축우 메탄가스 측정 및 저감 기술을 보유한 스타트업 메텍홀딩스(MeTech Holdings, 대표 박찬목)가 사료 유통 전문기업 한중에스에스(대표 이경희)와 친환경 축산 생태계 조성을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 2일 밝혔다.
양사는 이번 협약을 통해 축우 메탄가스의 측정부터 저탄소 사료 보급, ‘저탄소 프리미엄 한우’의 인증 및 유통까지 연계하는 통합 밸류체인을 공동으로 구축할 계획이다.
1996년 설립된 한중에스에스는 사료 유통 전문기업으로, 미국·캐나다·호주·스페인 등에서 수입한 건초와 국산 조사료를 포함해 다양한 사료 제품을 전국 약 1만 2,000여 축산 농가에 공급하고 있다. 주요 제품으로는 TMF 큐빅사료, ‘한우 명장 시리즈’ 배합사료, 단미사료, 생균제, 발효사료 등 50여 종의 사료 첨가제가 있으며, 올해 매출 1,000억 원을 목표로 하고 있다.
메텍홀딩스는 세계 최초로 소의 반추위 내 메탄가스를 실시간 측정할 수 있는 ‘메탄캡슐(Methane Capsule)’ 기술을 개발한 기업이다. 해당 기술은 소의 위 내부에서 메탄 농도를 24시간 측정하고, IoT 기반 통신을 통해 데이터를 클라우드로 전송해 분석할 수 있도록 한다.
이번 협력을 통해 메텍홀딩스는 메탄 측정 캡슐 및 분석 플랫폼을 제공하고, 사료 급여 전후 메탄 감축 효과를 정량화하는 역할을 수행한다. 한중에스에스는 생균제 및 부숙제 기반의 고기능성 사료를 생산해 농가에 공급하고, 이를 활용한 사양관리 모델 수립, 저탄소 한우 인증 및 유통 전반을 담당할 예정이다.
양사는 해당 모델을 기반으로 일본 등 해외 진출 사례를 참고해 저탄소 인증과 프리미엄 축산물 유통으로 이어지는 시장 확대도 함께 모색한다.
한중에스에스 이경희 대표는 “축산업의 탄소 저감은 지속 가능한 농가 운영을 위해 반드시 필요한 과제”라며 “이번 협력은 메탄 저감과 생산성 향상을 동시에 추구할 수 있는 실질적인 전환점이 될 것으로 기대한다”고 밝혔다.
메텍홀딩스 박찬목 대표는 “이번 협약을 통해 과학적 데이터를 기반으로 저탄소 축산 기술을 현장에 적용하고, 지속가능한 축산 생태계를 구현하는 데 기여하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Metec Holdings Signs Business Agreement with Hanjung SS
MeTech Holdings (CEO Park Chan-mok), a startup with methane gas measurement and reduction technology for livestock, announced on the 2nd that it has signed a memorandum of understanding (MOU) with Hanjung SS (CEO Lee Kyung-hee), a feed distribution specialist, to create an eco-friendly livestock ecosystem.
Through this agreement, the two companies plan to jointly build an integrated value chain that connects everything from the measurement of cattle methane gas to the distribution of low-carbon feed, certification, and distribution of “low-carbon premium Korean beef.”
Founded in 1996, Hanjung SS is a feed distribution company specializing in domestic forage and hay imported from the US, Canada, Australia, and Spain, supplying a wide range of feed products to approximately 12,000 livestock farms nationwide. Key products include TMF Cubic Feed, the "Hanwoo Master Series" compound feed, single-grain feed, probiotics, and fermented feed, along with over 50 types of feed additives. The company aims to generate KRW 100 billion in sales this year.
Metech Holdings is the world's first company to develop "Methane Capsule" technology, capable of real-time measurement of methane gas in the rumen of cattle. This technology measures methane concentrations inside cattle stomachs 24 hours a day and transmits the data to the cloud for analysis via IoT-based communication.
Through this collaboration, Metec Holdings will provide methane measurement capsules and an analysis platform, quantifying methane reductions before and after feed administration. Hanjung SS will produce and supply high-functionality feeds based on probiotics and prebiotics to farms. It will also be responsible for establishing a feed management model utilizing these feeds, certifying low-carbon Hanwoo cattle, and overseeing distribution.
