경기콘텐츠진흥원(경콘진, 원장 탁용석)은 7월 6일 부천국제판타스틱영화제 기간에 맞춰 영화 산업 네트워킹 행사 ‘경인디나잇(NIGHT)’을 개최하고 약 200명의 영화산업 관계자들이 참석한 가운데 마무리했다고 밝혔다.
이번 행사는 영화 산업 관계자 간 교류와 커뮤니티 조성, ‘경기인디시네마’ 배급지원작 성과 공유 및 향후 연계 사업 확대를 목적으로 진행됐다. 행사는 부천시 원미구 포레스트365에서 오후 5시부터 9시까지 진행됐다.
배우 손수현이 사회를 맡았으며, 경기콘텐츠진흥원 탁용석 원장, 경기영상위원회 전찬일 위원장, 부천국제판타스틱영화제 신철 집행위원장이 인사말을 통해 경기도 영화 생태계의 연대와 협력을 강조했다.
이와 함께 경콘진의 영화·영상 지원 사업 소개와 더불어 도내 영화·영상산업 기반 조성을 위한 민관 협력 네트워크 ‘경기시네프렌즈’ 협약식이 진행됐다. 협약에는 경콘진과 한국독립영화협회, 한국영화프로듀서조합(PGK), 영화수입배급사협회가 참여해 공동 협력을 약속했다.
행사 중에는 2025년 경기인디시네마 선정 자문위원인 이다혜 기자의 ‘큐레이션 토크’가 열려 올해 배급지원작들이 소개되었고, 2024 인디스땅스 수상자인 가수 이상웅이 공연 무대를 선보였다.
이어진 네트워킹 파티와 럭키드로우 이벤트를 통해 참석자 간 활발한 교류가 이루어졌다. 올해 행사는 부천국제판타스틱영화제 기간과 연계해 영화제 관람객과 산업 관계자 모두가 참여하기 쉬운 일정으로 구성되어 행사 노출과 접근성을 높였다는 평가를 받았다.
경기콘텐츠진흥원 관계자는 “이번 행사는 도내 영화·영상산업 생태계 협력 강화와 성과 공유의 중요한 자리였다”며 “앞으로도 경기도 영화·영상산업의 성장 기반 마련을 위해 지속적인 협력과 지원을 이어가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Kyungkonjin holds 'Kyungin Night' networking event
Gyeonggi Content Agency (Gyeonggi Content Agency, President Yong-seok Tak) announced that it held the film industry networking event 'Gyeongin Night' on July 6th to coincide with the Bucheon International Fantastic Film Festival, and concluded it with approximately 200 film industry professionals in attendance.
This event was held for the purpose of fostering exchanges and communities among film industry professionals, sharing the results of 'Gyeonggi Indie Cinema' distribution support works, and expanding future related projects. The event was held from 5 PM to 9 PM at Forest 365 in Wonmi-gu, Bucheon-si.
Actress Son Soo-hyun served as the MC, and Gyeonggi Content Promotion Agency Director Tak Yong-seok, Gyeonggi Film Commission Chairman Jeon Chan-il, and Bucheon International Fantastic Film Festival Executive Director Shin Cheol gave opening remarks emphasizing solidarity and cooperation within the Gyeonggi-do film ecosystem.
Along with this, the introduction of Gyeonggi Cinema's film and video support project and the signing ceremony of the 'Gyeonggi Cine Friends' public-private cooperation network for the establishment of a film and video industry foundation in the province were held. Gyeonggi Cinema, the Korea Independent Film Association, the Korean Film Producers' Guild (PGK), and the Film Importers and Distributors Association participated in the agreement and promised joint cooperation.
During the event, reporter Da-hye Lee, an advisory committee member for the 2025 Gyeonggi Indie Cinema selection, held a 'Curation Talk' to introduce this year's distribution support works, and singer Sang-woong Lee, the winner of the 2024 Indie Tangs, performed on stage.
The networking party and lucky draw event that followed led to active exchanges among attendees. This year’s event was evaluated as having increased exposure and accessibility to the event as it was organized in a schedule that was easy for both festival goers and industry professionals to participate in, in conjunction with the Bucheon International Fantastic Film Festival.
An official from the Gyeonggi Content Promotion Agency said, “This event was an important opportunity to strengthen cooperation and share achievements in the film and video industry ecosystem in the province,” and added, “We will continue to cooperate and support in the future to lay the foundation for the growth of the Gyeonggi Province film and video industry.”
