기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 국민은행, 하나은행(가나다순, 이하 ‘협약은행’)과 ‘소셜벤처 육성 및 사회연대경제 성장 촉진을 위한 금융지원 업무협약’을 체결했다고 29일(월) 밝혔다.
이번 협약은 소셜벤처 생태계 활성화와 사회적 가치 실현의 기반을 마련하기 위한 것으로, 정책금융기관과 민간금융기관 간 협업을 통해 소셜벤처기업의 안정적인 성장과 금융 애로 해소를 지원하고자 추진됐다.
기보는 국민은행(4억원), 하나은행(1억원)의 보증료지원금을 기반으로 230억원 규모의 보증료지원 협약보증을 공급하며, 협약은행은 최대 3년간 보증료(0.8%p)를 지원한다.
지원대상은 기보가 소셜벤처기업으로 판별한 기업이다. 기보는 협약보증과 소셜벤처 임팩트보증을 연계해 실질적인 보증료 부담을 경감하고, 소셜벤처기업의 안정적인 성장을 위해 실효성 있는 금융지원을 제공할 계획이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약은 다양한 사회문제를 해결하는 소셜벤처의 성장을 위해 민·관이 함께 협력했다는 점에서 큰 의미가 있다”며, “기보는 앞으로도 소셜벤처기업 전담 지원기관으로서 소셜벤처의 안정적인 성장을 뒷받침하고 사회적 가치 실현에 앞장서겠다”고 밝혔다.
한편, 기보는 2018년 소셜벤처가치평가센터를 개소해 소셜벤처기업 판별을 전담하고 있으며, 임팩트보증 지원과 전용 플랫폼 운영 등 다양한 프로그램을 통해 소셜벤처기업의 성장을 뒷받침하고 있다.
- 관련 기사 더보기
Kibo signs business agreement with Kookmin Bank and Hana Bank to "promote the revitalization of the social venture ecosystem."
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced on Monday the 29th that it had signed a “Financial Support Agreement for the Promotion of Social Venture Fostering and Social Solidarity Economy Growth” with Kookmin Bank and Hana Bank (in alphabetical order, hereinafter referred to as “Affiliated Banks”).
This agreement aims to establish a foundation for revitalizing the social venture ecosystem and realizing social value, and was promoted to support the stable growth of social venture companies and resolve financial difficulties through collaboration between policy finance institutions and private financial institutions.
Kibo will provide a guarantee fee support agreement guarantee worth 23 billion won based on the guarantee fee support funds of Kookmin Bank (400 million won) and Hana Bank (100 million won), and the agreement banks will support the guarantee fee (0.8%p) for up to three years.
Eligible for support are companies identified by KIBO as social ventures. KIBO plans to link its agreement guarantee with its social venture impact guarantee to reduce the burden of actual guarantee fees and provide effective financial support to ensure the stable growth of social ventures.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement is very meaningful in that the public and private sectors have collaborated to support the growth of social ventures that solve various social problems,” and added, “Kibo will continue to support the stable growth of social ventures and take the lead in realizing social value as a dedicated support organization for social venture companies.”
Meanwhile, Kibo opened the Social Venture Valuation Center in 2018 to focus on identifying social venture companies, and is supporting their growth through various programs, including impact guarantee support and operating a dedicated platform.