Based on this model, the two companies will also explore market expansion through low-carbon certification and premium livestock product distribution, referencing overseas expansion cases such as those in Japan.
Lee Kyung-hee, CEO of Hanjung SS, said, “Carbon reduction in the livestock industry is an essential task for sustainable farm operation,” and added, “We expect this collaboration to be a practical turning point that will allow us to pursue methane reduction and productivity improvement simultaneously.”
Metech Holdings CEO Park Chan-mok said, “Through this agreement, we will apply low-carbon livestock technology based on scientific data to the field and contribute to creating a sustainable livestock ecosystem.”
- See more related articles
メテックホールディングス、韓中エスエスと業務協約締結
祝福メタンガス測定及び低減技術を保有したスタートアップメテックホールディングス（MeTech Holdings、代表パク・チャンモク）が飼料流通専門企業韓中エスエス（代表イ・ギョンヒ）と環境にやさしい畜産生態系造成のための業務協約（MOU）を締結したと2日明らかにした。
両社は今回の協約を通じて、祝福メタンガスの測定から低炭素飼料普及、「低炭素プレミアム韓牛」の認証および流通まで連携する統合バリューチェーンを共同で構築する計画だ。
1996年に設立された韓中エスエスは飼料流通専門企業で、米国・カナダ・オーストラリア・スペインなどから輸入した干し草や国産調査料を含め、様々な飼料製品を全国約1万2,000畜産農家に供給している。主な製品としては、TMFキュービック飼料、「韓牛名将シリーズ」配合飼料、甘味料、生菌剤、発酵飼料など50種以上の飼料添加剤があり、今年の売上高1,000億ウォンを目指している。
メテックホールディングスは、世界で初めて牛の半寒さ内のメタンガスをリアルタイムで測定できる「メタンカプセル（Methane Capsule）」技術を開発した企業だ。この技術は、牛の胃の内部でメタン濃度を24時間測定し、IoTベースの通信を通じてデータをクラウドに転送して分析できるようにする。
今回の協力を通じて、Metholdingsはメタン測定カプセルと分析プラットフォームを提供し、飼料給与前後のメタン削減効果を定量化する役割を果たします。韓中エスエスは生菌剤及び付宿剤基盤の高機能性飼料を生産して農家に供給し、これを活用した仕様管理モデルの樹立、低炭素韓牛認証及び流通全般を担当する予定だ。
両社は該当モデルを基盤に日本など海外進出事例を参考に低炭素認証とプレミアム畜産物流通につながる市場拡大も共に模索する。
韓中ＳＳイ・ギョンヒ代表は「畜産業の炭素削減は持続可能な農家運営のために必ず必要な課題」とし「今回の協力はメタン低減と生産性向上を同時に追求できる実質的な転換点になると期待する」と明らかにした。
メテックホールディングスの朴賛浩（パク・チャンモク）代表は「今回の協約を通じて科学的データに基づいて低炭素畜産技術を現場に適用し、持続可能な畜産生態系の実現に貢献する」と述べた。
- 関連記事をもっと見る
Metec Holdings 与 Hanjung SS 签署业务协议
拥有畜牧业甲烷气体测定及减排技术的新创公司MeTech Holdings（代表朴赞穆）2日宣布，与饲料流通专业公司韩正SS（代表李庆熙）签署了旨在打造环保畜牧业生态系统的谅解备忘录（MOU）。
通过此次协议，两家公司计划共同构建从牛甲烷气体测定到低碳饲料流通、认证、“低碳优质韩牛”流通的一体化价值链。
韩中SS成立于1996年，是一家饲料分销公司，专营从美国、加拿大、澳大利亚和西班牙进口的国产牧草和干草，为韩国约12,000家畜牧场供应各种饲料产品。主要产品包括TMF立方饲料、“韩牛大师系列”复合饲料、单粒饲料、益生菌、发酵饲料以及50多种饲料添加剂。该公司今年的销售额目标为1000亿韩元。
Metech Holdings是全球首家研发“甲烷胶囊”技术的公司，该技术能够实时测量牛瘤胃中的甲烷气体。该技术可以全天候测量牛胃内的甲烷浓度，并通过基于物联网的通信将数据传输到云端进行分析。
通过此次合作，Metec Holdings 将提供甲烷测量胶囊和分析平台，量化饲料施用前后的甲烷减排量。Hanjung SS 将生产并向农场供应基于益生菌和益生元的高功能性饲料。此外，该公司还将负责利用这些饲料建立饲料管理模式，对低碳韩牛进行认证，并监督其分销。
基于此模式，两家公司还将参考日本等海外扩张的案例，探索通过低碳认证、优质畜产品分销等方式拓展市场。
韩中SS代表李庆熙表示，“畜牧业的碳减排是农场可持续运营的必要课题”，并表示，“我们期待此次合作成为一个切实的转折点，让我们能够同时追求甲烷减排和生产率提高”。
Metech Holdings首席执行官朴赞穆表示，“通过此次协议，我们将把基于科学数据的低碳畜牧技术应用到实践中，为打造可持续的畜牧生态系统做出贡献。”
- 查看更多相关文章
Metec Holdings signe un accord commercial avec Hanjung SS
MeTech Holdings (PDG Park Chan-mok), une startup spécialisée dans la mesure et la réduction du méthane pour le bétail, a annoncé le 2 avoir signé un protocole d'accord (MOU) avec Hanjung SS (PDG Lee Kyung-hee), un spécialiste de la distribution d'aliments pour animaux, pour créer un écosystème d'élevage respectueux de l'environnement.
