사람인(대표 황현순)은 이지스자산운용과 ‘차세대 오피스 탐색 플랫폼 구축을 위한 업무협약(MOU)’을 체결했다고 17일 밝혔다.
이번 협약은 국내 채용 및 상업용 부동산 업계를 대표하는 양사가 기업 고객에게 최적의 업무 공간을 연결하고 관련 생태계를 활성화하기 위해 체결됐다.
협약에 따라 사람인은 방대한 기업 고객 데이터를 AI LAB의 빅데이터 기술력으로 분석해 임차 수요 기업 정보를 이지스자산운용과 공유하고, 이지스자산운용은 임차권 보유 공간 데이터를 제공한다. 이를 통해 기업들은 사업 확장이나 인력 변화 등 상황에 맞는 오피스를 디지털 플랫폼을 통해 신속하고 편리하게 추천받을 수 있을 것으로 기대된다.
양사는 △디지털 임차-임대 플랫폼 개발 및 고도화 △기업 고객 대상 서비스 확대 △공동 마케팅 추진 등 분야에서 협력할 계획이다.
사람인은 20여 년간 국내 최대 규모 커리어 플랫폼 ‘사람인’을 비롯해 개발자 채용 플랫폼 ‘점핏’, 외국인 채용 서비스 ‘코메이트’ 등을 운영하며 약 140만 개의 기업 고객을 보유하고 있다. 또한 기업회원 전용 디지털 채용 서비스 ‘사람인 채용센터’와 AI 기반 인재 매칭 솔루션 ‘인재풀’ 등을 제공하고 있다.
이지스자산운용은 서울과 경기 주요 권역에서 다양한 오피스 개발사업을 진행 중이며, 오피스 사용자들을 위한 기술과 콘텐츠를 결합한 개발 사업을 추진하고 있다.
사람인 관계자는 “이번 협약은 채용 외에도 기업의 필수 니즈를 원스톱으로 제공하기 위한 서비스 확장의 일환”이라며 “앞으로도 기업 고객의 락인(lock-in)을 강화하는 다양한 가치를 제공할 방안을 모색할 것”이라고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Saramin signs business agreement with Aegis Asset Management
Saramin (CEO Hwang Hyeon-sun) announced on the 17th that it signed a ‘MOU for the establishment of a next-generation office exploration platform’ with Aegis Asset Management .
This agreement was signed by two companies representing the domestic employment and commercial real estate industries to connect corporate clients with optimal workspaces and revitalize the related ecosystem.
Under the agreement, Saramin will analyze its vast corporate customer data using AI LAB's big data technology and share information on corporate lease demand with Aegis Asset Management. Aegis Asset Management will then provide data on leasehold space. This is expected to enable companies to quickly and conveniently receive recommendations for office space suited to their specific needs, such as business expansion or workforce changes, through a digital platform.
The two companies plan to cooperate in areas such as developing and enhancing a digital rental platform, expanding services for corporate customers, and promoting joint marketing.
Saramin has operated Korea's largest career platform, "Saramin," for over 20 years, along with developer recruitment platform "Jumfit," and international recruitment service "Comate," serving approximately 1.4 million corporate clients. It also offers "Saramin Recruitment Center," a digital recruitment service exclusively for corporate members, and "Talent Pool," an AI-based talent matching solution.
Aegis Asset Management is currently pursuing various office development projects in major areas of Seoul and Gyeonggi Province, and is pursuing development projects that combine technology and content for office users.
A Saramin official said, “This agreement is part of our service expansion to provide a one-stop solution for companies’ essential needs, beyond recruitment,” and added, “We will continue to explore ways to provide diverse value that strengthens the lock-in of corporate customers.”
