동대문·남대문 기반 도소매 커머스 플랫폼 남도마켓(대표 양승우)은 지난 9월 16일, 영국 법인 UK Charm Enterprises Ltd와 ‘K-도매 글로벌 진출 협력’을 위한 양해각서(MOU)를 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 한국 도매 상품의 해외 진출 확대를 목적으로, 남도마켓의 플랫폼 기술과 도매시장 네트워크, 물류 인프라를 UK Charm Enterprises의 현지 유통망 및 마케팅 역량과 결합해, 서유럽을 포함한 글로벌 시장에서 K-도매 상품의 홍보와 판매를 공동 추진하는 내용을 담고 있다.
남도마켓은 동대문·남대문 도매시장을 중심으로 약 1만여 개 도매업체와 10만여 소매 사업자가 이용하는 국내 대표 도소매 커머스 플랫폼으로, 합배송, 정산, 직거래 지원 등 다양한 서비스를 제공하고 있다. 최근에는 K-패션을 비롯한 국내 도매 상품의 해외 진출을 위해 글로벌 파트너십 확대에 주력하고 있다.
UK Charm Enterprises는 세계한인무역협회(OKTA) 소속 기업으로, 다양한 국가에 걸쳐 구축된 네트워크를 기반으로 한국 제품의 글로벌 확산에 기여하고 있다. 양사는 이번 협력을 통해 K-패션 및 K-라이프스타일 상품의 유럽 시장 진출 가속화를 기대하고 있다.
남도마켓 양승우 대표는 “이번 협약을 통해 동대문·남대문 시장의 경쟁력 있는 도매 상품이 서유럽 시장에 진출할 수 있는 기반을 마련했다”며, “앞으로도 글로벌 네트워크와의 협력을 통해 소상공인의 해외 판로 개척을 적극적으로 지원하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
Namdo Market Signs MOU with UK Charm Enterprises, Expanding K-Wholesale Globally
Namdo Market (CEO Seungwoo Yang), a wholesale and retail commerce platform based in Dongdaemun and Namdaemun, announced on September 16 that it signed a memorandum of understanding (MOU) with UK Charm Enterprises Ltd, a British corporation, for ‘K-wholesale global expansion cooperation.’
This agreement aims to expand the overseas market for Korean wholesale products. It combines Namdo Market's platform technology, wholesale market network, and logistics infrastructure with UK Charm Enterprises' local distribution network and marketing capabilities to jointly promote and sell K-wholesale products in global markets, including Western Europe.
Namdo Market is Korea's leading wholesale and retail commerce platform, serving approximately 10,000 wholesalers and 100,000 retailers, primarily in the Dongdaemun and Namdaemun wholesale markets. It offers a variety of services, including consolidated shipping, settlement, and direct transaction support. Recently, it has been focusing on expanding global partnerships to expand the overseas market for domestic wholesale products, including K-fashion.
UK Charm Enterprises, a member of the World Korean Trade Association (OKTA), contributes to the global expansion of Korean products through its network across various countries. Through this collaboration, both companies expect to accelerate the entry of K-fashion and K-lifestyle products into the European market.
Namdo Market CEO Yang Seung-woo said, “Through this agreement, we have laid the foundation for competitive wholesale products from Dongdaemun and Namdaemun markets to enter the Western European market,” and added, “We will continue to actively support small business owners in developing overseas markets through cooperation with our global network.”
