골프생활 플랫폼 ‘김캐디’를 운영하는 ㈜김캐디가 KT 강북·강원광역본부와 전국 스크린골프장 및 골프연습장 가맹점의 통신 인프라 및 운영 환경 개선을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 13일 밝혔다. 이번 협약을 통해 양사는 매장 운영 효율성 제고와 공동 마케팅 등 실질적인 협력에 나설 예정이다.
협약의 주요 내용은 △KT 지니TV ‘우리동네 광고’를 통한 지역 기반 광고 송출 △KT 매장 자동화 솔루션(하이오더 등)의 우대 공급 △가맹점 대상 통신환경(유·무선) 및 통화매니저 컨설팅 제공 △공동 영업 활동 및 매장 최적화 지원 등이다. 관련 서비스 조건과 요금은 KT의 소상공인 전용 신청서를 통해 별도 안내된다.
KT는 본 협력을 통해 김캐디 가맹 매장에 지니TV 광고, 통신 인프라, 통합 컨설팅, 매장 자동화 시스템 등 다양한 기술 기반 솔루션을 제공할 계획이며, 김캐디는 이를 기반으로 가맹점의 운영 효율성과 고객 유입을 동시에 강화한다는 방침이다.
양사는 지니TV 채널을 활용한 연습패스 할인 쿠폰 제공 등 소비자 대상 프로모션도 병행하며, 가맹점 매출 증대에 기여할 수 있는 실질적 혜택 확대를 추진할 예정이다.
스크린골프장 업계는 최근 예약, 결제, 출입 등 운영 전반에서 디지털 전환 수요가 확대되고 있다. 김캐디는 이번 협력을 통해 이러한 변화에 대응하며 일부 매장에서 무인 운영 모델 도입 가능성도 함께 검토 중이다.
박성열 KT 강북·강원광역본부장은 “김캐디와 협업을 통해 전국 6,000여 개 골프 매장에 KT의 미디어·통신 기술력을 적용할 수 있게 된 것을 뜻깊게 생각한다”며 “지역 상권과 중소사업자의 디지털 전환을 촉진하는 데 지속적으로 기여하겠다”고 밝혔다.
김캐디 최재림 부대표는 “KT와의 협력은 골프 매장 운영자에게 실질적인 마케팅 기회와 함께 운영 환경 개선이라는 두 가지 측면에서 긍정적인 영향을 줄 것”이라며 “앞으로도 가맹점 중심의 기술 협력을 강화해 지속 가능한 골프장 운영을 지원하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Kim Caddy Signs Business Agreement with KT Gangbuk and Gangwon Metropolitan Headquarters
Kim Caddy Co., Ltd., which operates the golf lifestyle platform ' Kim Caddy ', announced on the 13th that it signed a business agreement (MOU) with KT Gangbuk and Gangwon Metropolitan Headquarters to improve the communication infrastructure and operating environment of screen golf courses and golf practice ranges nationwide. Through this agreement, the two companies plan to engage in practical cooperation such as improving store operation efficiency and joint marketing.
The main contents of the agreement are: △Local-based advertising broadcasting through KT Genie TV's 'Our Neighborhood Advertisement' △Preferential supply of KT store automation solutions (Hiorder, etc.) △Provision of communication environment (wired/wireless) and call manager consulting for franchisees △Support for joint sales activities and store optimization, etc. The related service conditions and fees will be separately announced through KT's small business application form.
Through this collaboration, KT plans to provide various technology-based solutions, such as Genie TV advertising, communication infrastructure, integrated consulting, and store automation systems, to Kim Caddy franchise stores. Based on this, Kim Caddy plans to simultaneously enhance the operational efficiency and customer inflow of franchise stores.
The two companies will also run promotions targeting consumers, such as providing discount coupons for practice passes through the Genie TV channel, and plan to expand practical benefits that can contribute to increasing sales at affiliated stores.
The screen golf industry has recently seen an increase in demand for digital transformation across all operations, including reservations, payments, and entry. Through this collaboration, Kim Caddy is responding to these changes and is also reviewing the possibility of introducing an unmanned operation model at some stores.
