로봇 전문 기업 브릴스(대표이사 전 진)가 로봇 자동화 시스템 전문 기업 모토텍과 공동 파트너 업무 협약을 체결했다고 18일 밝혔다.
이번 협약식은 브릴스 인천 송도 본사에서 17일(수) 양사 대표이사 및 주요 임직원들이 참석한 가운데 열렸다. 양사는 이번 협력을 통해 로봇 자동화 기술과 재제조 사업 역량을 결합해 빠르게 성장하는 로봇 시장을 공략하고 특히 영남 지역의 자동차, 선박, 기계 산업의 로봇 자동화 시장을 함께 확대해 나가기로 했다.
브릴스의 로봇 통합 제어 기술, SI(System Integration) 역량과 모토텍의 감속기 역설계 및 로봇 자동화 시스템 구축 노하우가 결합되어 시너지를 창출하고자 한다.
양사는 이번 공동파트너 체결을 통해 ▲자동차, 조선, 기계 등 다양한 산업 분야에서의 로봇 자동화 시스템 공동 개발 및 공급 ▲국내외 로봇 프로젝트 턴키(Turn-key) 수주 확대 ▲협동 로봇 시장 공동 개척 ▲기술 및 인력 교류 등을 추진하기로 합의했다. 모토텍의 국내외 주요 고객사 프로젝트 경험과 부품 조립, 이송, 팔레타이징, 용접, 비전 등 로봇 다축 제어 기술은 브릴스의 솔루션 확장에도 큰 도움이 될 것으로 기대된다.
특히, 양사는 한국로봇사용자협회가 조성하는 국내 최초의 ‘한국로봇리퍼브센터’에 입주한다. 감속기 역설계 및 재생산 설비를 토대로 로봇 통합 티칭 기술과 3D 시뮬레이션 기반 설비 검정 기술 등을 고도화할 계획이다. 이를 기반으로 중고 로봇의 성능을 신품 수준으로 끌어올리는 재제조 사업을 공동으로 추진할 예정이다. 기존 제품의 재활용을 확대하고 공정 및 비용 절감을 이끌어 생산 연속성 확보와 부품 개발 능력 향상에 기여할 것으로 보인다.
전진 브릴스 대표이사는 “모토텍이 지닌 풍부한 로봇 자동화 시스템 구축 경험과 브릴스의 로봇과 솔루션이 만나 사업 역량을 더 키우는 계기가 될 것”이라며 “양사가 지닌 기술력과 노하우를 결합해 고객들에게 완성도 높은 솔루션을 제공하겠다”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Brils Signs Business Agreement with Mototech
Robotics company Brils (CEO Jeon Jin) announced on the 18th that it has signed a joint partnership agreement with robot automation system specialist Mototech.
The signing ceremony took place on Wednesday, the 17th, at Brils' Songdo headquarters in Incheon, with the attendance of both companies' CEOs and key executives. Through this collaboration, the two companies will combine their robotics automation technology and remanufacturing capabilities to target the rapidly growing robotics market, particularly in the Yeongnam region, where they plan to jointly expand the robotics automation market in the automotive, shipbuilding, and machinery industries.
We aim to create synergy by combining Brils' robot integrated control technology and SI (System Integration) capabilities with Mototech's know-how in reverse engineering reducers and building robot automation systems.
Through this joint partnership, the two companies agreed to pursue ▲joint development and supply of robot automation systems in various industries such as automobiles, shipbuilding, and machinery ▲expanding domestic and international turnkey robot project orders ▲jointly pioneering the collaborative robot market ▲technology and personnel exchanges. Mototech's experience with major domestic and international clients' projects and its robot multi-axis control technology for parts assembly, transportation, palletizing, welding, and vision are expected to greatly contribute to Brils' solution expansion.
In particular, the two companies will occupy Korea's first "Korea Robot Refurbishment Center," established by the Korea Robot Users Association. Building on the reverse engineering and remanufacturing facilities for reducers, they plan to advance integrated robot teaching technology and 3D simulation-based equipment verification technology. Building on this foundation, they plan to jointly pursue a remanufacturing project to elevate the performance of used robots to new levels. This is expected to expand the recycling of existing products and drive process and cost savings, contributing to securing production continuity and enhancing parts development capabilities.
“Mototech’s extensive experience in building robot automation systems, combined with Brils’ robots and solutions, will provide an opportunity to further enhance our business capabilities,” said Jeon Jin, CEO of Brils. “By combining the technologies and know-how of both companies, we will provide highly complete solutions to our customers.”