- See more related articles
人、イージス資産運用と業務協定締結
人人(代表ファン・ヒョンスン)はイージス資産運用と「次世代オフィス探索プラットフォーム構築のための業務協約(MOU)」を締結したと17日明らかにした。
今回の条約は、国内採用及び商業用不動産業界を代表する両社が企業顧客に最適な業務空間を連結し、関連エコシステムを活性化するために締結された。
条約により、人は膨大な企業顧客データをAI LABのビッグデータ技術力で分析し、賃借需要企業情報をイージス資産運用と共有し、イージス資産運用は賃借権保有空間データを提供する。これにより企業は事業拡大や人材変化など状況に合ったオフィスをデジタルプラットフォームを通じて迅速かつ便利に推薦されることが期待される。
両社は、△デジタル賃借－賃貸プラットフォームの開発及び高度化、△企業顧客向けサービスの拡大、△共同マーケティングの推進など分野で協力する計画だ。
人は20年間、国内最大規模のキャリアプラットフォーム「人」をはじめ、開発者採用プラットフォーム「ジャンピット」、外国人採用サービス「コメイト」などを運営して約140万の企業顧客を保有している。また、企業会員向けのデジタル採用サービス「人である採用センター」とAIベースの人材マッチングソリューション「人材プール」などを提供している。
イージス資産運用はソウルと京畿主要圏域で多様なオフィス開発事業を進行中であり、オフィスユーザーのための技術とコンテンツを結合した開発事業を推進している。
人である関係者は「今回の条約は採用の他にも企業の必須ニーズをワンストップで提供するためのサービス拡張の一環」とし「今後も企業顧客のロックインを強化する多様な価値を提供する方案を模索するだろう」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Saramin 与 Aegis Asset Management 签署业务协议
Saramin（代表黄铉顺） 17日表示，与Aegis Asset Management签署了‘关于建立下一代办公室探索平台的谅解备忘录’。
该协议由两家代表国内就业和商业房地产行业的公司签署，旨在为企业客户与最佳工作空间建立联系，并振兴相关生态系统。
根据协议，Saramin 将利用 AI LAB 的大数据技术分析其庞大的企业客户数据，并与 Aegis Asset Management 共享企业租赁需求信息。Aegis Asset Management 将提供租赁空间数据。预计这将使企业能够通过数字平台快速便捷地获得符合其特定需求（例如业务扩展或人员变动）的办公空间推荐。
两家公司计划在开发和增强数字租赁平台、扩大企业客户服务以及促进联合营销等领域开展合作。
Saramin 运营韩国最大的求职平台“Saramin”已有 20 多年，同时还运营着开发者招聘平台“Jumfit”和国际招聘服务“Comate”，服务约 140 万企业客户。此外，Saramin 还提供专为企业会员提供的数字招聘服务“Saramin Recruitment Center”以及基于人工智能的人才匹配解决方案“Talent Pool”。
Aegis Asset Management目前正在首尔和京畿道的主要地区开展各种办公室开发项目，并正在为办公室用户开展结合技术与内容的开发项目。
Saramin 的一位官员表示：“这项协议是我们服务扩展的一部分，旨在为企业招聘以外的基本需求提供一站式解决方案。”他补充道：“我们将继续探索提供多样化价值的方法，以加强对企业客户的锁定。”
- 查看更多相关文章
Saramin signe un accord commercial avec Aegis Asset Management
Saramin (PDG Hwang Hyeon-sun) a annoncé le 17 avoir signé un « protocole d'accord pour la création d'une plate-forme d'exploration de bureaux de nouvelle génération » avec Aegis Asset Management .
Cet accord a été signé par deux entreprises représentant les secteurs de l'emploi national et de l'immobilier commercial pour connecter les clients d'entreprise à des espaces de travail optimaux et revitaliser l'écosystème associé.
Aux termes de cet accord, Saramin analysera les vastes données de ses clients entreprises grâce à la technologie Big Data d'AI LAB et partagera les informations sur les demandes de location des entreprises avec Aegis Asset Management. Aegis Asset Management fournira ensuite des données sur les espaces locatifs. Cela devrait permettre aux entreprises de recevoir rapidement et facilement des recommandations pour des espaces de bureaux adaptés à leurs besoins spécifiques, tels que l'expansion de leurs activités ou les changements d'effectifs, via une plateforme numérique.
Les deux sociétés prévoient de coopérer dans des domaines tels que le développement et l'amélioration d'une plateforme de location numérique, l'élargissement des services pour les clients professionnels et la promotion du marketing conjoint.
Saramin gère depuis plus de 20 ans la plus grande plateforme de recrutement de Corée, « Saramin », ainsi que la plateforme de recrutement de développeurs « Jumfit » et le service de recrutement international « Comate », qui comptent environ 1,4 million d'entreprises clientes. L'entreprise propose également le « Saramin Recruitment Center », un service de recrutement numérique réservé aux entreprises membres, et « Talent Pool », une solution de mise en relation de talents basée sur l'IA.
Aegis Asset Management poursuit actuellement divers projets de développement de bureaux dans les principales zones de Séoul et de la province de Gyeonggi, et poursuit des projets de développement qui combinent technologie et contenu pour les utilisateurs de bureaux.
Un responsable de Saramin a déclaré : « Cet accord fait partie de l'expansion de nos services visant à fournir une solution unique pour les besoins essentiels des entreprises, au-delà du recrutement », et a ajouté : « Nous continuerons d'explorer les moyens de fournir une valeur diversifiée qui renforce la fidélisation des clients d'entreprise. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.