인공지능(AI) 솔루션 전문기업 지미션(대표이사 한준섭)은 인도네시아 자카르타에서 현지 기업인 Professtama International 및 Yapro Artha Perdana와 업무협약(MOU)을 체결했다고 밝혔다. 이번 협약은 과학기술정보통신부와 정보통신산업진흥원(NIPA)이 주관하는 ‘SW 고성장클럽’ 해외진출 지원 사업의 일환으로, 한-인도네시아 ICT 비즈니스 Summit에서 성사됐다.
지미션은 9월 1일부터 4일까지 진행된 해당 프로그램을 통해 현지 기업 및 기관과의 교류를 강화했으며, 9월 4일 열린 비즈니스 서밋과 비즈매칭 행사에서 전략적 협력 관계를 공식화했다.
협약 기업 중 하나인 Professtama International은 1986년 설립된 인도네시아의 대표적인 보안·ICT 통합 솔루션 기업으로, CCTV, 출입통제, 영상감시 시스템 등 물리적 보안 인프라 구축에 강점을 보유하고 있다. 지미션은 Professtama와의 협력을 통해 자사의 영상분석 솔루션인 DEXMA를 보안 인프라에 접목하고, 안면인식 및 객체인식 기반 스마트 보안 서비스를 공동 개발할 예정이다. 또한 현지 보안 프로젝트 수주를 위한 공동 마케팅, 고객 발굴, 시범사업 추진 등 실질적인 협력도 이어갈 계획이다.
또 다른 협약 파트너인 Yapro Artha Perdana는 인도네시아 국영 공항공사 Angkasa Pura I 산하 재단(YAKKAP I)의 자회사로, 공항 운영 서비스, 주차·물류·여행 관리 및 공공 서비스 네트워크를 보유하고 있다. 지미션은 Yapro와 협력하여 DEXMA를 공항 및 공공기관 보안 체계에 적용하고, 이를 기반으로 스마트 공항 및 스마트 시티 프로젝트로 확장할 수 있는 기회를 마련할 예정이다. 또한, 양사는 공동 사업 개발과 장기적인 파트너십 구축을 목표로 협력할 예정이다.
지미션의 한준섭 대표는 “이번 MOU 체결은 인도네시아에서 보안 및 공공 인프라 분야의 주요 채널을 확보한 중요한 이정표로, 현지 파트너와의 꾸준한 협력과 성과를 통해 신뢰도를 높여 나갈 것이다. 이를 바탕으로 DEXMA의 경쟁력을 동남아 시장 전반으로 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Jimmy Mission signs MOU with Indonesian company, marking full-scale entry into Southeast Asia
Artificial intelligence (AI) solutions company Jimision (CEO Han Jun-seop) announced that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with local companies Professtama International and Yapro Artha Perdana in Jakarta, Indonesia. This agreement was signed at the Korea-Indonesia ICT Business Summit as part of the "SW High Growth Club" overseas expansion support project hosted by the Ministry of Science and ICT and the National IT Industry Promotion Agency (NIPA).
Through the program, which ran from September 1st to 4th, Jimmy Mission strengthened its exchanges with local companies and institutions, and formalized strategic partnerships at the business summit and business matching event held on September 4th.
One of the partners, Professtama International, founded in 1986, is a leading Indonesian integrated security and ICT solutions company. Its expertise lies in building physical security infrastructure, including CCTV, access control, and video surveillance systems. Through this collaboration with Professtama, Gmission plans to integrate its video analytics solution, DEXMA, into its security infrastructure and jointly develop smart security services based on facial and object recognition. Furthermore, the two companies plan to continue their practical collaboration, including joint marketing efforts to secure local security projects, customer development, and pilot projects.
Another partner, Yapro Artha Perdana, is a subsidiary of Indonesia's state-owned airports company Angkasa Pura I (YAKKAP I), and operates a network of airport operations, parking, logistics, travel management, and public services. Gmission will collaborate with Yapro to apply DEXMA to airport and public institution security systems, and explore opportunities to expand this platform into smart airport and smart city projects. Furthermore, the two companies will collaborate to develop joint businesses and establish a long-term partnership.
