현대한복 브랜드 신:서울(SHEEN:SEOUL)을 운영하는 ㈜한복생활(대표 신준영)이 ‘2025년 한복분야 유공자 포상’에서 문화체육관광부 장관상 ‘올해의 한복인(젊은 한복인상)’을 수상했다고 29일 밝혔다. 이번 수상은 한복의 현대화와 일상화, 글로벌 시장 확산에 기여한 공로를 인정받은 결과다.
문화체육관광부는 매년 한복의 대중화와 산업 발전에 기여한 개인과 단체를 선정해 포상하고 있으며, 올해 ‘젊은 한복인상’은 전통의 미학을 현대적 감각으로 재해석하고 지속 가능한 디자인과 산업 구조로 확장한 브랜드에 수여됐다. 신:서울은 전통 복식의 실루엣과 문양, 구성선을 현대복 패턴과 소재로 재해석해 일상복 안에서 한복 고유의 미감을 구현한 점에서 높은 평가를 받았다.
신준영 ㈜한복생활 대표는 “문화체육관광부 장관상을 수상하게 되어 영광스럽다”며 “전통의 가치와 아름다움을 현대적 언어로 풀어내 세계와 공유하겠다”고 말했다.
신:서울은 ‘EVERYDAY HANBOK(언제나 입는 한복)’을 슬로건으로 저고리·단령·도포 등 전통 디테일을 재해석한 재킷, 셔츠, 팬츠, 코트 등 일상복 라인업을 선보이고 있다. 최근 서울패션위크 ‘25FW–26SS 하이서울패션쇼’ 무대에서 전통과 현대, 도시와 자연을 결합한 컬렉션을 공개했으며, 배우 김태리와 협업과 뉴욕 타임스퀘어 노출 프로젝트를 통해 글로벌 시장에서도 주목받고 있다.
- 관련 기사 더 보기
Hanbok Life Receives the Minister of Culture, Sports and Tourism Award
Hanbok Life Co., Ltd. (CEO Shin Jun-young), which operates the modern hanbok brand SHEEN:SEOUL, announced on the 29th that it had won the Minister of Culture, Sports and Tourism's "Hanbok Person of the Year (Young Hanbok Person of the Year)" award at the "2025 Hanbok Industry Merit Awards." This award is a recognition of its contributions to the modernization and everyday use of hanbok, as well as its expansion into the global market.
The Ministry of Culture, Sports and Tourism annually awards individuals and organizations that have contributed to the popularization and industrial development of hanbok. This year's "Young Hanbok Artist" Award went to a brand that reinterpreted traditional aesthetics with a modern sensibility and expanded them into sustainable design and industrial structures. Shin:Seoul received high praise for reinterpreting the silhouette, patterns, and compositional lines of traditional clothing with modern patterns and materials, thereby embodying the unique aesthetic of hanbok within everyday wear.
Shin Jun-young, CEO of Hanbok Life, said, “I am honored to receive the Minister of Culture, Sports and Tourism Award,” and added, “I will share the value and beauty of tradition with the world by interpreting it in a modern language.”
Shin:Seoul, with the slogan "EVERYDAY HANBOK," presents a lineup of everyday wear, including jackets, shirts, pants, and coats, that reinterpret traditional details like jeogori (traditional Korean clothing), danryeong (long-sleeved hanbok), and dopo (traditional Korean clothing). Recently, the brand unveiled a collection that combined tradition and modernity, as well as urban and natural elements, at the "25FW–26SS Hi Seoul Fashion Show" during Seoul Fashion Week. It is also garnering global attention through its collaboration with actress Kim Tae-ri and its exposure project in New York's Times Square.
