인공지능(AI) 기반 희귀질환 진단 기업 쓰리빌리언(대표 금창원)과 서울대학교병원 희귀질환센터(센터장 채종희)는 22일 희귀질환 유전체 진단 및 치료제 개발을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다고 23일 밝혔다.
이번 협약은 희귀 유전 질환 환자의 조기 진단과 맞춤형 치료제 개발을 공동으로 추진하기 위한 것으로, 유전체 검사 기술 개발 및 임상 검증, 신약 및 치료제 연구개발, 임상연구 및 학술 교류 확대 등을 주요 내용으로 포함하고 있다.
쓰리빌리언의 첨단 유전체 해석 기술과 서울대병원 희귀질환센터의 임상 경험 및 환자 진료 역량이 결합되면서, 희귀질환 진단과 치료 분야에서의 경쟁력 강화가 기대된다.
서울대병원 희귀질환센터는 분자진단, 유전자 및 유전체 검사부터 신약 개발 임상 검증에 이르기까지 다양한 연구를 수행하는 대표 의료기관으로, 이 기관의 임상·유전체 통합 역량은 쓰리빌리언의 유전변이 해석 플랫폼과 결합해 더욱 정확한 진단과 맞춤형 치료제 개발을 지원할 것으로 평가된다.
협약식에는 쓰리빌리언 금창원 대표와 주요 임상연구 책임자, 서울대병원 희귀질환센터 채종희 센터장 및 관계자들이 참석했으며, 양측은 향후 공동연구 과제를 통해 협력 범위를 확대할 계획이다.
채종희 센터장은 “양 기관의 데이터와 진단 역량 결합을 통해 희귀질환 분야에서 세계 수준의 정밀의료 성과를 기대한다”며, “이번 협약이 환자 진단과 치료, 예방에 실질적인 기여로 이어지길 바란다”고 말했다.
금창원 대표는 “임상 현장과 연구 역량의 결합으로 실질적 성과 창출을 기대하며, 국내외 희귀질환 정밀의료 연구에 새로운 모델을 제시하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더보기
3billion Signs MOU with Seoul National University Hospital's Rare Disease Center
On the 23rd, 3billion (CEO Chang-won Geum), an artificial intelligence (AI)-based rare disease diagnosis company, and Seoul National University Hospital Rare Disease Center (Director Jong-hee Chae) announced that they signed a memorandum of understanding (MOU) on the 22nd for the development of genetic diagnosis and treatment for rare diseases.
This agreement aims to jointly promote early diagnosis and development of customized treatments for patients with rare genetic diseases, and its main contents include development and clinical validation of genetic testing technology, research and development of new drugs and treatments, and expansion of clinical research and academic exchanges.
The combination of 3billion's cutting-edge genome analysis technology and Seoul National University Hospital's Rare Disease Center's clinical experience and patient care capabilities is expected to strengthen competitiveness in the field of rare disease diagnosis and treatment.
Seoul National University Hospital's Rare Disease Center is a leading medical institution that conducts various research ranging from molecular diagnosis, genetic and genomic testing to clinical validation of new drug development. The institution's integrated clinical and genomic capabilities, combined with 3billion's genetic mutation interpretation platform, are expected to support more accurate diagnosis and the development of customized treatments.
The signing ceremony was attended by CEO Chang-Won Geum of 3billion, key clinical research directors, Seoul National University Hospital Rare Disease Center Director Jong-Hee Chae, and other officials, and the two sides plan to expand the scope of cooperation through future joint research projects.
Director Chae Jong-hee said, “We expect to achieve world-class precision medicine results in the field of rare diseases by combining the data and diagnostic capabilities of both institutions,” and added, “We hope that this agreement will lead to practical contributions to patient diagnosis, treatment, and prevention.”
CEO Geum Chang-won stated, “We expect to generate tangible results by combining clinical practice and research capabilities, and we will present a new model for precision medicine research on rare diseases both domestically and internationally.”