Grâce à cet accord, les deux entreprises prévoient de construire conjointement une chaîne de valeur intégrée qui relie tout, de la mesure du gaz méthane du bétail à la distribution d'aliments à faible teneur en carbone, à la certification et à la distribution de « bœuf coréen premium à faible teneur en carbone ».
Fondée en 1996, Hanjung SS est une entreprise de distribution d'aliments pour animaux spécialisée dans le fourrage et le foin importés des États-Unis, du Canada, d'Australie et d'Espagne. Elle fournit une large gamme d'aliments à environ 12 000 élevages dans tout le pays. Parmi ses principaux produits figurent les aliments TMF Cubic Feed, les aliments composés « Hanwoo Master Series », les aliments monograines, les probiotiques et les aliments fermentés, ainsi que plus de 50 types d'additifs alimentaires. L'entreprise vise un chiffre d'affaires de 100 milliards de wons coréens cette année.
Metech Holdings est la première entreprise au monde à développer la technologie « Capsule de méthane », capable de mesurer en temps réel la concentration de méthane dans le rumen des bovins. Cette technologie mesure les concentrations de méthane dans l'estomac des bovins 24 h/24 et transmet les données au cloud pour analyse via une communication basée sur l'IoT.
Grâce à cette collaboration, Metec Holdings fournira des capsules de mesure du méthane et une plateforme d'analyse permettant de quantifier les réductions de méthane avant et après l'administration des aliments. Hanjung SS produira et fournira aux exploitations agricoles des aliments hautement fonctionnels à base de probiotiques et de prébiotiques. Elle sera également chargée de mettre en place un modèle de gestion des aliments utilisant ces aliments, de certifier les bovins Hanwoo à faible émission de carbone et de superviser la distribution.
Sur la base de ce modèle, les deux sociétés exploreront également l'expansion du marché par le biais de la certification à faible émission de carbone et de la distribution de produits d'élevage haut de gamme, en se référant à des cas d'expansion à l'étranger tels que ceux du Japon.
Lee Kyung-hee, PDG de Hanjung SS, a déclaré : « La réduction des émissions de carbone dans l'industrie de l'élevage est une tâche essentielle pour une exploitation agricole durable », et a ajouté : « Nous espérons que cette collaboration sera un tournant pratique qui nous permettra de poursuivre simultanément la réduction des émissions de méthane et l'amélioration de la productivité. »
Park Chan-mok, PDG de Metech Holdings, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous appliquerons sur le terrain une technologie d'élevage à faible émission de carbone basée sur des données scientifiques et contribuerons à créer un écosystème d'élevage durable. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.