애즈위메이크가 운영하는 온라인 식료품 당일 배송 플랫폼 ‘큐마켓’이 100억 원 규모의 시리즈 C 투자를 유치했다고 5일 밝혔다. 이번 투자에는 신규 투자자인 LB인베스트먼트, 파트너스인베스트먼트, 원익투자파트너스가 참여했으며, 기존 투자자인 에이벤처스도 3회차 후속 투자를 진행했다. 이는 지난해 9월 110억 원 규모의 시리즈 B 투자 유치 이후 6개월 만에 이뤄졌다.
현재 납입을 완료한 재무적 투자자 외에도 대기업 및 중견기업의 전략적 투자자(SI)들이 추가로 투자 참여를 검토 중이며, 이들과의 협력을 통해 리테일 테크(Retail-Tech) 고도화도 계획하고 있다.
LB인베스트먼트 장홍석 이사는 “소비재 시장에서 디지털 전환(DX)이 빠르게 진행되는 가운데, 음식료품 분야 온라인 거래 비율은 아직 18% 수준에 머물러 있어 성장 여지가 크다”며 “애즈위메이크가 이 분야에서 선두주자로 자리매김할 것으로 기대하며, 미국 Swiftly와 같은 유니콘 기업으로 성장할 가능성을 높게 평가한다”고 밝혔다.
이번 투자금은 제휴 마트와 이용 고객 확보를 위한 영업 및 마케팅, 밸류체인 고도화를 위한 인수합병(M&A) 등에 사용될 계획이다. 또한 큐마켓 파트너스 내 상거래 데이터를 활용한 AI 기반 동적 가격 책정(Dynamic Pricing), 매입 자동화 솔루션, 월별 분석 리포트 제공 등 유료화 연구개발(R&D)에도 투입된다.
손수영 애즈위메이크 대표는 “지속적으로 투자해준 에이벤처스와 새롭게 합류한 LB인베스트먼트 등 투자사에 깊이 감사드린다”며 “식자재마트의 디지털 전환 핵심은 온·오프라인 통합 상품 관리와 판매 채널 확보, 편리한 배달 서비스 제공 및 재방문 유도에 있다. 국내를 넘어 아시아 시장에서도 인정받는 기업으로 성장할 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Azwemake attracts 10 billion won in investment
Q Market, an online grocery same-day delivery platform operated by Azwemake, announced on the 5th that it had attracted 10 billion won in Series C investment. New investors LB Investment, Partners Investment, and Wonik Investment Partners participated in this investment, and existing investor A Ventures also conducted a third follow-up investment. This was done just six months after attracting 11 billion won in Series B investment in September of last year.
In addition to the financial investors who have currently completed their payments, strategic investors (SIs) from large and medium-sized companies are considering additional investment participation, and through cooperation with them, we plan to advance retail tech.
LB Investment’s Director Jang Hong-seok said, “While digital transformation (DX) is rapidly progressing in the consumer goods market, the online transaction rate in the food and beverage sector still stands at 18%, leaving ample room for growth.” He added, “We expect Azwemake to establish itself as a leader in this field, and we highly evaluate its potential to grow into a unicorn company like Swiftly in the U.S.”
This investment will be used for sales and marketing to secure affiliated marts and customers, mergers and acquisitions (M&A) to enhance the value chain, etc. It will also be used for paid R&D such as AI-based dynamic pricing using transaction data within Qmarket Partners, purchase automation solutions, and provision of monthly analysis reports.
Son Soo-young, CEO of Azwemake, said, “I would like to express my deepest gratitude to investors such as Aventures for their continued investment and LB Investment, which has newly joined us,” and added, “The core of the digital transformation of food marts lies in integrated online and offline product management, securing sales channels, providing convenient delivery services, and inducing repeat visits. We will grow into a company recognized not only in Korea but also in the Asian market.”