- See more related articles
韓服生活、文化体育観光部長官賞受賞
現代韓服ブランドの新：ソウル（ＳＨＥＥＮ：ＳＥＯＵＬ）を運営する（株）韓服生活（代表シン・ジュニョン）が「２０２５年韓服分野有功者賞」で文化体育観光部長官賞「今年の韓服人（若い韓服印象）」を受賞したと２９日明らかにした。今回の受賞は韓服の現代化と日常化、グローバル市場の拡散に寄与した功労を認められた結果だ。
文化体育観光部は毎年韓服の大衆化と産業発展に寄与した個人と団体を選定して褒賞しており、今年「若い韓服印象」は伝統の美学を現代的な感覚で再解釈し、持続可能なデザインと産業構造に拡張したブランドに授与された。新：ソウルは伝統服飾のシルエットと模様、構成線を現代服のパターンと素材に再解析し、日常服の中で韓服固有の美感を具現した点で高い評価を受けた。
シン・ジュニョン(株)韓服生活代表は「文化体育観光部長官賞を受賞することになって光栄だ」とし「伝統の価値と美しさを現代的な言語で解き放ち、世界と共有する」と話した。
新：ソウルは「EVERYDAY HANBOK（いつも着る韓服）」をスローガンに、チョゴリ・短領・塗布など伝統ディテールを再解釈したジャケット、シャツ、パンツ、コートなど日常服ラインナップを披露している。最近ソウルファッションウィーク「25FW-26SSハイソウルファッションショー」の舞台で伝統と現代、都市と自然を組み合わせたコレクションを公開し、俳優キム・テリとコラボレーションとニューヨークタイムズスクエア露出プロジェクトを通じてグローバル市場でも注目されている。
- 関連記事をもっと見る
韩服生命荣获文化、体育和观光部长奖
运营现代韩服品牌SHEEN:SEOUL的韩服生活有限公司（CEO申俊英）于29日宣布，在“2025年韩服产业功绩奖”颁奖典礼上，荣获文化体育观光部颁发的“年度韩服人物（青年韩服人物）”奖。该奖项旨在表彰其在韩服现代化和日常穿着推广以及拓展全球市场方面所做出的贡献。
韩国文化体育观光部每年都会表彰为韩服的普及和产业发展做出贡献的个人和组织。今年的“青年韩服艺术家”奖授予了以现代视角重新诠释传统美学，并将其拓展至可持续设计和产业结构的品牌——Shin:Seoul。该品牌因运用现代图案和面料重新演绎传统韩服的廓形、图案和线条，将韩服独特的审美融入日常穿着而备受赞誉。
韩服生活公司首席执行官申俊英表示：“我很荣幸获得文化体育观光部长奖”，并补充道：“我将用现代语言诠释传统，与世界分享传统的价值和美丽。”
Shin:Seoul以“日常韩服”为口号，推出了一系列日常服饰，包括夹克、衬衫、裤子和外套，重新诠释了传统韩服的细节，例如上衣（韩国传统服饰）、丹令（长袖韩服）和斗笠（韩国传统服饰）。近日，该品牌在首尔时装周期间的“25FW–26SS Hi Seoul Fashion Show”上发布了融合传统与现代、都市与自然元素的全新系列。此外，该品牌还通过与演员金泰梨的合作以及在纽约时代广场的展示项目，吸引了全球的关注。
- 查看更多相关文章
Hanbok Life reçoit le prix du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme
Hanbok Life Co., Ltd. (PDG : Shin Jun-young), qui exploite la marque de hanbok moderne SHEEN:SEOUL, a annoncé le 29 septembre avoir remporté le prix « Personnalité de l’année du hanbok (Jeune personnalité de l’année du hanbok) » décerné par le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme lors des « Prix du mérite de l’industrie du hanbok 2025 ». Ce prix récompense sa contribution à la modernisation et à l’utilisation quotidienne du hanbok, ainsi que son expansion sur le marché mondial.
Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme récompense chaque année les personnes et les organisations qui contribuent à la popularisation et au développement industriel du hanbok. Cette année, le prix « Jeune artiste du hanbok » a été décerné à une marque qui a réinterprété l'esthétique traditionnelle avec une sensibilité moderne et l'a intégrée à des structures industrielles et de conception durables. Shin:Seoul a été particulièrement saluée pour avoir réinterprété la silhouette, les motifs et les lignes de composition du vêtement traditionnel grâce à des motifs et des matériaux modernes, incarnant ainsi l'esthétique unique du hanbok dans la mode de tous les jours.
Shin Jun-young, PDG de Hanbok Life, a déclaré : « Je suis honoré de recevoir le prix du ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme », et a ajouté : « Je partagerai la valeur et la beauté de la tradition avec le monde en l'interprétant dans un langage moderne. »
Shin:Seoul, avec son slogan « HANBOK DU QUOTIDIEN », présente une collection de vêtements de tous les jours, comprenant vestes, chemises, pantalons et manteaux, qui réinterprètent des détails traditionnels tels que le jeogori (vêtement traditionnel coréen), le danryeong (hanbok à manches longues) et le dopo (vêtement traditionnel coréen). Récemment, la marque a dévoilé une collection alliant tradition et modernité, ainsi qu'éléments urbains et naturels, lors du défilé « 25FW–26SS Hi Seoul Fashion Show » pendant la Fashion Week de Séoul. Elle attire également l'attention internationale grâce à sa collaboration avec l'actrice Kim Tae-ri et à son projet d'exposition à Times Square, à New York.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.