트위그팜(대표 백선호)은 오는 7월 2일부터 개최되는 ‘콘텐츠 도쿄 2025(Content Tokyo 2025)’에 참가해 자사의 생성형 AI 기반 영상 현지화 통합 플랫폼 ‘LETR WORKS(레터웍스)’를 선보인다고 밝혔다.
‘콘텐츠 도쿄’는 매년 일본 도쿄에서 열리는 콘텐츠 산업 전시회로, 영상, 방송, 게임, 출판, 라이선싱 등 콘텐츠 분야의 최신 기술과 서비스를 소개하는 행사다. 이번 전시에는 40여 개국에서 수천 개의 기업과 바이어가 참가할 예정이다.
트위그팜은 북미 시장에서의 영상 현지화 프로젝트 경험을 바탕으로 이번 전시를 통해 일본을 포함한 아시아 시장 진출을 본격화한다는 계획이다.
트위그팜의 ‘LETR WORKS’는 음성인식(STT), 다국어 번역, AI 더빙, 자막 제작, 화질 보정, 프로젝트 관리 등 영상 현지화 전 과정을 통합 지원하는 플랫폼이다. 생성형 AI 기술과 전문가 검수 시스템을 결합해 품질, 납기, 비용 측면에서 균형 잡힌 솔루션을 제공하는 점이 특징이다.
이번 전시에서는 ▲YouTube 크리에이터 대상 해외 구독자 확대 지원 솔루션 ▲방송사 및 제작사를 위한 다언어 자동화 플랫폼 ▲글로벌 배급사 및 바이어용 검수 기반 콘텐츠 현지화 서비스 ▲FAST 채널 운영사를 위한 감정 표현형 AI 더빙 기술 등 주요 타겟 맞춤형 기능을 중심으로 플랫폼의 활용 가능성을 소개한다.
현장에서는 샘플 결과물과 실제 적용 사례도 함께 공개돼 참가자들이 LETR WORKS의 성능을 직접 체험할 수 있도록 구성됐다.
트위그팜 백선호 대표는 “콘텐츠 도쿄 참가를 통해 아시아 시장에서 LETR WORKS의 기술력을 소개하고, 전략적 파트너십 확대를 모색할 예정”이라며 “AI 기술과 전문 검수 체계를 결합한 통합 플랫폼으로 글로벌 콘텐츠 기업의 현지화 수요에 대응해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
TwigFarm introduces generative AI-based video localization integrated platform at 'Content Tokyo 2025'
TwigFarm (CEO Baek Seon-ho) announced that it will participate in 'Content Tokyo 2025' to be held from July 2nd and introduce its generative AI-based video localization integrated platform 'LETR WORKS'.
'Content Tokyo' is an annual content industry exhibition held in Tokyo, Japan, and is an event that introduces the latest technologies and services in the content field, including video, broadcasting, games, publishing, and licensing. Thousands of companies and buyers from over 40 countries are expected to participate in this exhibition.
TwigFarm plans to use this exhibition as a springboard for full-scale entry into the Asian market, including Japan, based on its experience with video localization projects in the North American market.
TwigFarm's 'LETR WORKS' is a platform that provides integrated support for the entire video localization process, including voice recognition (STT), multilingual translation, AI dubbing, subtitle production, image quality correction, and project management. It is characterized by providing a balanced solution in terms of quality, delivery, and cost by combining generative AI technology and an expert review system.
This exhibition introduces the platform’s usability centered on key target-tailored functions, including ▲solutions to support overseas subscriber expansion for YouTube creators, ▲multilingual automation platforms for broadcasters and production companies, ▲review-based content localization services for global distributors and buyers, and ▲emotion-expressive AI dubbing technology for FAST channel operators.
Sample results and actual application cases were also revealed on site, allowing participants to directly experience the performance of LETR WORKS.
TwigFarm CEO Baek Seon-ho said, “Through our participation in Content Tokyo, we plan to introduce LETR WORKS’s technological prowess in the Asian market and seek to expand strategic partnerships,” adding, “We will respond to the localization needs of global content companies with an integrated platform that combines AI technology and a professional inspection system.”
