머신비전 기반 외관검사 전문기업 엔클로니(대표 이경호)는 10월 16일부터 18일까지 중국 칭다오에서 열리는 ‘CIPM 2025 추계(China International Pharmaceutical Machinery Exposition)’에 참가해 자사의 정제·캡슐 외관검사장비 ‘Planet EV’를 선보인다고 17일 밝혔다.
CIPM은 중국 제약기계 분야를 대표하는 국제 전시회로, 글로벌 제약사, 장비업체, 검사 솔루션 공급사 등이 참가해 최신 기술과 시장 동향을 공유하는 플랫폼이다. 엔클로니는 이번 전시회를 통해 중국 및 아시아 지역 파트너와의 협력 네트워크를 확장할 계획이다.
이번에 출품하는 ‘Planet EV’는 고속·고정밀 머신비전 기술을 적용한 외관검사 장비로, 정제와 캡슐을 360도 전방위로 촬영·분석해 미세한 이물, 파손, 변색 등 다양한 결함을 자동으로 판별한다. 대량 생산 환경에서도 안정적인 품질 관리를 지원하며, 고속 연속 라인 연동 및 모듈형 구조를 통해 유지보수 효율성도 높인 것이 특징이다.
또한 다국어 사용자 인터페이스를 제공하고, 현지 공정 요구에 맞춘 최적화 기능을 지원해 중국 및 아시아 시장의 제조 환경에 적합한 설계를 갖췄다.
엔클로니 관계자는 “이번 CIPM 참가를 통해 현지 품질 검사 자동화 수요를 직접 확인하고, 제품 시연을 통해 Planet EV의 기술력을 현장에서 입증할 것”이라며, “중국을 비롯한 아시아 시장에서 파트너십을 확대하고, 기술 기반 신뢰를 바탕으로 사업을 본격적으로 확장해 나가겠다”고 밝혔다.
한편, 엔클로니는 독일 ‘CPHI Worldwide 2025’ 참가를 확정하며 유럽 시장 진출에도 속도를 내고 있으며, 아시아와 유럽을 잇는 글로벌 시장 확대 전략을 본격화하고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Encloni Unveils Planet EV, a Pharmaceutical Visual Inspection System, at CIPM 2025 Fall Conference
Encloni (CEO Lee Kyung-ho), a company specializing in machine vision-based appearance inspection, announced on the 17th that it will participate in the 'CIPM 2025 Autumn (China International Pharmaceutical Machinery Exposition)' held in Qingdao, China from October 16th to 18th and introduce its tablet and capsule appearance inspection equipment 'Planet EV'.
CIPM is China's leading international exhibition for pharmaceutical machinery. It serves as a platform for global pharmaceutical companies, equipment manufacturers, and testing solution providers to share the latest technologies and market trends. Through this exhibition, Encloni plans to expand its network of partnerships with partners in China and the Asian region.
The "Planet EV," exhibited this time, is an exterior inspection device utilizing high-speed, high-precision machine vision technology. It captures and analyzes tablets and capsules from a 360-degree angle, automatically identifying various defects, including minute foreign particles, damage, and discoloration. It supports stable quality control even in mass production environments, and its high-speed continuous line integration and modular structure enhance maintenance efficiency.
It also offers a multilingual user interface and supports optimization features tailored to local process requirements, making it suitable for the manufacturing environment of the Chinese and Asian markets.
An Enclony official said, “Through this CIPM participation, we will directly confirm the local demand for quality inspection automation and demonstrate Planet EV’s technological prowess on-site through product demonstrations,” adding, “We will expand our partnerships in Asian markets, including China, and expand our business in earnest based on trust in our technology.”
Meanwhile, Encloni is accelerating its entry into the European market by confirming its participation in Germany's 'CPHI Worldwide 2025' and is fully implementing a global market expansion strategy linking Asia and Europe.