- See more related articles
京コンジン、「京インディナイト」ネットワーキングイベント開催
京畿コンテンツ振興院（キョンコンジン、院長タク・ヨンソク）は７月６日、富川国際ファンタスティック映画祭の期間に合わせて映画産業ネットワーキングイベント「京インディナイト（ＮＩＧＨＴ）」を開催し、約２００人の映画産業関係者が参加した中で終わったと明らかにした。
今回の行事は、映画産業関係者間の交流とコミュニティづくり、「京畿インディシネマ」配給支援作成と共有および今後の連携事業拡大を目的に行われた。イベントは富川市原美区フォレスト365で午後5時から9時まで行われた。
俳優ソン・スヒョンが社会を引き受け、京畿コンテンツ振興院のタク・ヨンソク院長、京畿映像委員会チョン・チャンイル委員長、富川国際ファンタスティック映画祭シンチョル執行委員長が挨拶を通じて京畿道映画生態系の連帯と協力を強調した。
これと共に京コンジンの映画・映像支援事業紹介とともに都内映画・映像産業基盤造成のための民館協力ネットワーク「京畿シネフレンズ」協約式が行われた。協約には京コンジンと韓国独立映画協会、韓国映画プロデューサー組合（PGK）、映画輸入配給社協会が参加して共同協力を約束した。
イベント中には2025年、競技インディシネマ選定諮問委員であるイ・ダヘ記者の「キュレーショントーク」が開かれ、今年配給支援作が紹介され、2024インディス・グランド受賞者の歌手イ・サンウンが公演舞台を披露した。
続いたネットワーキングパーティーとラッキードローイベントを通じて参加者間の活発な交流が行われた。今年のイベントは富川国際ファンタスティック映画祭の期間と連携し、映画祭の観覧客と産業関係者の両方が参加しやすいスケジュールで構成され、イベントの露出とアクセシビリティを高めたという評価を受けた。
京畿コンテンツ振興院の関係者は「今回のイベントは都内映画・映像産業生態系協力強化と成果共有の重要な席だった」とし「今後も京畿道映画・映像産業の成長基盤づくりのために持続的な協力と支援を続けていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
京建津举办“京仁之夜”交流活动
京畿内容振兴院（京畿内容振兴院，院长 Yong-seok Tak）表示，配合富川国际幻想电影节，于7月6日举办了电影行业交流活动‘京仁之夜’，约有200名电影行业人士出席。
本次活动旨在促进电影界人士之间的交流与合作，分享“京畿独立电影”发行支援工作的成果，并拓展未来相关项目。活动于下午5点至晚上9点在富川市远美区Forest 365举行。
演员孙秀贤担任主持人，京畿道内容振兴院院长卓永硕、京畿道电影委员会委员长全灿日、富川国际幻想电影节执行委员申哲致开幕词，强调京畿道电影生态系统的团结与合作。
与此同时，还举行了京畿影院电影影像支援项目推介会，以及为在道内设立电影影像产业基金会而成立的“京畿影院之友”官民合作网络签约仪式。京畿影院、韩国独立电影协会、韩国电影制作人协会（PGK）、电影进口发行协会等参与了签约仪式，并承诺将开展合作。
活动期间，担任2025京畿道独立电影评选顾问委员的记者李多惠举办了“策展谈话”，介绍了今年的发行支持作品，2024年独立电影奖得主歌手李尚雄登台表演。
随后的联谊会和抽奖活动，让参会者们积极互动。今年的活动与富川国际奇幻电影节同期举办，安排了方便观众和业内人士参与的日程，提高了活动的曝光度和可及性，获得了一致好评。
京畿道内容振兴院相关人士表示，“此次活动是加强本道影视产业生态系统合作、共享成果的重要契机”，并表示，“今后将一如既往地提供合作与支持，为京畿道影视产业的发展奠定基础”。
- 查看更多相关文章
Kyungkonjin organise un événement de réseautage « Kyungin Night »
L'agence de contenu Gyeonggi (Gyeonggi Content Agency, président Yong-seok Tak) a annoncé qu'elle avait organisé l'événement de réseautage de l'industrie cinématographique « Gyeongin Night » le 6 juillet pour coïncider avec le Festival international du film fantastique de Bucheon, et l'avait conclu avec la participation d'environ 200 professionnels de l'industrie cinématographique.
Cet événement avait pour but de favoriser les échanges et la cohésion entre les professionnels du cinéma, de partager les résultats du soutien à la distribution du « Cinéma indépendant de Gyeonggi » et de développer les futurs projets associés. Il s'est tenu de 17 h à 21 h au Forest 365, à Wonmi-gu, Bucheon-si.
L'actrice Son Soo-hyun a été la maîtresse de cérémonie, et le directeur de l'agence de promotion de contenu de Gyeonggi, Tak Yong-seok, le président de la commission du film de Gyeonggi, Jeon Chan-il, et le directeur exécutif du festival international du film fantastique de Bucheon, Shin Cheol, ont prononcé des discours d'ouverture soulignant la solidarité et la coopération au sein de l'écosystème cinématographique de Gyeonggi-do.
Parallèlement, le projet de soutien au cinéma et à la vidéo de Gyeonggi Cinema a été présenté et la cérémonie de signature du réseau de coopération public-privé « Gyeonggi Cine Friends » pour la création d'une fondation pour l'industrie du cinéma et de la vidéo dans la province a eu lieu. Gyeonggi Cinema, l'Association coréenne du cinéma indépendant, la Guilde des producteurs de films coréens (PGK) et l'Association des importateurs et distributeurs de films ont participé à l'accord et se sont engagés à coopérer.
Lors de l'événement, la journaliste Da-hye Lee, membre du comité consultatif de la sélection du cinéma indépendant de Gyeonggi 2025, a tenu une « conférence de sélection » pour présenter les œuvres de soutien à la distribution de cette année, et le chanteur Sang-woong Lee, lauréat des Indie Tangs 2024, s'est produit sur scène.
La soirée de réseautage et le tirage au sort qui ont suivi ont donné lieu à des échanges dynamiques entre les participants. L'édition de cette année a été jugée comme ayant accru sa visibilité et son accessibilité grâce à un programme convivial, organisé en conjonction avec le Festival international du film fantastique de Bucheon, pour les festivaliers comme pour les professionnels du secteur.
Un responsable de l'Agence de promotion du contenu de Gyeonggi a déclaré : « Cet événement a été une occasion importante de renforcer la coopération et de partager les réalisations dans l'écosystème de l'industrie du film et de la vidéo dans la province », et a ajouté : « Nous continuerons à coopérer et à soutenir à l'avenir pour jeter les bases de la croissance de l'industrie du film et de la vidéo de la province de Gyeonggi. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.