"This MOU is a significant milestone, securing a key channel in the security and public infrastructure sectors in Indonesia," said Han Jun-seop, CEO of Jimision. "We will continue to enhance our credibility through continued collaboration and achievements with local partners. Building on this foundation, we will expand DEXMA's competitiveness across the Southeast Asian market."
- See more related articles
ジミッション、インドネシアの現地企業とMOU締結..「東南アジア市場進出本格化」
人工知能（AI）ソリューション専門企業ジミッション（代表取締役ハン・ジュンソプ）は、インドネシアジャカルタで現地企業であるProfesstama InternationalおよびYapro Artha Perdanaと業務協約（MOU）を締結したと明らかにした。今回の条約は、科学技術情報通信部と情報通信産業振興院（NIPA）が主管する「SW高成長クラブ」海外進出支援事業の一環として、韓国・インドネシアICTビジネスサミットで実現した。
ジミッションは9月1日から4日まで行われた該当プログラムを通じて現地企業や機関との交流を強化し、9月4日開かれたビジネスサミットとビーズマッチングイベントで戦略的協力関係を定式化した。
条約企業の一つであるProfesstama Internationalは、1986年に設立されたインドネシアの代表的なセキュリティ・ICT統合ソリューション企業であり、CCTV、出入管理、映像監視システムなどの物理的なセキュリティインフラの構築に強みを持っている。ジミッションはProfesstamaとの協力を通じて、自社の映像分析ソリューションであるDEXMAをセキュリティインフラに組み込み、顔認識とオブジェクト認識ベースのスマートセキュリティサービスを共同開発する予定だ。また、現地セキュリティプロジェクト受注のための共同マーケティング、顧客発掘、パイロット事業の推進など実質的な協力も続ける計画だ。
別の条約パートナーであるYapro Artha Perdanaは、インドネシア国営空港公社Angkasa Pura I傘下財団（YAKKAP I）の子会社で、空港運営サービス、駐車・物流・旅行管理および公共サービスネットワークを保有している。ジミッションはYaproと協力してDEXMAを空港および公共機関のセキュリティ体系に適用し、これを基にスマート空港およびスマートシティプロジェクトに拡張する機会を設ける予定だ。また、両社は共同事業開発と長期的なパートナーシップ構築を目標に協力する予定だ。
ジミッションのハン・ジュンソプ代表は「今回のMOU締結は、インドネシアでセキュリティおよび公共インフラ分野の主要チャネルを確保した重要なマイルストーンで、現地パートナーとの着実な協力と成果を通じて信頼度を高めていく。これをもとにDEXMAの競争力を東南アジア市場全般に拡大していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Jimmy Mission与印尼公司签署谅解备忘录，标志着全面进军东南亚市场。
人工智能（AI）解决方案公司Jimision（CEO韩俊燮）宣布，已与印尼雅加达当地企业Professtama International和Yapro Artha Perdana签署谅解备忘录（MOU）。该协议是在韩国-印尼ICT商业峰会上签署的，是韩国科学技术信息通信部和国家信息技术产业振兴院（NIPA）联合主办的“SW高增长俱乐部”海外拓展支持项目的一部分。
在 9 月 1 日至 4 日举行的该项目中，吉米使命加强了与当地企业和机构的交流，并在 9 月 4 日举行的商业峰会和商业配对活动中正式确立了战略合作伙伴关系。
合作伙伴之一Professtama International成立于1986年，是印尼领先的综合安防和信息通信技术解决方案公司。其专长在于构建实体安防基础设施，包括闭路电视监控系统、门禁系统和视频监控系统。通过与Professtama的合作，Gmission计划将其视频分析解决方案DEXMA集成到其安防基础设施中，并共同开发基于人脸和物体识别的智能安防服务。此外，两家公司还计划继续开展实际合作，包括联合市场推广以获取本地安防项目、客户拓展和试点项目。
另一合作伙伴 Yapro Artha Perdana 是印尼国有机场公司 Angkasa Pura I (YAKKAP I) 的子公司，运营着一个涵盖机场运营、停车、物流、旅行管理和公共服务的网络。Gmission 将与 Yapro 合作，将 DEXMA 应用于机场和公共机构的安全系统，并探索将该平台扩展到智慧机场和智慧城市项目的机会。此外，两家公司还将合作开发合资企业，并建立长期合作伙伴关系。
“这份谅解备忘录是一个重要的里程碑，它确保了我们在印尼安防和公共基础设施领域的关键渠道布局，”智创信首席执行官韩俊燮表示。“我们将继续通过与当地合作伙伴的持续合作和取得的成就来提升我们的信誉。以此为基础，我们将扩大DEXMA在整个东南亚市场的竞争力。”
- 查看更多相关文章
Jimmy Mission signe un protocole d'accord avec une entreprise indonésienne, marquant son entrée à part entière en Asie du Sud-Est.
