発協力を可視化した。
一方、STSFOODSはモンゴル内で畜産副産物ベースの加工原料を専門的に取り扱う企業で、ノバラクトとの協力を通じて機能性健康素材分野への事業拡大を図っている。
ファン・ヨンジンノバラクト代表は「今回の契約は製品輸出と技術協力を同時に実現する戦略的パートナーシップ」とし「モンゴル市場をはじめ、グローバル機能性素材市場でノバラクトの技術力を立証していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Novalacto与蒙古STSFOODS签署10万美元出口合同
功能材料生物企业Novalacto（代表黄永进） 26日表示，与蒙古骨粉专业公司STSFOODS签署了价值10万美元的“Haruresipi”品牌产品出口及骨粉技术开发合同。
通过此次合同，Novalacto将向蒙古出口其自主研发的功能性健康食品品牌‘Harurepi’，同时与STSFOODS正式委托其进行骨粉功能性物质化的技术开发，开始开展研究合作。
签约仪式在Novalacto总部研究中心（大田儒城区）举行，两家公司的代表和主要官员出席了此次签约仪式，并建立了切实的合作体系。
通过该协议，Novalacto计划加速进入蒙古市场，并开始全面开展技术研究，以提高畜牧副产品的附加值。
Novalacto是大田创造经济革新中心（代表：朴大熙，以下称为大田革新中心）的孵化企业，通过参加由大田革新中心和蒙古科学园区管理局（代表：阿玛萨娜·巴德嘎，蒙古科学园区管理局）联合主办的“Pitch to Partnership”活动，获得了与STSFOODS合作的机会。
特别是STSFOODS参加了去年举行的‘韩国创业投资周(SIW)’，并与Novalacto达成了技术开发合作。
同时，STSFOODS 是蒙古一家专门从事以牲畜副产品为基础的加工原料的公司，并正在寻求通过与 Novalacto 的合作将业务扩展到功能性健康成分领域。
Novalacto代表黄永进表示，“此次签订的合同是同时实现产品出口和技术合作的战略合作伙伴关系”，并表示，“以蒙古市场为起点，将在全球功能材料市场上证明Novalacto的技术实力”。
- 查看更多相关文章
Novalacto signe un contrat d'exportation de 100 000 $ avec STSFOODS en Mongolie
La société de biomatériaux fonctionnels Novalacto (PDG Yongjin Hwang) a annoncé le 26 avoir signé un contrat avec le spécialiste mongol de la poudre d'os STSFOODS pour l'exportation de ses produits de marque « Haruresipi » d'une valeur de 100 000 dollars et le développement de la technologie de la poudre d'os.
Grâce à ce contrat, Novalacto exportera sa propre marque d'aliments de santé fonctionnels, « Harurepi », en Mongolie, et en même temps, elle entamera une coopération de recherche avec STSFOODS en demandant officiellement le développement d'une technologie pour la matérialisation fonctionnelle de la poudre d'os.
La cérémonie de signature du contrat a eu lieu au centre de recherche du siège de Novalacto (Yuseong-gu, Daejeon) en présence de représentants et de responsables clés des deux sociétés, et un système de coopération pratique a été établi.
Grâce à cet accord, Novalacto prévoit d’accélérer son entrée sur le marché mongol et de lancer également des recherches technologiques à grande échelle pour augmenter la valeur ajoutée des sous-produits de l’élevage.
Novalacto est une société incubée du Daejeon Creative Economy Innovation Center (PDG Daehee Park, ci-après dénommé le Daejeon Innovation Center), et a eu l'opportunité de collaborer avec STSFOODS en participant au « Pitch to Partnership » organisé conjointement par le Daejeon Innovation Center et l'Administration du parc scientifique de Mongolie (PDG Amarsanaa Badgaa, Administration du parc scientifique de Mongolie).
En particulier, STSFOODS a visité la « Startup Korea Investment Week (SIW) » qui s'est tenue l'année dernière et a rendu visible la coopération en matière de développement technologique avec Novalacto.
Parallèlement, STSFOODS est une entreprise spécialisée dans les matières premières transformées à base de sous-produits d'élevage en Mongolie, et cherche à étendre ses activités dans le secteur des ingrédients de santé fonctionnels grâce à une coopération avec Novalacto.
Le PDG de Novalacto, Hwang Yong-jin, a déclaré : « Ce contrat est un partenariat stratégique qui réalise simultanément des exportations de produits et une coopération technologique », et a ajouté : « En commençant par le marché mongol, nous prouverons les prouesses technologiques de Novalacto sur le marché mondial des matériaux fonctionnels. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.