쿠팡은 축산식품 전문기업 ㈜선진과 전략적 업무협약(MOU)을 체결하고, 한돈 제품의 품질 향상과 소비자 신뢰 제고를 위한 협력에 나선다고 1일 밝혔다.
선진은 1992년 돈육 ‘선진포크’를 출시한 기업으로, 30여 년간 브랜드 신뢰도를 유지해온 축산 가공업체다. 이번 협약식은 이날 서울 강동구에 위치한 선진 기업홍보관 ‘#오름’에서 열렸으며, 쿠팡 로켓프레시 이성한 본부장과 선진 이범권 총괄사장을 비롯한 양사 관계자들이 참석했다.
협약에 따라 선진은 경기도 용인에 위치한 ‘용인미트센터’를 쿠팡의 주력 가공시설로 활용할 계획이다. 해당 시설은 자동화 설비와 스마트해썹(SMART HACCP) 인증을 기반으로 위생과 품질 관리 체계를 갖추고 있으며, 이를 통해 생산된 ‘선진포크한돈’은 쿠팡의 새벽배송 서비스인 ‘로켓프레시’를 통해 소비자에게 공급된다.
쿠팡은 이번 협력을 바탕으로 부위별 맞춤형 한돈 제품 라인업을 확대한다. 소비자 니즈에 따라 일반 삼겹살 외에도 수육용 오겹살, 두꺼운 캠핑용 삼겹살, 대패 삼겹살 등 다양한 형태의 제품이 출시된다.
또한 로켓프레시 전용 프리미엄 라인인 ‘프리미엄 프레시’ 상품군도 강화된다. 해당 제품군은 고품질 및 신선도를 강조한 시그니처 삼겹살, 동물복지 인증을 받은 부위육 등을 포함하며, 선진의 가공 기술과 쿠팡의 품질 검수 시스템을 거쳐 공급된다. 양사는 향후 해당 라인업을 지속적으로 확대할 계획이다.
선진 이범권 총괄사장은 “이번 협약은 프리미엄 축산물 시장의 확대와 함께, 소비자에게 온라인을 통한 신뢰도 높은 식품 구매 환경을 제공하는 기반이 될 것”이라고 밝혔다.
쿠팡 로켓프레시 이성한 본부장은 “선진과의 협업은 품질, 안전, 차별화 측면에서 강점을 갖는 제품을 고객에게 안정적으로 제공할 수 있는 기반”이라며, “고객 만족과 파트너사의 동반 성장을 위한 협력을 지속해 나가겠다”고 전했다.
- 관련 기사 더보기
Coupang Signs Business Agreement with Seonjin
Coupang announced on the 1st that it has signed a strategic business agreement (MOU) with livestock food specialist Sunjin Co., Ltd. and will begin cooperation to improve the quality of Korean pork products and increase consumer trust.
Seonjin is a livestock processing company that launched the pork 'Seonjin Pork' in 1992 and has maintained brand reliability for over 30 years. This agreement ceremony was held on this day at Seonjin's corporate PR center '#Oreum' located in Gangdong-gu, Seoul, and was attended by officials from both companies, including Coupang Rocket Fresh's Lee Seong-han, and Seonjin's CEO Lee Beom-kwon.
According to the agreement, Seonjin plans to use the 'Yongin Meat Center' located in Yongin, Gyeonggi-do as Coupang's main processing facility. The facility is equipped with a hygiene and quality management system based on automated equipment and SMART HACCP certification, and the 'Seonjin Pork Handon' produced through this will be supplied to consumers through Coupang's early morning delivery service, 'Rocket Fresh'.
Based on this collaboration, Coupang will expand its lineup of customized pork products by cut. Depending on consumer needs, in addition to regular pork belly, various types of products will be released, such as boiled pork belly, thick camping pork belly, and large pork belly.
In addition, the 'Premium Fresh' product line, a premium line exclusive to Rocket Fresh, will also be strengthened. The product line includes signature pork belly with an emphasis on high quality and freshness, and cuts of meat that have received animal welfare certification, and is supplied through advanced processing technology and Coupang's quality inspection system. The two companies plan to continuously expand the lineup in the future.
CEO Lee Beom-kwon of Shinjin said, “This agreement will serve as the foundation for expanding the premium livestock product market and providing consumers with a reliable food purchasing environment online.”
Coupang Rocket Fresh CEO Lee Seong-han said, “Collaboration with advanced companies is the foundation for stably providing customers with products with strengths in quality, safety, and differentiation,” adding, “We will continue to cooperate for customer satisfaction and mutual growth with our partners.”