- See more related articles
エンクロニー、「CIPM 2025推計」で製薬外観検査装置「Planet EV」公開
マシンビジョンベースの外観検査専門企業エンクローニ（代表イ・ギョンホ）は10月16日から18日まで中国青島で開かれる「CIPM 2025推計(China International Pharmaceutical Machinery Exposition)」に参加し、自社の精製・カプセル外観検査装備言った。
CIPMは中国製薬機械分野を代表する国際展示会、グローバル製薬会社、装備業者、検査ソリューションサプライヤーなどが参加し、最新技術と市場動向を共有するプラットフォームだ。エンクローニーは今回の展示会を通じて中国及びアジア地域パートナーとの協力ネットワークを拡大する計画だ。
今回出品する「Planet EV」は高速・高精密マシンビジョン技術を適用した外観検査装備で、錠剤とカプセルを360度全方位で撮影・分析し、微細な異物、破損、変色など多様な欠陥を自動的に判別する。大量生産環境でも安定した品質管理を支援し、高速連続ライン連動およびモジュラー構造によりメンテナンス効率性も高めたことが特徴だ。
また、多言語ユーザーインターフェースを提供し、現地のプロセスニーズに合わせた最適化機能をサポートし、中国およびアジア市場の製造環境に適した設計を備えた。
エンクロニー関係者は「今回のCIPM参加を通じて現地品質検査の自動化需要を直接確認し、製品デモンストレーションを通じてPlanet EVの技術力を現場で立証する」とし、「中国をはじめとするアジア市場でのパートナーシップを拡大し、技術基盤の信頼をもとに事業を本格的に拡大していく」と明らかにした。
一方、エンクロニーはドイツの「CPHI Worldwide 2025」参加を確定し、欧州市場への進出にも加速しており、アジアとヨーロッパを結ぶグローバル市場拡大戦略を本格化している。
- 関連記事をもっと見る
Encloni 在 CIPM 2025 秋季会议上发布了 Planet EV，一款用于制药行业的视觉检测系统。
专注于基于机器视觉的外观检测的公司Encloni（CEO 李京浩）于 17 日宣布，将参加 10 月 16 日至 18 日在中国青岛举行的“CIPM 2025 秋季（中国国际制药机械展览会）”，并推出其片剂和胶囊外观检测设备“Planet EV”。
CIPM是中国领先的国际制药机械展览会，为全球制药企业、设备制造商和检测解决方案提供商提供了一个分享最新技术和市场趋势的平台。通过此次展会，恩克洛尼计划拓展其在中国及亚洲地区的合作伙伴网络。
此次展出的“Planet EV”是一款采用高速、高精度机器视觉技术的外部检测设备。它能够360度全方位捕捉和分析片剂和胶囊，自动识别各种缺陷，包括微小异物、破损和变色等。即使在大规模生产环境下，它也能支持稳定的质量控制，其高速连续生产线集成和模块化结构也提高了维护效率。
它还提供多语言用户界面，并支持根据当地工艺要求量身定制的优化功能，使其适用于中国和亚洲市场的制造环境。
Enclony 的一位官员表示：“通过参加此次 CIPM 展会，我们将直接确认当地对质量检测自动化的需求，并通过产品演示在现场展示 Planet EV 的技术实力。”他补充道：“我们将扩大在包括中国在内的亚洲市场的合作伙伴关系，并基于对我们技术的信任，认真拓展业务。”
与此同时，Encloni 正在加速进军欧洲市场，确认将参加德国的“CPHI Worldwide 2025”，并全面实施连接亚洲和欧洲的全球市场扩张战略。
- 查看更多相关文章
Encloni dévoile Planet EV, un système d'inspection visuelle pharmaceutique, lors de la conférence d'automne CIPM 2025.
Encloni (PDG Lee Kyung-ho), une société spécialisée dans l'inspection d'apparence basée sur la vision industrielle, a annoncé le 17 qu'elle participera au « CIPM 2025 Automne (Exposition internationale chinoise des machines pharmaceutiques) » qui se tiendra à Qingdao, en Chine, du 16 au 18 octobre et présentera son équipement d'inspection d'apparence de comprimés et de capsules « Planet EV ».
CIPM est le principal salon international chinois des machines pharmaceutiques. Il sert de plateforme aux entreprises pharmaceutiques internationales, aux fabricants d'équipements et aux fournisseurs de solutions de test pour partager les dernières technologies et tendances du marché. Grâce à ce salon, Encloni prévoit d'étendre son réseau de partenariats en Chine et dans la région Asie-Pacifique.
Le « Planet EV », présenté cette fois-ci, est un dispositif d'inspection externe utilisant une technologie de vision industrielle haute vitesse et haute précision. Il capture et analyse les comprimés et les gélules à 360 degrés, identifiant automatiquement divers défauts, notamment les particules étrangères infimes, les dommages et les décolorations. Il garantit un contrôle qualité stable même en production de masse, et son intégration en ligne continue à haute vitesse ainsi que sa structure modulaire optimisent la maintenance.
Elle offre également une interface utilisateur multilingue et prend en charge des fonctionnalités d'optimisation adaptées aux exigences des processus locaux, ce qui la rend adaptée à l'environnement de fabrication des marchés chinois et asiatiques.
Un responsable d'Enclony a déclaré : « Grâce à cette participation au CIPM, nous confirmerons directement la demande locale en matière d'automatisation du contrôle qualité et démontrerons sur place le savoir-faire technologique de Planet EV par le biais de démonstrations de produits », ajoutant : « Nous développerons nos partenariats sur les marchés asiatiques, notamment en Chine, et développerons sérieusement nos activités en nous appuyant sur la confiance accordée à notre technologie. »
Parallèlement, Encloni accélère son entrée sur le marché européen en confirmant sa participation au salon allemand « CPHI Worldwide 2025 » et met pleinement en œuvre une stratégie d'expansion sur le marché mondial reliant l'Asie et l'Europe.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.