영상이해 인공지능(AI) 기술을 개발하는 스타트업 트웰브랩스(대표 이재성)가 콘텐츠 제작사 퍼스트맨 스튜디오로부터 전략적 투자를 유치했다고 10일 밝혔다.
퍼스트맨 스튜디오는 넷플릭스 시리즈 ‘오징어게임’의 연출자로 알려진 황동혁 감독이 이끄는 제작사다. 콘텐츠 제작사가 영상 AI 기술에 직접 투자한 것은 엔터테인먼트 산업 내 AI 기술의 실질적 활용 가치를 보여주는 사례로 평가된다.
트웰브랩스는 영상 내 시각, 청각, 텍스트 정보를 종합적으로 분석해 원하는 장면을 신속하게 찾아내는 멀티모달 AI 기술을 보유하고 있다. 해당 기술은 현재 글로벌 스튜디오, OTT 플랫폼, 방송사 등에서 방대한 영상 아카이브의 검색 및 재활용 효율성을 높이는 데 활용되고 있다.
황동혁 퍼스트맨 스튜디오 대표는 “트웰브랩스의 기술은 창작자가 보다 빠르고 정밀하게 아이디어를 구현하는 데 유용하다”고 밝혔다. 이어 “글로벌 콘텐츠 제작 환경 변화에 대응하기 위한 전략적 판단”이라고 설명했다.
업계에 따르면, 글로벌 스튜디오들이 보유한 영상 아카이브 중 실제 활용되는 비율은 약 5% 수준에 그친다. 콘텐츠 제작 현장에서 필요한 장면을 찾고 재가공하는 과정이 시간과 비용 측면에서 비효율적이기 때문이다.
트웰브랩스는 기존 콘텐츠를 활용해 새로운 부가가치를 창출하는 데 초점을 맞추고 있으며, 메타데이터 기반의 장면 단위 색인 기술을 통해 영상 편집, 광고 장면 자동 선별, 스포츠 하이라이트 추출 등 다양한 영역에서 활용 사례를 확대하고 있다.
이번 투자를 통해 트웰브랩스는 영상 AI 기술과 콘텐츠 제작 역량 간 협업 모델을 구축함으로써 글로벌 시장 내 입지를 강화할 계획이다. 회사 측은 특히 북미와 유럽을 중심으로 콘텐츠 제작사와의 협업을 확대하고 있다고 밝혔다.
트웰브랩스 이재성 대표는 “이번 투자는 영상 AI 기술이 콘텐츠 산업의 현장 문제를 해결할 수 있다는 것을 검증받은 사례”라며 “앞으로도 창작자들이 기술을 통해 더 많은 가능성을 실현할 수 있도록 연구개발에 집중하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
First Man Studios Makes Strategic Investment in Twelve Labs
Twelve Labs (CEO Jaeseong Lee), a startup developing image understanding artificial intelligence (AI) technology, announced on the 10th that it has secured strategic investment from content production company Firstman Studio.
First Man Studios is a production company led by director Hwang Dong-hyeok, known for directing the Netflix series "Squid Game." The content production company's direct investment in video AI technology is seen as a prime example of the practical application of AI technology within the entertainment industry.
Twelve Labs possesses multimodal AI technology that comprehensively analyzes visual, auditory, and textual information within a video to quickly locate desired scenes. This technology is currently being utilized by global studios, OTT platforms, and broadcasters to improve the efficiency of searching and reusing vast video archives.
Hwang Dong-hyeok, CEO of Firstman Studio, said, "Twelve Labs' technology is useful for creators to realize their ideas more quickly and precisely." He added, "This is a strategic decision to respond to the changing global content production environment."
According to industry sources, only about 5% of the video archives held by global studios are actually utilized. This is because the process of finding and reprocessing necessary footage on-site is time-consuming and cost-inefficient.
Twelve Labs focuses on creating new added value by leveraging existing content, and is expanding its use cases in various areas such as video editing, automatic selection of advertising scenes, and sports highlight extraction through metadata-based scene-level indexing technology.
With this investment, Twelve Labs plans to strengthen its position in the global market by establishing a collaborative model between video AI technology and content production capabilities. The company stated that it is expanding collaboration with content production companies, particularly in North America and Europe.
Twelve Labs CEO Jaeseong Lee said, “This investment is a validation that video AI technology can solve real-world problems in the content industry,” and added, “We will continue to focus on research and development to help creators realize greater possibilities through technology.”
