펩타이드 기반 바이오 기업 케어젠(대표 정용지)은 태국의 원료 유통 전문기업 유니파이케미컬(Unify Chemical)과 체중 관리 기능성 펩타이드 ‘코글루타이드(Korglutide)’의 장기 공급 계약을 체결했다고 밝혔다. 계약 규모는 총 500억 원이며, 계약 기간은 3년이다.
이번 계약을 통해 케어젠은 동남아시아 시장에서의 입지를 강화하고, 안정적인 해외 매출 기반을 확보하게 됐다. 특히 높은 비만율로 인해 체중 관리 관련 제품 수요가 증가하고 있는 태국 시장에서의 진출이 본격화될 전망이다.
코글루타이드는 케어젠이 독자적으로 개발한 GLP-1 및 IGF-1 이중작용 펩타이드로, 체지방 위주 감량, 근육 손실 최소화, 우수한 내약성과 안전성 등을 특징으로 한다. 2024년 7월 발표된 임상 결과에 따르면, 평균 체중 감소율은 10.78%에 달했으며, 감량된 체중의 약 72%가 체지방이었고 근육 손실은 0.27kg(2.9%)에 그쳤다. 임상시험 중 복용 중단 사례는 보고되지 않았다.
계약을 체결한 유니파이케미컬은 식품 및 헬스케어 원료 유통에 특화된 태국 기업으로, 품질 관리 및 연구 인프라를 갖추고 있다. 회사 측은 “코글루타이드는 과학적 근거와 효능 면에서 기존 원료 대비 경쟁력을 갖춘 제품”이라며, “건강기능식품은 물론 향후 원료의약품(API) 분야에서도 활용 가능성이 높다”고 밝혔다.
현재 코글루타이드는 태국 보건당국의 원료 등록 절차를 진행 중이며, 약 6개월 내 완료될 것으로 예상된다. 이에 따라 2026년 1분기 초도 물량 출하가 가능할 것으로 전망된다.
케어젠은 “이번 계약은 단일 품목 기준으로도 이례적인 규모의 수출 사례로, 회사의 기술력과 제품 경쟁력이 국제적으로 인정받은 결과”라며 “향후 방글라데시, 파키스탄, 말레이시아 등 아시아 신흥국으로의 시장 확대도 지속 추진할 계획”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Caregen Signs Supply Agreement with Thailand's Unified Chemical for Coglutide
Caregen (CEO Yongji Jeong), a peptide-based biotechnology company, announced that it has signed a long-term supply agreement with Unify Chemical, a Thai raw materials distribution company, for the weight management functional peptide "Korglutide." The contract is worth a total of 50 billion won and has a three-year term.
Through this agreement, Caregen strengthens its position in the Southeast Asian market and secures a stable overseas sales base. In particular, it is expected to make a full-scale foray into the Thai market, where demand for weight management products is increasing due to the high obesity rate.
Coglutide, a dual-action peptide of GLP-1 and IGF-1 independently developed by Caregen, is characterized by primarily fat-fat reduction, minimal muscle loss, and excellent tolerability and safety. According to clinical results announced in July 2024, the average weight loss rate reached 10.78%, with approximately 72% of the weight loss being body fat, and muscle loss being limited to 0.27 kg (2.9%). No cases of discontinuation were reported during the clinical trial.
Unify Chemical, the company that signed the contract, is a Thai company specializing in the distribution of food and healthcare raw materials, with established quality control and research infrastructure. The company stated, "Coglutide is a competitive product compared to existing raw materials in terms of scientific evidence and efficacy," adding, "It has high potential for use not only in health functional foods but also in the active pharmaceutical ingredient (API) sector in the future."
Currently, Coglutide is undergoing raw material registration procedures with Thai health authorities, which is expected to be completed within approximately six months. Accordingly, initial shipments are expected to be available in the first quarter of 2026.
Caregen stated, “This contract is an export case of unprecedented scale even for a single product, and is a result of the company’s technological prowess and product competitiveness being recognized internationally,” and added, “We plan to continue expanding into emerging Asian markets such as Bangladesh, Pakistan, and Malaysia in the future.”