- See more related articles
クパン、先進と業務協定締結
クパンは畜産食品専門企業(株)先進と戦略的業務協約(MOU)を締結し、韓ドン製品の品質向上と消費者信頼向上のための協力に乗り出すと1日明らかにした。
先進は1992年に金育「先進フォーク」を発売した企業で、30年余りブランドの信頼度を維持してきた畜産加工業者だ。今回の協約式はこの日、ソウル江東区に位置する先進企業広報館「#オルム」で開かれ、クパンロケットフレッシュ理性的な本部長と先進異犯権総括社長をはじめとする両社関係者らが参加した。
条約により、先進は京畿道龍仁に位置する「龍仁ミートセンター」をクパンの主力加工施設として活用する計画だ。同施設は、自動化設備とスマートハブ（SMART HACCP）認証に基づいて衛生と品質管理体系を備えており、これにより生産された「先進フォークハンドン」は、クパンの夜明け配送サービスである「ロケットフレッシュ」を通じて消費者に供給される。
クパンは今回の協力をもとに部位別にカスタマイズされた韓ドン製品ラインナップを拡大する。消費者のニーズに応じて、一般のサムギョプサルの他に、水陸用オギョプサル、厚いキャンプ用サムギョプサル、ルーペサムギョプサルなど様々な形態の製品が発売される。
また、ロケットフレッシュ専用のプレミアムラインである「プレミアムフレッシュ」商品群も強化される。当該製品群は、高品質及び鮮度を強調したシグネチャーサムギョプサル、動物福祉認証を受けた部位肉などを含み、先進の加工技術とクパンの品質検収システムを経て供給される。両社は今後該当ラインナップを継続的に拡大する計画だ。
先進イ・ボムクォン総括社長は「今回の条約はプレミアム畜産物市場の拡大とともに、消費者にオンラインを通じて信頼性の高い食品購買環境を提供する基盤になるだろう」と明らかにした。
クパンロケットフレッシュの理性的な本部長は「先進とのコラボレーションは、品質、安全、差別化の面で強みを持つ製品を顧客に安定的に提供できる基盤」とし、「顧客満足とパートナー企業の同伴成長のための協力を続けていく」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
Coupang与Seonjin签署商业协议
Coupang 1日宣布，已与畜牧食品专业公司 Sunjin 株式会社签署了战略业务协议（MOU），并将开始合作，提高韩国猪肉产品质量，提高消费者信任度。
善进是一家畜牧加工企业，于1992年推出猪肉“善进猪肉”，30多年来始终保持着品牌的可靠性。当天，签约仪式在位于首尔江东区的善进企业宣传中心“#Oreum”举行，Coupang Rocket Fresh的李成韩和善进的代表李范权等两家公司相关人士出席了签约仪式。
根据协议，Seonjin计划将位于京畿道龙仁市的“龙仁肉类中心”作为Coupang的主要加工厂。该工厂配备了基于自动化设备和SMART HACCP认证的卫生和质量管理系统，由此生产的“Seonjin猪肉手撕肉”将通过Coupang的清晨配送服务“Rocket Fresh”供应给消费者。
基于此次合作，Coupang将扩大其按部位定制猪肉产品阵容。除了常规五花肉外，还将根据消费者需求推出各种类型的产品，例如水煮五花肉、厚切五花肉和大块五花肉。
此外，Rocket Fresh 独家推出的高端产品线“Premium Fresh”也将得到强化。该产品线包含注重高品质和新鲜度的招牌五花肉，以及获得动物福利认证的肉块，并通过先进的加工技术和 Coupang 的质量检测体系进行供应。两家公司计划未来继续扩大产品线。
新进食品首席执行官李范权表示：“此次协议将成为扩大优质畜产品市场和为消费者提供可靠的在线食品购买环境的基础。”
Coupang Rocket Fresh 代表李成韩表示，“与先进企业的合作，是稳定地向顾客提供具有品质、安全性、差异化优势的产品的基础”，并表示，“我们将继续为顾客满意而努力合作，并与合作伙伴共同成长”。
- 查看更多相关文章
Coupang signe un accord commercial avec Seonjin
Coupang a annoncé le 1er qu'il avait signé un accord commercial stratégique (MOU) avec le spécialiste des aliments pour bétail Sunjin Co., Ltd. et qu'il entamerait une coopération pour améliorer la qualité des produits de porc coréens et accroître la confiance des consommateurs.
Seonjin est une entreprise de transformation de bétail qui a lancé la viande de porc « Seonjin Pork » en 1992 et qui maintient la fiabilité de sa marque depuis plus de 30 ans. La cérémonie d'accord s'est tenue ce jour-là au centre de relations publiques « #Oreum » de Seonjin, situé à Gangdong-gu, à Séoul, en présence de représentants des deux entreprises, dont Lee Seong-han de Coupang Rocket Fresh et Lee Beom-kwon, PDG de Seonjin.
Selon l'accord, Seonjin prévoit d'utiliser le « Yongin Meat Center », situé à Yongin, dans la province de Gyeonggi-do, comme principal site de transformation de Coupang. Ce site est doté d'un système de gestion de l'hygiène et de la qualité basé sur des équipements automatisés et la certification SMART HACCP. Le « Seonjin Pork Handon » ainsi produit sera livré aux consommateurs via le service de livraison matinal de Coupang, « Rocket Fresh ».
Grâce à cette collaboration, Coupang élargira sa gamme de produits de porc personnalisés par découpe. En fonction des besoins des consommateurs, outre la poitrine de porc classique, différents types de produits seront proposés, tels que la poitrine de porc bouillie, la poitrine de porc épaisse de camping et la poitrine de porc de grande taille.
Par ailleurs, la gamme « Premium Fresh », une exclusivité Rocket Fresh, sera également renforcée. Elle comprend de la poitrine de porc signature, privilégiant la qualité et la fraîcheur, ainsi que des morceaux de viande certifiés pour le bien-être animal. Elle est issue d'une technologie de transformation avancée et du système de contrôle qualité de Coupang. Les deux entreprises prévoient d'élargir continuellement leur gamme à l'avenir.
Lee Beom-kwon, PDG de Shinjin, a déclaré : « Cet accord servira de base à l'expansion du marché des produits d'élevage haut de gamme et offrira aux consommateurs un environnement d'achat alimentaire fiable en ligne. »
Lee Seong-han, PDG de Coupang Rocket Fresh, a déclaré : « La collaboration avec des entreprises de pointe est la base pour fournir de manière stable aux clients des produits présentant des atouts en termes de qualité, de sécurité et de différenciation », ajoutant : « Nous continuerons à coopérer pour la satisfaction des clients et la croissance mutuelle avec nos partenaires. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.