- See more related articles
ブリルス、モトテックと業務協定締結
ロボット専門企業ブリルス（代表理事前陣）がロボット自動化システム専門企業モトテックと共同パートナー業務協約を締結したと18日明らかにした。
今回の協約式はブリルス仁川松島本社で17日(水)両社代表理事及び主要役職員が参加した中で開かれた。両社は今回の協力を通じてロボット自動化技術と再製造事業能力を組み合わせて急速に成長するロボット市場を攻略し、特に英南地域の自動車、船舶、機械産業のロボット自動化市場を共に拡大していくことにした。
ブリルスのロボット統合制御技術、SI(System Integration)能力とモトテックの減速機逆設計、ロボット自動化システム構築ノウハウが組み合わされてシナジーを創出したい。
両社は今回の共同パートナー締結を通じて▲自動車、造船、機械など多様な産業分野でのロボット自動化システムの共同開発及び供給▲国内外のロボットプロジェクトターンキー(Turn-key)受注拡大▲協同ロボット市場共同開拓▲技術及び人材交流などを推進することに合意した。モトテックの国内外の主要顧客企業プロジェクト経験と部品組立、移送、パレタイジング、溶接、ビジョンなどロボット多軸制御技術はブリルスのソリューション拡張にも大きな助けになると期待される。
特に両社は韓国ロボットユーザー協会が造成する国内初の「韓国ロボットリパブセンター」に入居する。減速機逆設計および再生設備をもとに、ロボット統合ティーチング技術と3Dシミュレーションベースの設備検定技術などを高度化する計画だ。これを基に中古ロボットの性能を新品レベルに引き上げる再製造事業を共同で推進する予定だ。既存製品のリサイクルを拡大し、工程及びコスト削減を導き、生産継続性の確保と部品開発能力の向上に寄与するものとみられる。
前進ブリルス代表理事は「モトテックの豊富なロボット自動化システム構築経験とブリルスのロボットとソリューションが出会い、事業能力をさらに育てるきっかけになるだろう」とし「両社が持つ技術力とノウハウを組み合わせて顧客に完成度の高いソリューションを提供する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Brils 与 Mototech 签署业务协议
机器人公司Brils（首席执行官Jeon Jin）18日宣布，已与机器人自动化系统专家Mototech签署了联合合作协议。
签约仪式于17日（周三）在Brils位于仁川松岛的总部举行，两家公司的首席执行官和主要高管均出席了此次签约仪式。通过此次合作，两家公司将整合各自的机器人自动化技术和再制造能力，瞄准快速增长的机器人市场，尤其是岭南地区。双方计划共同拓展汽车、造船和机械行业的机器人自动化市场。
我们的目标是将 Brils 的机器人集成控制技术和 SI（系统集成）能力与 Mototech 在减速器逆向工程和构建机器人自动化系统方面的专业知识相结合，产生协同效应。
通过此次合作，两家公司将致力于▲在汽车、造船、机械等各行业联合开发和供应机器人自动化系统；▲扩大国内外交钥匙机器人项目订单；▲共同开拓协作机器人市场；▲开展技术和人才交流。Mototech在国内外大型客户项目中积累的经验，以及其在零件装配、搬运、码垛、焊接和视觉等领域的机器人多轴控制技术，预计将为Brils的解决方案扩展做出巨大贡献。
值得一提的是，两家公司将入驻由韩国机器人用户协会设立的韩国首个“韩国机器人翻新中心”。双方计划在减速器逆向工程和再制造设施的基础上，推进集成机器人教学技术和基于3D仿真的设备验证技术。在此基础上，双方计划共同开展再制造项目，将旧机器人的性能提升到新的水平。此举有望扩大现有产品的回收利用，推动流程和成本的节约，从而有助于确保生产的连续性并增强零部件开发能力。
“Mototech 在机器人自动化系统构建方面的丰富经验，加上 Brils 的机器人和解决方案，将为我们进一步提升业务能力提供机会，”Brils 首席执行官 Jeon Jin 表示。“通过结合两家公司的技术和专业知识，我们将为客户提供高度完整的解决方案。”
- 查看更多相关文章
Brils signe un accord commercial avec Mototech
La société de robotique Brils (PDG Jeon Jin) a annoncé le 18 avoir signé un accord de partenariat avec le spécialiste des systèmes d'automatisation de robots Mototech.
La cérémonie de signature a eu lieu le mercredi 17 au siège de Brils à Songdo, à Incheon, en présence des PDG et des principaux dirigeants des deux entreprises. Grâce à cette collaboration, les deux entreprises combineront leurs technologies d'automatisation robotique et leurs capacités de reconditionnement pour cibler le marché en pleine expansion de la robotique, notamment dans la région de Yeongnam, où elles prévoient de développer conjointement ce marché dans les secteurs de l'automobile, de la construction navale et de la construction mécanique.
Notre objectif est de créer une synergie en combinant la technologie de contrôle intégré des robots de Brils et les capacités SI (intégration de systèmes) avec le savoir-faire de Mototech en matière de réducteurs de rétro-ingénierie et de construction de systèmes d'automatisation de robots.
Grâce à ce partenariat, les deux entreprises ont convenu de développer et de fournir conjointement des systèmes d'automatisation robotisée pour divers secteurs tels que l'automobile, la construction navale et les machines ; d'accroître les commandes de projets de robots clés en main nationaux et internationaux ; d'être les pionniers du marché des robots collaboratifs ; et de favoriser les échanges technologiques et humains. L'expérience de Mototech dans les projets d'importants clients nationaux et internationaux et sa technologie de contrôle multi-axes robotisé pour l'assemblage de pièces, le transport, la palettisation, le soudage et la vision devraient contribuer grandement au développement des solutions de Brils.
Les deux entreprises occuperont notamment le premier « Centre coréen de remise à neuf de robots » de Corée, créé par l'Association coréenne des utilisateurs de robots. S'appuyant sur les installations de rétro-ingénierie et de remise à neuf des réducteurs, elles prévoient de développer une technologie intégrée d'apprentissage robotique et une technologie de vérification des équipements basée sur la simulation 3D. Sur cette base, elles prévoient de mener conjointement un projet de remise à neuf afin d'améliorer les performances des robots usagés. Cela devrait permettre d'étendre le recyclage des produits existants et de réaliser des économies de processus et de coûts, contribuant ainsi à assurer la continuité de la production et à améliorer les capacités de développement de pièces.
« La vaste expérience de Mototech dans la conception de systèmes d'automatisation robotisée, combinée aux robots et solutions de Brils, nous permettra de renforcer encore nos capacités commerciales », a déclaré Jeon Jin, PDG de Brils. « En combinant les technologies et le savoir-faire des deux entreprises, nous proposerons des solutions très complètes à nos clients. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.