한국직업능력연구원(원장 고혜원)과 제주대학교(총장 김일환)는 18일 제주대학교 산학협력관에서 신규 공동 연구 발굴 및 정보 교류를 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약식에는 한국직업능력연구원 고혜원 원장과 제주대학교 김일환 총장, 양 기관 관계자들이 참석했다.
양 기관은 이번 협약을 통해 신규 공동 연구를 발굴하고, 휴가지 원격 근무(워케이션) 및 배움 여행(런케이션) 프로그램 개발, 인력 교류, 학술 자료 상호 교류 등 다양한 분야에서 협력을 추진할 예정이다.
김일환 제주대학교 총장은 “인재 개발에 힘쓰고 있는 양 기관 간 협약을 통해 공동 연구 발굴과 인력 및 학술 자료 공유 등 다양한 협력 활동이 기대된다”고 말했다.
고혜원 한국직업능력연구원 원장은 “직업능력 개발과 국가 인재 개발 관련 연구를 수행하는 정부출연 연구기관으로서 제주특별자치도의 인재 육성을 선도하는 제주대학교와의 협력을 강화해 나갈 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Korea Research Institute for Vocational Education and Training, Jeju National University Sign Business Agreement
The Korea Research Institute for Vocational Education and Training (President Koh Hye-won) and Jeju National University (President Kim Il-hwan) announced on the 18th that they signed a business agreement (MOU) for new joint research discovery and information exchange at Jeju National University’s Industry-Academic Cooperation Center.
This agreement signing ceremony was attended by Korea Research Institute for Vocational Education and Training Director Koh Hye-won, Jeju National University President Kim Il-hwan, and officials from both institutions.
Through this agreement, the two organizations plan to pursue cooperation in various fields, including discovering new joint research, developing vacation remote work (workation) and learning travel (runcation) programs, personnel exchange, and academic material exchange.
Jeju National University President Kim Il-hwan said, “We expect various cooperative activities, such as joint research discovery and sharing of personnel and academic materials, through this agreement between the two institutions that are working hard to develop talent.”
Koh Hye-won, president of the Korea Research Institute for Vocational Education and Training, said, “As a government-funded research institute that conducts research on vocational ability development and national talent development, we will strengthen cooperation with Jeju National University, which is leading the way in fostering talent in Jeju Special Self-Governing Province.”
- See more related articles
韓国職業能力研究院、済州大学と業務協約締結
韓国職業能力研究院（院長高恵院）と済州大学（総長キム・イルファン）は１８日、済州大学産学協力官で新規共同研究発掘及び情報交流のための業務協約（ＭＯＵ）を締結したと明らかにした。
今回の協約式には、韓国職業能力研究院のコ・ヘウォン院長と済州大学キム・イルファン総長、両機関関係者が参加した。
両機関は今回の協約を通じて新規共同研究を発掘し、休暇地遠隔勤務（ワーク）及び学び旅行（ランケーション）プログラム開発、人材交流、学術資料相互交流など多様な分野で協力を推進する予定だ。
キム・イルファン済州大学総長は「人材開発に取り組んでいる両機関間の協約を通じて、共同研究発掘と人材・学術資料共有など多様な協力活動が期待される」と話した。
コ・ヘウォン韓国職業能力研究院院長は「職業能力開発と国家人材開発関連研究を遂行する政府出演研究機関として済州特別自治道の人材育成を先導する済州大学との協力を強化していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
韩国职业教育培训研究所与济州国立大学签署业务协议
韩国职业教育培训研究院（院长 高惠源）与济州国立大学（校长 金一焕） 18日表示，双方在济州国立大学产学合作中心签署了新的联合研究发现和信息交换业务协议（MOU）。
韩国职业教育培训研究所所长高惠元、济州国立大学校长金一焕以及两校相关负责人出席了此次签约仪式。
通过该协议，两个组织计划在探索新的联合研究、开发假期远程工作（workation）和学习旅行（runcation）项目、人员交流和学术资料交换等多个领域开展合作。
济州国立大学校长金一焕表示，“两所致力于培养人才的大学期待通过此次协议开展联合研究、人员及学术资料共享等多种合作活动。”
韩国职业教育培训研究院院长高惠源表示，“作为一家受政府资助、开展职业能力开发和国家人才培养研究的研究院，我们将加强与引领济州特别自治道人才培养的济州国立大学的合作”。
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen de recherche pour l'enseignement et la formation professionnels et l'Université nationale de Jeju signent un accord commercial
L'Institut coréen de recherche pour l'enseignement et la formation professionnels (président Koh Hye-won) et l'Université nationale de Jeju (président Kim Il-hwan) ont annoncé le 18 avoir signé un accord commercial (MOU) pour de nouvelles découvertes de recherche conjointes et un échange d'informations au Centre de coopération industrie-université de l'Université nationale de Jeju.
La cérémonie de signature de l'accord s'est déroulée en présence du directeur de l'Institut coréen de recherche pour l'enseignement et la formation professionnels, Koh Hye-won, du président de l'Université nationale de Jeju, Kim Il-hwan, et des responsables des deux institutions.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient de poursuivre leur coopération dans divers domaines, notamment la découverte de nouvelles recherches conjointes, le développement de programmes de travail à distance pendant les vacances (workation) et de voyages d'apprentissage (runcation), l'échange de personnel et l'échange de matériel académique.
Le président de l'Université nationale de Jeju, Kim Il-hwan, a déclaré : « Nous prévoyons diverses activités de coopération, telles que la découverte de recherches conjointes et le partage de personnel et de matériel académique, grâce à cet accord entre les deux institutions qui travaillent dur pour développer les talents. »
Koh Hye-won, président de l'Institut coréen de recherche pour l'enseignement et la formation professionnels, a déclaré : « En tant qu'institut de recherche financé par le gouvernement qui mène des recherches sur le développement des capacités professionnelles et le développement des talents nationaux, nous renforcerons la coopération avec l'Université nationale de Jeju, qui ouvre la voie à la promotion des talents dans la province autonome spéciale de Jeju. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.