- See more related articles
ギボ、国民銀行-ハナ銀行と業務協約締結…「ソーシャルベンチャー生態系活性化推進」
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は、国民銀行、ハナ銀行（金田順、以下「協約銀行」）と「ソーシャルベンチャー育成及び社会連帯経済成長促進のための金融支援業務協約」を締結したと29日（月）明らかにした。
今回の条約は、ソーシャルベンチャー生態系の活性化と社会的価値実現の基盤を設けるためのものであり、政策金融機関と民間金融機関間の協業を通じて、ソーシャルベンチャー企業の安定的な成長と金融愛で解消を支援しようと推進された。
棋保は国民銀行(4億ウォン)、ハナ銀行(1億ウォン)の保証料支援金を基に230億ウォン規模の保証料支援協約保証を供給し、条約銀行は最大3年間保証料(0.8%p)を支援する。
支援対象は、ギボがソーシャルベンチャー企業として判別した企業だ。ギボは協約保証とソーシャルベンチャーインパクト保証を連携して実質的な保証料負担を軽減し、ソーシャルベンチャー企業の安定的な成長のために実効性のある金融支援を提供する計画だ。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の条約は、多様な社会問題を解決するソーシャルベンチャーの成長のために民・官が共に協力したという点で大きな意味がある」とし、「記事は今後もソーシャルベンチャー企業専担支援機関としてソーシャルベンチャーの安定的な成長を支え、社会的価値の実現に先立ち」と明らかにした。
一方、ギボは2018年にソーシャルベンチャー価値評価センターを開所し、ソーシャルベンチャー企業判別を専担しており、インパクト保証支援と専用プラットフォーム運営など多様なプログラムを通じてソーシャルベンチャー企業の成長を支えている。
- 関連記事をもっと見る
Kibo 与国民银行和韩亚银行签署业务协议，以“促进社会风险投资生态系统的振兴”。
韩国技术技术融资公社（韩国技术技术融资公社，会长金钟浩，以下简称“KIBO”） 29日星期一宣布，与国民银行、韩亚银行（按字母顺序排列，以下简称“合作银行”）签署了《促进社会风险投资培育及社会互助经济发展的金融支持协议》。
该协议旨在为振兴社会风险投资生态系统和实现社会价值奠定基础，并通过政策金融机构和民间金融机构的合作，支持社会风险投资企业的稳定发展并解决资金困难。
基本院将以国民银行（4亿韩元）和韩亚银行（1亿韩元）的担保费支援资金为基础，提供230亿韩元的担保费支援协议担保，协议银行将支援最长3年的担保费（0.8%p）。
符合资助条件的企业均为被KIBO认定为社会企业的企业。KIBO计划将协议担保与社会企业影响力担保挂钩，以减轻实际担保费用的负担，并提供有效的资金支持，确保社会企业的稳定发展。
Kibo代表金钟浩表示，“此次签署协议，官民携手支持解决各种社会问题的社会风险企业成长，意义非凡”，并表示，“Kibo将作为社会风险企业的专业支援机构，继续支持社会风险企业的稳定成长，引领社会价值的实现”。
同时，Kibo 于 2018 年开设了社会风险投资评估中心，专注于识别社会风险投资公司，并通过影响力担保支持和运营专用平台等各种计划支持其发展。
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec Kookmin Bank et Hana Bank pour « promouvoir la revitalisation de l'écosystème de l'entreprise sociale ».
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé lundi 29 avoir signé un « Accord de soutien financier pour la promotion de l'entreprenariat social et de la croissance de l'économie sociale solidaire » avec Kookmin Bank et Hana Bank (par ordre alphabétique, ci-après dénommées « Banques affiliées »).
Cet accord vise à établir une base pour revitaliser l’écosystème de l’entreprise sociale et réaliser une valeur sociale, et a été promu pour soutenir la croissance stable des entreprises d’entreprise sociale et résoudre les difficultés financières grâce à la collaboration entre les institutions financières politiques et les institutions financières privées.
Kibo fournira un accord de garantie de frais de garantie d'une valeur de 23 milliards de wons basé sur les fonds de garantie de frais de garantie de Kookmin Bank (400 millions de wons) et Hana Bank (100 millions de wons), et les banques de l'accord prendront en charge les frais de garantie (0,8%p) pour une durée maximale de trois ans.
Les entreprises identifiées par KIBO comme entreprises sociales peuvent bénéficier d'un soutien. KIBO prévoit de lier sa garantie d'accord à sa garantie d'impact pour les entreprises sociales afin de réduire le poids des frais de garantie et d'apporter un soutien financier efficace pour assurer la croissance stable des entreprises sociales.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord est très significatif dans la mesure où les secteurs public et privé ont collaboré pour soutenir la croissance des entreprises sociales qui résolvent divers problèmes sociaux », et a ajouté : « Kibo continuera à soutenir la croissance stable des entreprises sociales et à jouer un rôle de premier plan dans la réalisation de valeur sociale en tant qu'organisation de soutien dédiée aux entreprises d'entreprises sociales. »
Parallèlement, Kibo a ouvert le Social Venture Valuation Center en 2018 pour se concentrer sur l'identification des entreprises de capital-risque social et soutient leur croissance à travers divers programmes, notamment le soutien à la garantie d'impact et l'exploitation d'une plateforme dédiée.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.