- See more related articles
ナムドマーケット、UK Charm EnterprisesとMOU締結..「K-卸売グローバル進出」
東大門・南大門基盤の卸小売コマースプラットフォーム南道マーケット（代表ヤン・スンウ）は去る9月16日、イギリス法人UK Charm Enterprises Ltdと「K-卸売グローバル進出協力」のための了解覚書（MOU）を締結したと明らかにした。
今回の条約は、韓国卸売商品の海外進出拡大を目的として、南道市場のプラットフォーム技術と卸売市場ネットワーク、物流インフラをUK Charm Enterprisesの現地流通網およびマーケティング能力と結合し、西ヨーロッパを含むグローバル市場でK卸売商品の広報と販売を共同推進する内容を盛り込んでいる。
南道マーケットは東大門・南大門卸売市場を中心に約1万余りの卸売業者と10万余りの小売事業者が利用する国内代表卸小売コマースプラットフォームで、合配送、精算、直取引支援など多様なサービスを提供している。最近では、Kファッションをはじめとする国内卸売商品の海外進出のため、グローバルパートナーシップの拡大に注力している。
UK Charm Enterprisesは世界韓人貿易協会（OKTA）所属企業であり、様々な国にわたって構築されたネットワークを基盤に韓国製品のグローバル拡散に貢献している。両社は今回の協力を通じて、KファッションおよびKライフスタイル商品の欧州市場進出の加速化を期待している。
ナムドマーケットのヤン・スンウ代表は「今回の協約を通じて東大門・南大門市場の競争力のある卸売商品が西欧市場に進出できる基盤を設けた」とし、「今後もグローバルネットワークとの協力を通じて小商工人の海外販路開拓を積極的に支援する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
南道市场与英国 Charm Enterprises 签署谅解备忘录，拓展 K-Wholesale 的全球业务
位于东大门和南大门的批发零售商业平台南都市场（代表：杨承宇）9月16日宣布，已与英国企业UK Charm Enterprises Ltd签署了“K-wholesale全球扩张合作”谅解备忘录（MOU）。
该协议旨在拓展韩国批发产品的海外市场。它将南道市场的平台技术、批发市场网络和物流基础设施与英国Charm Enterprises的本地分销网络和营销能力相结合，共同在包括西欧在内的全球市场推广和销售韩国批发产品。
南道市场是韩国领先的批发和零售商务平台，服务于约1万家批发商和10万家零售商，主要服务于东大门和南大门批发市场。该平台提供多种服务，包括集运、结算和直接交易支持。近年来，南道市场一直致力于拓展全球合作伙伴关系，以拓展包括韩国时尚在内的韩国国内批发产品的海外市场。
英国Charm Enterprises是世界韩国贸易协会（OKTA）的成员，通过其遍布各国的网络，为韩国产品的全球推广做出贡献。通过此次合作，两家公司希望加速韩国时尚和生活方式产品进入欧洲市场。
南道市场代表理事杨承宇表示，“通过此次协议，我们为东大门市场和南大门市场的有竞争力的批发商品进军西欧市场奠定了基础”，并补充道，“我们将继续通过与全球网络的合作，积极支持小企业主开拓海外市场”。
- 查看更多相关文章
Namdo Market signe un protocole d'accord avec UK Charm Enterprises, développant ainsi son activité de vente en gros de produits de première nécessité à l'international.
Namdo Market (PDG Seungwoo Yang), une plateforme de commerce de gros et de détail basée à Dongdaemun et Namdaemun, a annoncé le 16 septembre avoir signé un protocole d'accord (MOU) avec UK Charm Enterprises Ltd, une société britannique, pour une « coopération d'expansion mondiale du K-wholesale ».
Cet accord vise à développer le marché international des produits de gros coréens. Il associe la plateforme technologique, le réseau de vente en gros et l'infrastructure logistique de Namdo Market au réseau de distribution local et aux capacités marketing d'UK Charm Enterprises pour promouvoir et vendre conjointement les produits de gros coréens sur les marchés mondiaux, notamment en Europe occidentale.
Namdo Market est la principale plateforme coréenne de commerce de gros et de détail. Elle dessert environ 10 000 grossistes et 100 000 détaillants, principalement sur les marchés de gros de Dongdaemun et de Namdaemun. Elle propose une variété de services, notamment l'expédition groupée, le règlement et l'assistance aux transactions directes. Elle s'est récemment concentrée sur le développement de partenariats internationaux afin de développer le marché extérieur des produits de gros nationaux, notamment la mode coréenne.
UK Charm Enterprises, membre de l'Association mondiale du commerce coréen (OKTA), contribue au développement international des produits coréens grâce à son réseau international. Grâce à cette collaboration, les deux entreprises espèrent accélérer l'entrée des produits de mode et de style de vie coréens sur le marché européen.
Yang Seung-woo, PDG de Namdo Market, a déclaré : « Grâce à cet accord, nous avons posé les bases pour que des produits de gros compétitifs des marchés de Dongdaemun et de Namdaemun puissent entrer sur le marché d'Europe occidentale », et a ajouté : « Nous continuerons à soutenir activement les propriétaires de petites entreprises dans le développement des marchés étrangers grâce à la coopération avec notre réseau mondial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.