- See more related articles
ツイグファーム、「コンテンツ東京2025」で生成型AIベースの映像ローカライゼーション統合プラットフォーム紹介
ツイグファーム（代表白選号）は、来る7月2日から開催される「コンテンツ東京2025（Content Tokyo 2025）」に参加し、自社の生成型AIベースの映像ローカライゼーション統合プラットフォーム「LETR WORKS（レターワークス）」を披露すると明らかにした。
「コンテンツ東京」は毎年日本東京で開かれるコンテンツ産業展示会、映像、放送、ゲーム、出版、ライセンスなどコンテンツ分野の最新技術とサービスを紹介するイベントだ。今回の展示には40カ国以上で数千の企業とバイヤーが参加する予定だ。
ツイグファームは、北米市場での映像ローカライゼーションプロジェクトの経験をもとに、今回の展示を通じて日本を含むアジア市場進出を本格化する計画だ。
ツイグファームの「LETR WORKS」は、音声認識（STT）、多言語翻訳、AIダビング、字幕制作、画質補正、プロジェクト管理など映像ローカライゼーション全過程を統合支援するプラットフォームだ。生成型AI技術と専門家検収システムを組み合わせて、品質、納期、コスト面でバランスのとれたソリューションを提供する点が特徴だ。
今回の展示では、▲YouTubeクリエイター向け海外加入者拡大支援ソリューション▲放送会社及び製作会社向けの多言語自動化プラットフォーム ▲グローバル配給会社及びバイヤー向け検収ベースのコンテンツローカライゼーションサービス ▲FASTチャンネル運営会社向けの感情表現型AIダビング技術など主要ターゲットカスタマイズ機能を中心にプラットフォームの活用可能性を紹介する。
現場ではサンプルの結果物と実際の適用事例も一緒に公開され、参加者がLETR WORKSの性能を直接体験できるように構成された。
ツイグファームのペク・ソンホ代表は「コンテンツ東京参加を通じてアジア市場でLETR WORKSの技術力を紹介し、戦略的パートナーシップ拡大を模索する予定」とし「AI技術と専門検収体系を組み合わせた統合プラットフォームで、グローバルコンテンツ企業のローカライゼーション需要に対応していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
TwigFarm 在“Content Tokyo 2025”上推出基于生成式 AI 的视频本地化集成平台
TwigFarm（代表白善浩）宣布将参加7月2日举办的‘Content Tokyo 2025’，并推出基于生成式AI的视频本地化综合平台‘LETR WORKS’。
“Content Tokyo”是日本东京举办的年度内容产业展会，旨在展示内容领域的最新技术和服务，涵盖视频、广播、游戏、出版和授权等。预计将有来自40多个国家的数千家公司和买家参展。
TwigFarm计划以本次展会为跳板，结合在北美市场的视频本地化项目经验，全面进军包括日本在内的亚洲市场。
TwigFarm 的“LETR WORKS”平台为整个视频本地化流程提供综合支持，包括语音识别 (STT)、多语言翻译、AI 配音、字幕制作、画质校正和项目管理。其特点是通过结合生成式 AI 技术和专家评审系统，在质量、交付和成本方面提供平衡的解决方案。
本次展览将以▲面向YouTube创作者的海外用户拓展支援解决方案、▲面向电视台和制作公司的多语言自动化平台、▲面向全球流通企业和买家的基于审核的内容本地化服务、▲面向FAST频道运营者的情感表达AI配音技术等为中心，介绍平台的实用性。
现场还展示了样品结果和实际应用案例，让与会人员直接体验LETR WORKS的性能。
TwigFarm 首席执行官白善浩表示，“通过参加 Content Tokyo，我们计划将 LETR WORKS 的技术实力引入亚洲市场，并寻求扩大战略合作伙伴关系”，并补充道，“我们将通过结合人工智能技术和专业检查系统的集成平台来满足全球内容公司的本地化需求。”
- 查看更多相关文章
TwigFarm présente une plateforme intégrée de localisation vidéo générative basée sur l'IA à « Content Tokyo 2025 »
TwigFarm (PDG Baek Seon-ho) a annoncé qu'il participerait à « Content Tokyo 2025 » qui se tiendra à partir du 2 juillet et présentera sa plate-forme intégrée de localisation vidéo générative basée sur l'IA « LETR WORKS ».
« Content Tokyo » est un salon annuel de l'industrie du contenu qui se tient à Tokyo, au Japon. Cet événement présente les dernières technologies et services dans ce domaine, notamment la vidéo, la diffusion, les jeux, l'édition et les licences. Des milliers d'entreprises et d'acheteurs de plus de 40 pays sont attendus à ce salon.
TwigFarm prévoit d'utiliser cette exposition comme tremplin pour une entrée à grande échelle sur le marché asiatique, y compris au Japon, sur la base de son expérience avec des projets de localisation vidéo sur le marché nord-américain.
« LETR WORKS » de TwigFarm est une plateforme intégrée qui prend en charge l'ensemble du processus de localisation vidéo, incluant la reconnaissance vocale (STT), la traduction multilingue, le doublage par IA, la production de sous-titres, la correction de la qualité d'image et la gestion de projet. Elle se caractérise par une solution équilibrée en termes de qualité, de délai de livraison et de coût, combinant une technologie d'IA générative et un système de révision expert.
Cette exposition présente la convivialité de la plateforme centrée sur des fonctions clés adaptées à la cible, notamment ▲des solutions pour soutenir l'expansion des abonnés à l'étranger pour les créateurs YouTube, ▲des plateformes d'automatisation multilingues pour les diffuseurs et les sociétés de production, ▲des services de localisation de contenu basés sur les avis pour les distributeurs et les acheteurs mondiaux, et ▲une technologie de doublage IA expressive d'émotions pour les opérateurs de chaînes FAST.
Des exemples de résultats et des cas d’application réels ont également été dévoilés sur place, permettant aux participants de découvrir directement les performances de LETR WORKS.
Baek Seon-ho, PDG de TwigFarm, a déclaré : « Grâce à notre participation à Content Tokyo, nous prévoyons d'introduire les prouesses technologiques de LETR WORKS sur le marché asiatique et cherchons à étendre les partenariats stratégiques », ajoutant : « Nous répondrons aux besoins de localisation des sociétés de contenu mondiales avec une plate-forme intégrée qui combine la technologie de l'IA et un système d'inspection professionnel. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.