Jimision, société spécialisée dans les solutions d'intelligence artificielle (IA) et dirigée par Han Jun-seop, a annoncé la signature d'un protocole d'accord avec les entreprises locales Professtama International et Yapro Artha Perdana à Jakarta, en Indonésie. Cet accord a été signé lors du Sommet des affaires TIC Corée-Indonésie, dans le cadre du programme de soutien à l'expansion internationale « SW High Growth Club », organisé par le ministère des Sciences et des TIC et l'Agence nationale de promotion de l'industrie des technologies de l'information (NIPA).
Dans le cadre de ce programme, qui s'est déroulé du 1er au 4 septembre, Jimmy Mission a renforcé ses échanges avec les entreprises et institutions locales et a officialisé des partenariats stratégiques lors du sommet des affaires et de l'événement de mise en relation d'affaires organisés le 4 septembre.
L'un des partenaires, Professtama International, fondée en 1986, est une entreprise indonésienne leader dans le domaine des solutions intégrées de sécurité et de TIC. Son expertise réside dans la construction d'infrastructures de sécurité physique, notamment les systèmes de vidéosurveillance, de contrôle d'accès et de vidéosurveillance. Grâce à cette collaboration avec Professtama, Gmission prévoit d'intégrer sa solution d'analyse vidéo, DEXMA, à son infrastructure de sécurité et de développer conjointement des services de sécurité intelligents basés sur la reconnaissance faciale et d'objets. Par ailleurs, les deux entreprises envisagent de poursuivre leur collaboration opérationnelle, notamment par des actions marketing conjointes pour sécuriser les projets de sécurité locaux, le développement de la clientèle et la mise en œuvre de projets pilotes.
Un autre partenaire, Yapro Artha Perdana, filiale de la société aéroportuaire publique indonésienne Angkasa Pura I (YAKKAP I), exploite un réseau de services aéroportuaires, de stationnement, de logistique, de gestion des voyages et de services publics. Gmission collaborera avec Yapro pour déployer DEXMA dans les systèmes de sécurité des aéroports et des institutions publiques, et étudiera les possibilités d'étendre cette plateforme aux projets d'aéroports et de villes intelligentes. Par ailleurs, les deux entreprises collaboreront au développement d'activités communes et à l'établissement d'un partenariat à long terme.
« Ce protocole d'accord représente une étape importante, car il nous permet de sécuriser un canal clé dans les secteurs de la sécurité et des infrastructures publiques en Indonésie », a déclaré Han Jun-seop, PDG de Jimision. « Nous continuerons de renforcer notre crédibilité grâce à une collaboration et des succès continus avec nos partenaires locaux. Forts de ces bases, nous développerons la compétitivité de DEXMA sur le marché de l'Asie du Sud-Est. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.