- See more related articles
ファーストマンスタジオ、「トウェルブラブス」に戦略的投資
映像理解人工知能（AI）技術を開発するスタートアップのTwell Braps（代表イ・ジェソン）がコンテンツ制作会社ファーストマンスタジオから戦略的投資を誘致したと10日明らかにした。
ファーストマンスタジオはネットフリックスシリーズ「イカゲーム」の演出者として知られるファン・ドンヒョク監督が率いる製作会社だ。コンテンツ制作会社が映像AI技術に直接投資したのは、エンターテイメント産業内のAI技術の実質活用価値を示す事例として評価される。
Twell Brapsは、映像内の視覚、聴覚、テキスト情報を総合的に分析し、望むシーンを素早く見つけるマルチモーダルAI技術を保有している。この技術は現在、グローバルスタジオ、OTTプラットフォーム、放送会社などで膨大な映像アーカイブの検索およびリサイクル効率を高めるために活用されている。
ファン・ドンヒョクファーストマン・スタジオ代表は「トウェルブラブスの技術は創作者がより迅速かつ精密にアイデアを実装するのに有用だ」と明らかにした。続いて「グローバルコンテンツ制作環境の変化に対応するための戦略的判断」と説明した。
業界によると、グローバルスタジオが保有する映像アーカイブのうち、実際に活用される割合は約5％水準にとどまる。コンテンツ制作現場で必要なシーンを探して再加工する過程が時間と費用の面で非効率的だからだ。
TWELBRABSは、既存のコンテンツを活用して新たな付加価値を創出することに焦点を当てており、メタデータベースのシーン単位のインデックス技術を通じて映像編集、広告シーンの自動選別、スポーツハイライト抽出など多様な領域で活用事例を拡大している。
今回の投資を通じて、トウェルブラブスは映像AI技術とコンテンツ制作能力間のコラボレーションモデルを構築することでグローバル市場内の立地を強化する計画だ。会社側は特に北米とヨーロッパを中心にコンテンツ制作会社とのコラボレーションを拡大していると明らかにした。
トウェルブラップスのイ・ジェソン代表は「今回の投資は映像AI技術がコンテンツ産業の現場問題を解決できることを検証された事例」とし「今後も創作者が技術を通じてより多くの可能性を実現できるように研究開発に集中する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
First Man Studios 对 Twelve Labs 进行战略投资
开发图像理解人工智能（AI）技术的新创公司Twelve Labs（代表李在成） 10日宣布，已获得内容制作公司Firstman Studio的战略投资。
First Man Studios 是一家由导演黄东赫（因执导 Netflix 系列剧《鱿鱼游戏》而闻名）领导的制作公司。这家内容制作公司对视频 AI 技术的直接投资被视为 AI 技术在娱乐行业实际应用的典范。
Twelve Labs 拥有多模态 AI 技术，能够综合分析视频中的视觉、听觉和文本信息，快速定位所需场景。目前，全球工作室、OTT 平台和广播公司正在利用这项技术，提高海量视频档案的搜索和再利用效率。
Firstman Studio 首席执行官黄东赫表示：“Twelve Labs 的技术有助于创作者更快、更准确地实现他们的想法。”他补充道：“这是应对不断变化的全球内容制作环境的战略决策。”
据业内人士透露，全球工作室的视频档案中只有约5%得到实际利用。这是因为在现场查找和重新处理必要的素材既耗时又成本低廉。
Twelve Labs 专注于利用现有内容创造新的附加值，并通过基于元数据的场景级索引技术扩展其在视频编辑、广告场景自动选择和体育精彩片段提取等各个领域的用例。
通过此次投资，Twelve Labs 计划建立视频 AI 技术与内容制作能力之间的协作模式，从而巩固其在全球市场的地位。该公司表示，正在扩大与内容制作公司的合作，尤其是在北美和欧洲。
Twelve Labs 首席执行官 Jaeseong Lee 表示：“此次投资证明了视频 AI 技术能够解决内容行业的现实问题”，并补充道：“我们将继续专注于研发，帮助创作者通过技术实现更大的可能性。”
- 查看更多相关文章
First Man Studios réalise un investissement stratégique dans Twelve Labs
Twelve Labs (PDG Jaeseong Lee), une startup développant une technologie d'intelligence artificielle (IA) de compréhension d'images, a annoncé le 10 avoir obtenu un investissement stratégique de la société de production de contenu Firstman Studio.
First Man Studios est une société de production dirigée par le réalisateur Hwang Dong-hyeok, connu pour avoir réalisé la série Netflix « Squid Game ». Son investissement direct dans l'IA vidéo est considéré comme un parfait exemple d'application concrète de cette technologie au sein de l'industrie du divertissement.
Twelve Labs possède une technologie d'IA multimodale qui analyse en profondeur les informations visuelles, auditives et textuelles d'une vidéo pour localiser rapidement les scènes souhaitées. Cette technologie est actuellement utilisée par des studios, des plateformes OTT et des diffuseurs internationaux pour optimiser la recherche et la réutilisation de vastes archives vidéo.
Hwang Dong-hyeok, PDG de Firstman Studio, a déclaré : « La technologie de Twelve Labs permet aux créateurs de concrétiser leurs idées plus rapidement et avec plus de précision. » Il a ajouté : « Il s'agit d'une décision stratégique pour répondre à l'évolution de l'environnement mondial de production de contenu. »
Selon des sources industrielles, seulement 5 % environ des archives vidéo détenues par les studios internationaux sont réellement exploitées. Cela s'explique par le fait que la recherche et le retraitement des images nécessaires sur place sont chronophages et peu rentables.
Twelve Labs se concentre sur la création de nouvelle valeur ajoutée en exploitant le contenu existant et étend ses cas d'utilisation dans divers domaines tels que le montage vidéo, la sélection automatique de scènes publicitaires et l'extraction de moments forts sportifs grâce à une technologie d'indexation au niveau de la scène basée sur les métadonnées.
Grâce à cet investissement, Twelve Labs entend renforcer sa position sur le marché mondial en établissant un modèle collaboratif entre la technologie d'IA vidéo et les capacités de production de contenu. L'entreprise a indiqué qu'elle élargissait sa collaboration avec des sociétés de production de contenu, notamment en Amérique du Nord et en Europe.
Jaeseong Lee, PDG de Twelve Labs, a déclaré : « Cet investissement confirme que la technologie d'IA vidéo peut résoudre les problèmes du monde réel dans l'industrie du contenu », et a ajouté : « Nous continuerons à nous concentrer sur la recherche et le développement pour aider les créateurs à réaliser de plus grandes possibilités grâce à la technologie. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.