- See more related articles
スリービリオン、ソウル大学病院希少疾患センターと業務協約締結
人工知能(AI)ベースの希少疾患診断企業スリビリアン(代表金昌院)とソウル大学病院希少疾患センター(センター長チェ・ジョンヒ)は22日、希少疾患誘電体診断および治療剤開発のための業務協約(MOU)を締結したと23日明らかにした。
今回の条約は、希少遺伝疾患患者の早期診断とカスタマイズされた治療剤開発を共同で推進するためのもので、遺伝体検査技術の開発及び臨床検証、新薬及び治療剤研究開発、臨床研究及び学術交流の拡大などを主な内容として含んでいる。
スリビリアンの先端誘電体解析技術とソウル大病院希少疾患センターの臨床経験と患者診療能力が結合し、希少疾患診断と治療分野での競争力強化が期待される。
ソウル大病院希少疾患センターは、分子診断、遺伝子および遺伝体検査から新薬開発臨床検証に至るまで、様々な研究を行う代表医療機関で、この機関の臨床・誘電体統合能力は、スリビリオンの遺伝変異解析プラットフォームと組み合わせて、より正確な診断とカスタマイズされた治療薬開発を支援すると評価される。
協約式には、スリビリアン金昌院代表と主要臨床研究責任者、ソウル大病院希少疾患センターチェ・ジョンヒセンター長および関係者らが参加し、両側は今後共同研究課題を通じて協力範囲を拡大する計画だ。
チェ・ジョンヒセンター長は「両機関のデータと診断力量結合を通じて希少疾患分野で世界レベルの精密医療成果を期待する」とし、「今回の条約が患者の診断と治療、予防に実質的な貢献につながることを願う」と話した。
キム・チャンウォン代表は「臨床現場と研究力量の結合で実質的な成果創出を期待し、国内外の希少疾患精密医療研究に新しいモデルを提示する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
3billion与首尔大学医院罕见病中心签署合作备忘录
23日，人工智能（AI）罕见病诊断公司3billion （CEO金昌元）和首尔大学医院罕见病中心（主任蔡钟熙）宣布，双方于22日签署了一份谅解备忘录（MOU），旨在共同开发罕见病的基因诊断和治疗方法。
该协议旨在共同促进罕见遗传病患者的早期诊断和个性化治疗，其主要内容包括基因检测技术的开发和临床验证、新药和新疗法的研发以及扩大临床研究和学术交流。
3billion 的尖端基因组分析技术与首尔国立大学医院罕见病中心的临床经验和患者护理能力相结合，有望增强其在罕见病诊断和治疗领域的竞争力。
首尔大学医院罕见病中心是领先的医疗机构，开展从分子诊断、基因和基因组检测到新药研发临床验证等多项研究。该中心整合了临床和基因组学能力，并结合3bilsion的基因突变解读平台，有望支持更精准的诊断和个体化治疗方案的开发。
3billion 首席执行官金昌元、主要临床研究主管、首尔大学医院罕见病中心主任蔡钟熙等官员出席了签约仪式，双方计划通过未来的联合研究项目扩大合作范围。
蔡钟熙主任表示：“我们期望通过结合两家机构的数据和诊断能力，在罕见病领域取得世界一流的精准医疗成果。”他还补充道：“我们希望这项协议能够为患者的诊断、治疗和预防做出切实贡献。”
首席执行官金昌元表示：“我们希望通过结合临床实践和研究能力，取得切实成果，并将为国内外罕见病精准医疗研究树立新的典范。”
- 查看更多相关文章
3billion signe un protocole d'entente avec le Centre des maladies rares de l'hôpital universitaire national de Séoul
Le 23, 3billion (PDG Chang-won Geum), une société de diagnostic des maladies rares basée sur l'intelligence artificielle (IA), et le Centre des maladies rares de l'hôpital universitaire national de Séoul (directeur Jong-hee Chae) ont annoncé avoir signé un protocole d'accord (PA) le 22 pour le développement du diagnostic génétique et du traitement des maladies rares.
Cet accord vise à promouvoir conjointement le diagnostic précoce et le développement de traitements personnalisés pour les patients atteints de maladies génétiques rares. Ses principaux éléments comprennent le développement et la validation clinique des technologies de tests génétiques, la recherche et le développement de nouveaux médicaments et traitements, ainsi que l'expansion de la recherche clinique et des échanges universitaires.
L'association de la technologie de pointe d'analyse du génome de 3billion et de l'expérience clinique et des capacités de prise en charge des patients du Centre des maladies rares de l'hôpital universitaire national de Séoul devrait renforcer la compétitivité dans le domaine du diagnostic et du traitement des maladies rares.
Le Centre des maladies rares de l'hôpital universitaire national de Séoul est un établissement médical de pointe menant des recherches variées, allant du diagnostic moléculaire aux tests génétiques et génomiques, en passant par la validation clinique de nouveaux médicaments. Ses capacités cliniques et génomiques intégrées, associées à la plateforme d'interprétation des mutations génétiques de 3billion, devraient permettre d'améliorer la précision des diagnostics et de développer des traitements personnalisés.
La cérémonie de signature s'est déroulée en présence de Chang-Won Geum, PDG de 3billion, de directeurs de recherche clinique clés, de Jong-Hee Chae, directeur du Centre des maladies rares de l'hôpital universitaire national de Séoul, et d'autres responsables. Les deux parties prévoient d'élargir leur coopération par le biais de futurs projets de recherche conjoints.
Le directeur Chae Jong-hee a déclaré : « Nous espérons obtenir des résultats de classe mondiale en matière de médecine de précision dans le domaine des maladies rares en combinant les données et les capacités de diagnostic des deux institutions », et a ajouté : « Nous espérons que cet accord permettra d'apporter des contributions concrètes au diagnostic, au traitement et à la prévention des patients. »
Le PDG Geum Chang-won a déclaré : « Nous espérons obtenir des résultats concrets en combinant pratique clinique et capacités de recherche, et nous présenterons un nouveau modèle de recherche en médecine de précision sur les maladies rares, tant au niveau national qu'international. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.