Park Sung-yeol, head of KT’s Gangbuk and Gangwon Regional Headquarters, said, “I think it is meaningful that we can apply KT’s media and communication technologies to approximately 6,000 golf stores nationwide through collaboration with Kim Caddy,” and “We will continue to contribute to promoting the digital transformation of local commercial districts and small and medium-sized businesses.”
Kim Caddy Vice President Choi Jae-rim said, “The collaboration with KT will have a positive impact on golf shop operators in two aspects: providing them with practical marketing opportunities and improving their operating environment,” adding, “We will continue to strengthen our technology cooperation centered on franchisees to support sustainable golf course operations.”
- See more related articles
キム・キャディ、KT江北・江原広域本部と業務協約締結
ゴルフ生活プラットフォーム「キム・キャディ」を運営する(株)キム・キャディがKT江北・江原広域本部と全国スクリーンゴルフ場およびゴルフ練習場加盟店の通信インフラおよび運営環境改善のための業務協約(MOU)を締結したと13日明らかにした。今回の条約を通じて両社は店舗運営効率性の向上と共同マーケティングなど実質的な協力に乗り出す予定だ。
条約の主な内容は、△KTジニーTV「ウリ近所広告」を通じた地域ベースの広告送出、△KT店舗自動化ソリューション（ハイオーダーなど）の優遇供給△加盟店対象通信環境（有・無線）及び通貨マネージャーコンサルティング提供△共同営業活動及び店舗最適化支援などだ。関連サービス条件と料金はKTの小商工である専用申請書を通じて別途案内される。
KTは本協力を通じてキムキャディ加盟店にジニーTV広告、通信インフラ、統合コンサルティング、店舗自動化システムなど多様な技術基盤ソリューションを提供する計画であり、キムキャディはこれを基に加盟店の運営効率性と顧客流入を同時に強化する方針だ。
両社はジニーTVチャンネルを活用した練習パス割引クーポンの提供など消費者向けプロモーションも並行し、加盟店の売上増大に寄与できる実質的な恩恵の拡大を推進する予定だ。
スクリーンゴルフ場業界は最近、予約、決済、出入りなど運営全般でデジタル転換需要が拡大している。キム・キャディは今回の協力を通じてこうした変化に対応し、一部の店舗で無人運営モデル導入の可能性も共に検討中だ。
パク・ソンヨルKT江北・江原広域本部長は「キム・キャディと協業を通じて全国6,000以上のゴルフ店舗にKTのメディア・通信技術力を適用できるようになったことを大切に考える」とし「地域商圏と中小事業者のデジタル転換を促進することに持続的に貢献する」と明らかにした。
キム・キャディチェ・ジェリム副代表は「KTとの協力はゴルフ店の運営者に実質的なマーケティング機会とともに運営環境改善という2つの側面で肯定的な影響を与えるだろう」とし「今後も加盟店中心の技術協力を強化して持続可能なゴルフ場の運営を支援する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Kim Caddy 与 KT 江北和江原道总部签署业务协议
运营高尔夫生活方式平台“ 金·凯迪”的金·凯迪株式会社13日宣布，与KT江北及江原道广域市总部签署了业务协议（MOU），旨在改善全国模拟高尔夫球场和高尔夫练习场的通信基础设施和运营环境。两家公司计划通过此次协议，在提高店铺运营效率、开展联合营销等实际合作方面展开合作。
协议的主要内容为：△通过KT Genie TV的‘我们的邻里广告’进行本地广告播放△优先供应KT店铺自动化解决方案（Hiorder等）△为加盟商提供通信环境（有线/无线）和呼叫经理咨询△支持联合销售活动和店铺优化等。相关服务条件和费用将通过KT小型企业申请表另行公布。
通过此次合作，KT 计划为 Kim Caddy 特许经营店提供各种基于技术的解决方案，例如 Genie 电视广告、通信基础设施、综合咨询和商店自动化系统。在此基础上，Kim Caddy 计划同时提升特许经营店的运营效率和客流量。
两家公司还将开展针对消费者的促销活动，例如通过 Genie TV 频道提供练习通行证的折扣券，并计划扩大有助于增加加盟店销售额的实际优惠。
近年来，模拟高尔夫行业对预订、支付、入场等所有运营环节的数字化转型需求日益增长。Kim Caddy通过此次合作，积极应对这些变化，并正在探讨在部分门店引入无人运营模式的可能性。
KT江北及江原地区本部负责人朴成烈表示：“通过与金·卡迪的合作，我们能够将KT的媒体和通信技术应用到全国约6000家高尔夫商店，我认为这很有意义。”他还表示，“我们将继续为促进当地商业区和中小企业的数字化转型做出贡献。”
Kim Caddy 副总裁 Choi Jae-rim 表示：“与 KT 的合作将在两个方面对高尔夫商店运营商产生积极影响：为他们提供切实的营销机会并改善他们的经营环境，”他补充道，“我们将继续加强以特许经营商为中心的技术合作，以支持可持续的高尔夫球场运营。”
- 查看更多相关文章
Kim Caddy signe un accord commercial avec KT Gangbuk et le siège métropolitain de Gangwon