- See more related articles
アズウィメイク、100億ウォン投資誘致
アズウィメイクが運営するオンライン食料品当日配送プラットフォーム「キューマーケット」が100億ウォン規模のシリーズC投資を誘致したと5日明らかにした。今回の投資には新規投資家であるLBインベストメント、パートナーズインベストメント、ウォンイク投資パートナーズが参加し、既存投資家であるエイベンチャーズも3回目以降の投資を進めた。これは昨年9月に110億ウォン規模のシリーズB投資誘致以来6ヶ月ぶりになされた。
現在、納入を完了した財務的投資家の他に、大企業や中堅企業の戦略的投資家（SI）が追加で投資参加を検討中であり、これらとの協力を通じてリテールテック（Retail-Tech）の高度化も計画している。
ＬＢインベストメントのチャン・ホンソク理事は「消費財市場でデジタル転換（ＤＸ）が急速に進行する中で、食品料品分野のオンライン取引比率はまだ１８％水準に留まっており、成長余地が大きい」とし「アズウィメイクがこの分野で先頭走者として位置づけると期待しており、米国Ｓｗｉｆｔｌｙのようなユニコーン」。
今回の投資金は連携マートと利用顧客確保のための営業及びマーケティング、バリューチェーンの高度化のための買収合併（Ｍ＆Ａ）などに使用する計画だ。また、キューマーケットパートナーズ内の商取引データを活用したAIベースの動的価格設定(Dynamic Pricing)、買取自動化ソリューション、月別分析レポート提供など有料化研究開発(R&D)にも投入される。
ソン・スヨン・アズウィメイク代表は「持続的に投資してくれたエイベンチャーズと新たに合流したLBインベストメントなど投資会社に深く感謝する」とし「食材マートのデジタル転換の核心は、オン・オフライン統合商品管理と販売チャネル確保、便利な配達サービス提供及び再訪問誘導にある」と語った。
- 関連記事をもっと見る
Azwemake吸引100亿韩元投资
由Azwemake运营的线上食品杂货当日送达平台Q Market于5日宣布，已获得100亿韩元C轮融资。新投资者LB Investment、Partners Investment和Wonik Investment Partners参与了此次投资，现有投资者A Ventures也进行了第三次跟投。此次融资距离去年9月获得110亿韩元B轮融资仅过去六个月。
除了目前已完成付款的金融投资者外，来自大中型企业的战略投资者（SI）也在考虑追加投资参与，通过与他们的合作，我们计划推进零售科技的发展。
LB Investment董事张洪硕表示：“虽然消费品市场的数字化转型（DX）正在快速推进，但食品饮料行业的线上交易率仍保持在18%，仍有充足的增长空间。” 他补充道：“我们期待Azwemake成为该领域的领导者，并高度评价其发展成为像美国Swiftly那样的独角兽公司的潜力。”
该笔投资将用于销售和营销，以确保合作市场和客户，并购（M&A）以增强价值链等。它还将用于付费研发，例如使用 Qmarket Partners 内部交易数据的基于人工智能的动态定价、采购自动化解决方案以及提供每月分析报告。
Azwemake代表孙秀英表示：“衷心感谢Aventures等投资者的持续投资，以及新加入的LB Investment。” 他补充道：“食品超市数字化转型的核心在于整合线上线下商品管理，确保销售渠道，提供便捷的配送服务，并吸引顾客再次光临。我们将成长为一家不仅在韩国，而且在亚洲市场都获得认可的企业。”
- 查看更多相关文章
Azwemake attire 10 milliards de wons d'investissement
Q Market, plateforme de livraison de produits d'épicerie en ligne exploitée par Azwemake, a annoncé le 5 octobre avoir levé 10 milliards de wons en série C. Les nouveaux investisseurs LB Investment, Partners Investment et Wonik Investment Partners ont participé à cet investissement, et l'investisseur existant A Ventures a également réalisé un troisième investissement complémentaire. Cet investissement a été réalisé six mois seulement après avoir levé 11 milliards de wons en série B en septembre dernier.
Outre les investisseurs financiers qui ont actuellement effectué leurs paiements, des investisseurs stratégiques (IS) de grandes et moyennes entreprises envisagent une participation supplémentaire aux investissements et, grâce à la coopération avec eux, nous prévoyons de faire progresser la technologie de vente au détail.
Jang Hong-seok, directeur de LB Investment, a déclaré : « Alors que la transformation numérique progresse rapidement sur le marché des biens de consommation, le taux de transactions en ligne dans le secteur de l'alimentation et des boissons s'élève encore à 18 %, ce qui laisse une marge de croissance importante. » Il a ajouté : « Nous nous attendons à ce qu'Azwemake s'impose comme un leader dans ce domaine et nous accordons une grande importance à son potentiel de croissance pour devenir une licorne comme Swiftly aux États-Unis. »
Cet investissement sera utilisé pour les ventes et le marketing afin de sécuriser les marchés affiliés et les clients, les fusions et acquisitions (M&A) pour améliorer la chaîne de valeur, etc. Il sera également utilisé pour la R&D payante telle que la tarification dynamique basée sur l'IA utilisant les données de transaction au sein de Qmarket Partners, les solutions d'automatisation des achats et la fourniture de rapports d'analyse mensuels.
Son Soo-young, PDG d'Azwemake, a déclaré : « Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude aux investisseurs tels qu'Aventures pour leur investissement continu et LB Investment, qui nous a récemment rejoints. » Il a ajouté : « La transformation numérique des supermarchés alimentaires repose sur la gestion intégrée des produits en ligne et hors ligne, la sécurisation des canaux de vente, la fourniture de services de livraison pratiques et la fidélisation des clients. Nous deviendrons une entreprise reconnue non seulement en Corée, mais aussi sur le marché asiatique. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.