- See more related articles
ケアゼン、タイユニファイケミカルと「コグルタイド」供給契約締結
ペプチドベースのバイオ企業ケアゼン（代表定用紙）は、タイの原料流通専門企業ユニファイケミカル（Unify Chemical）と体重管理機能性ペプチド「コグルチド（Korglutide）」の長期供給契約を締結したと明らかにした。契約規模は総500億ウォンで、契約期間は3年だ。
今回の契約を通じてケアゼンは東南アジア市場での立地を強化し、安定した海外売上基盤を確保することになった。特に高い肥満率により、体重管理関連製品の需要が増加しているタイ市場での進出が本格化する見通しだ。
コグルチドはケアゼンが独自に開発したGLP-1およびIGF-1二重作用ペプチドで、体脂肪中心減量、筋肉損失最小化、優れた耐薬性と安全性などを特徴とする。 2024年7月に発表された臨床結果によると、平均体重減少率は10.78％に達し、減量された体重の約72％が体脂肪であり、筋肉損失は0.27kg（2.9％）にとどまった。臨床試験中の服用中止の事例は報告されなかった。
契約を締結したユニファイケミカルは食品及びヘルスケア原料流通に特化したタイ企業で、品質管理及び研究インフラを備えている。同社側は「コグルタイドは科学的根拠と効能面で既存の原料と比較して競争力を備えた製品」とし、「健康機能食品はもちろん今後の原料医薬品（API）分野でも活用可能性が高い」と明らかにした。
現在、コグルタイドはタイ保健当局の原料登録手続きを進行中であり、約6ヶ月以内に完了すると予想される。これにより、2026年第1四半期初めに物量出荷が可能となると見込まれる。
ケアゼンは「今回の契約は単一品目基準でも異例の規模の輸出事例で、会社の技術力と製品競争力が国際的に認められた結果」とし「今後バングラデシュ、パキスタン、マレーシアなどアジア新興国への市場拡大も持続推進する計画」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Caregen与泰国Unified Chemical公司签署Coglutide供应协议
肽类生物技术公司凯尔健（CEO郑永智）宣布，已与泰国原料分销公司Unify Chemical签署长期供应协议，为其提供体重管理功能肽“Korglutide”。该合同总价值500亿韩元，为期三年。
通过这项协议，凯尔健巩固了其在东南亚市场的地位，并确保了稳定的海外销售基础。尤其值得一提的是，凯尔健有望全面进军泰国市场，由于泰国肥胖率居高不下，对体重管理产品的需求日益增长。
Coglutide是由凯尔健公司独立研发的GLP-1和IGF-1双效肽，其特点是主要减少脂肪，肌肉损失极少，且具有良好的耐受性和安全性。根据2024年7月公布的临床结果，平均减重率达到10.78%，其中约72%的减重为体脂，肌肉损失仅为0.27公斤（2.9%）。临床试验期间未报告任何中止治疗的病例。
签署该合同的Unify Chemical是一家泰国公司，专门从事食品和保健原料的分销，拥有完善的质量控制和研发基础设施。该公司表示：“就科学证据和功效而言，Coglutide与现有原料相比具有竞争力。”并补充道：“它不仅在保健功能性食品领域具有很高的应用潜力，未来在活性药物成分（API）领域也具有广阔的应用前景。”
目前，Coglutide正在向泰国卫生部门办理原材料注册手续，预计将在六个月左右完成。因此，首批产品预计将于2026年第一季度发货。
Caregen表示：“即使对于单一产品而言，这份合同也是规模空前的出口案例，这体现了公司在技术实力和产品竞争力方面获得了国际认可。”他还补充道：“我们计划未来继续拓展到孟加拉国、巴基斯坦和马来西亚等新兴亚洲市场。”
- 查看更多相关文章
Caregen signe un accord d'approvisionnement avec Unified Chemical (Thaïlande) pour le coglutide
Caregen (PDG Yongji Jeong), une société de biotechnologie spécialisée dans les peptides, a annoncé avoir signé un accord d'approvisionnement à long terme avec Unify Chemical, une entreprise thaïlandaise de distribution de matières premières, pour le peptide fonctionnel de gestion du poids « Korglutide ». Le contrat, d'une valeur totale de 50 milliards de wons, a une durée de trois ans.
Grâce à cet accord, Caregen renforce sa position sur le marché de l'Asie du Sud-Est et sécurise ses ventes à l'international. L'entreprise prévoit notamment de s'implanter durablement sur le marché thaïlandais, où la demande de produits de gestion du poids est en forte croissance en raison du taux élevé d'obésité.
Coglutide, un peptide à double action GLP-1 et IGF-1 développé indépendamment par Caregen, se caractérise par une réduction de la masse grasse prédominante, une perte musculaire minimale, ainsi qu'une excellente tolérance et un profil de sécurité optimal. Selon les résultats cliniques publiés en juillet 2024, le taux de perte de poids moyen a atteint 10,78 %, dont environ 72 % de masse grasse, la perte musculaire étant limitée à 0,27 kg (2,9 %). Aucun arrêt de traitement n'a été rapporté au cours de l'essai clinique.
Unify Chemical, société thaïlandaise signataire du contrat, est spécialisée dans la distribution de matières premières pour l'alimentation et la santé et dispose d'une infrastructure de contrôle qualité et de recherche bien établie. La société a déclaré : « Le coglutide est un produit compétitif par rapport aux matières premières existantes, tant sur le plan des preuves scientifiques que de son efficacité. » Elle a ajouté : « Il présente un fort potentiel d'utilisation, non seulement dans les aliments fonctionnels, mais aussi dans le secteur des principes actifs pharmaceutiques (API). »
Coglutide est actuellement en cours d'homologation auprès des autorités sanitaires thaïlandaises ; cette procédure devrait être finalisée d'ici six mois environ. Les premières livraisons sont donc prévues pour le premier trimestre 2026.
Caregen a déclaré : « Ce contrat est un cas d'exportation d'une ampleur sans précédent, même pour un seul produit, et résulte de la reconnaissance internationale du savoir-faire technologique et de la compétitivité des produits de l'entreprise », et a ajouté : « Nous prévoyons de poursuivre notre expansion sur les marchés émergents asiatiques tels que le Bangladesh, le Pakistan et la Malaisie à l'avenir. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.