Kim Caddy Co., Ltd., exploitant la plateforme de golf « Kim Caddy », a annoncé le 13 juillet la signature d'un protocole d'accord avec KT Gangbuk et le siège métropolitain de Gangwon afin d'améliorer l'infrastructure de communication et l'environnement opérationnel des parcours de golf et practice de golf sur écran à l'échelle nationale. Cet accord prévoit une coopération concrète entre les deux entreprises, notamment pour améliorer l'efficacité opérationnelle des magasins et promouvoir une stratégie marketing commune.
Les principaux contenus de l'accord sont les suivants : △Diffusion de publicité locale via « Our Neighborhood Advertisement » de KT Genie TV △Fourniture préférentielle de solutions d'automatisation de magasin KT (Hiorder, etc.) △Fourniture d'un environnement de communication (filaire/sans fil) et conseil en gestion des appels pour les franchisés △Soutien aux activités de vente conjointes et à l'optimisation des magasins, etc. Les conditions et les frais de service associés seront annoncés séparément via le formulaire de demande pour les petites entreprises de KT.
Grâce à cette collaboration, KT prévoit de fournir diverses solutions technologiques aux franchises Kim Caddy, telles que la publicité Genie TV, une infrastructure de communication, des services de conseil intégrés et des systèmes d'automatisation. Kim Caddy entend ainsi améliorer simultanément l'efficacité opérationnelle et l'afflux de clients.
Les deux sociétés proposeront également des promotions ciblant les consommateurs, telles que la fourniture de coupons de réduction pour les laissez-passer d'entraînement via la chaîne Genie TV, et prévoient d'étendre les avantages pratiques qui peuvent contribuer à augmenter les ventes dans les magasins affiliés.
Le secteur du golf sur écran a récemment constaté une demande croissante de transformation numérique pour l'ensemble de ses opérations, y compris les réservations, les paiements et les entrées. Grâce à cette collaboration, Kim Caddy s'adapte à ces changements et étudie également la possibilité d'introduire un modèle d'exploitation automatisé dans certains magasins.
Park Sung-yeol, directeur du siège régional de KT à Gangbuk et Gangwon, a déclaré : « Je pense qu'il est significatif que nous puissions appliquer les technologies médiatiques et de communication de KT à environ 6 000 magasins de golf à travers le pays grâce à la collaboration avec Kim Caddy », et « Nous continuerons à contribuer à promouvoir la transformation numérique des quartiers commerciaux locaux et des petites et moyennes entreprises. »
Le vice-président de Kim Caddy, Choi Jae-rim, a déclaré : « La collaboration avec KT aura un impact positif sur les exploitants de magasins de golf sur deux plans : leur offrir des opportunités marketing pratiques et améliorer leur environnement opérationnel », ajoutant : « Nous continuerons à renforcer notre coopération technologique centrée sur les franchisés pour soutenir des opérations de terrains de golf durables. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.