아산나눔재단(이사장 엄윤미)은 12일(현지시간) 미국 캘리포니아주 산마테오에서 첫 해외 거점이자 단기 체류형 글로벌 커뮤니티 허브인 ‘마루SF’를 공식 개관했다. 마루SF는 스타트업의 미국 진출을 실질적으로 지원하기 위해 재단이 마련한 공간으로, 글로벌 시장을 겨냥한 기업들에게 중요한 교두보 역할을 할 전망이다.
마루SF 개관식에는 정몽준 아산나눔재단 명예이사장, 엄윤미 이사장, 재단 이사진, 임정택 주샌프란시스코 총영사, 국내외 투자자 및 창업가 등 약 100여 명이 참석했다. 개관식은 환영사와 축사, 프로젝트 소개, 멤버십 스타트업 사례 공유, 리본 커팅식, 하우스 투어 순으로 진행됐다.
정몽준 명예이사장은 축사에서 “마루SF는 글로벌 무대에서 무한한 가능성을 펼치고 싶은 창업가들을 위한 든든한 기반이 될 것”이라고 말했다. 임정택 총영사 역시 “미국 시장 초기 진출 스타트업에 주거와 커뮤니티 공간을 제공한다는 점에서 의미가 크다”며 총영사관 차원의 지원 의지를 밝혔다.
정남이 아산나눔재단 상임이사는 “마루SF는 실리콘밸리 생태계와의 실질적 연결을 만드는 교두보가 될 것”이라고 강조했다. 재단은 마루SF 운영을 위해 20여 개 파트너와 협력했으며, 시범운영 기간 동안 총 53개 멤버십 스타트업이 참여했다.
행사에서는 멤버십 스타트업 대표들이 미국 진출 경험과 마루SF 활용 사례를 공유했다. 조용원 와들 COO는 오픈AI GPT-5 해커톤 1위 경험을 언급하며 마루SF의 지원 효과를 설명했고, 김효준 앳 대표는 “실리콘밸리 진입을 위해 로컬화가 필요하며, 마루SF가 그 역할을 수행한다”고 말했다.
리본 커팅식 이후 진행된 하우스 투어에서는 본동과 별동 주거 시설과 커뮤니티 시설이 창업가 협업과 성장을 지원하도록 설계된 점이 소개됐다. 스타트업 ‘스킨서울’과 ‘리보틱스’ 대표도 미국 진출 계획을 발표했다.
엄윤미 아산나눔재단 이사장은 “마루SF는 한국과 미국 창업생태계를 연결하는 핵심 인프라이며, ‘프론티어 기업가정신’을 실현하는 글로벌 커뮤니티 허브가 될 것”이라며, 멤버십 파트너 네트워크 확대와 스타트업 미국 진출 지원을 지속하겠다고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Asan Nanum Foundation officially opens 'Maru SF'… "Support for startups entering the US market"
The Asan Nanum Foundation (Chairperson Eom Yun-mi) officially opened "MaruSF," its first overseas base and short-term global community hub, in San Mateo, California, on the 12th (local time). MaruSF, established by the foundation to provide practical support for startups entering the US market, is expected to serve as a crucial bridgehead for companies targeting the global market.
The MaruSF opening ceremony was attended by approximately 100 guests, including Honorary Chairman Chung Mong-joon of the Asan Nanum Foundation, Chairman Eom Yun-mi, the foundation's board of directors, Consul General Lim Jeong-taek of the Republic of Korea in San Francisco, and domestic and international investors and entrepreneurs. The event consisted of welcoming and congratulatory remarks, project introductions, sharing of membership startup case studies, a ribbon-cutting ceremony, and a house tour.
In his congratulatory remarks, Honorary Chairman Chung Mong-joon stated, "MaruSF will serve as a solid foundation for entrepreneurs seeking to unleash their limitless potential on the global stage." Consul General Lim Jeong-taek also expressed his consulate's commitment to support, saying, "It is significant in that it provides housing and community space to startups entering the US market early on."
Jeong Nam-i, Executive Director of the Asan Nanum Foundation, emphasized, "MaruSF will serve as a bridgehead for establishing a practical connection with the Silicon Valley ecosystem." The foundation collaborated with approximately 20 partners to operate MaruSF, and a total of 53 membership startups participated during the pilot period.
At the event, representatives of membership startups shared their experiences entering the US market and how they leveraged MaruSF. Cho Yong-won, COO of Wardle, cited his experience winning first place in the OpenAI GPT-5 Hackathon to explain the impact of MaruSF's support. Kim Hyo-jun, CEO of @, stated, "Localization is essential for entering Silicon Valley, and MaruSF is fulfilling that role."
A house tour following the ribbon-cutting ceremony showcased the main and annex residential and community facilities, designed to support entrepreneurial collaboration and growth. Representatives from startups Skin Seoul and Libotics also announced plans to expand into the US market.
“MaruSF is a core infrastructure connecting the Korean and U.S. startup ecosystems, and will become a global community hub that realizes the ‘frontier entrepreneurship spirit,’” said Eom Yun-mi, president of the Asan Nanum Foundation, adding that the foundation will continue to expand its membership partner network and support startups entering the U.S. market.
- See more related articles
アサンナヌン財団、「丸SF」公式開館..「美進出スタートアップ支援」
アサンナヌム財団（理事長オム・ユンミ）は１２日（現地時間）、米国カリフォルニア州サンマテオで初の海外拠点であり、短期滞在型グローバルコミュニティハブである「マルＳＦ」を公式開館した。マルSFはスタートアップの米国進出を実質的に支援するために財団が設けた空間であり、グローバル市場を狙った企業に重要な橋頭歩の役割を果たす見通しだ。
丸SF開館式にはチョン・モンジュン牙山ヌヌン財団名誉理事長、オム・ユンミ理事長、財団理事陣、イム・ジョンテクジュサンフランシスコ総領事、国内外投資家および創業家など約100人余りが参加した。開館式は歓迎史と祝辞、プロジェクト紹介、メンバーシップスタートアップ事例共有、リボンカッティング式、ハウスツアー順で行われた。
チョン・モンジュン名誉理事長は祝辞で「丸SFはグローバル舞台で無限の可能性を広げたい創業者のための心強い基盤になるだろう」と話した。イム・ジョンテク総領事も「米国市場初期進出スタートアップに住宅とコミュニティ空間を提供するという点で意味が大きい」と総領事館次元の支援意志を明らかにした。
チョンナムがアサンナヌン財団常任理事は「床SFはシリコンバレー生態系との実質的な連結を作る橋頭梁になるだろう」と強調した。財団は床SF運営のために20以上のパートナーと協力し、試験運営期間中に合計53のメンバーシップスタートアップが参加した。
イベントでは、メンバーシップスタートアップ代表らが米国進出経験と床SF活用事例を共有した。チョ・ヨンウォン・ワードルCOOはオープンAI GPT-5ハッカートン1位の経験に言及し、マルSFの支援効果を説明した。
リボンカッティング式以降行われたハウスツアーでは、本洞と別洞住宅施設とコミュニティ施設が創業家のコラボレーションと成長を支援するように設計された点が紹介された。スタートアップ「スキンソウル」と「リボティクス」代表も米国進出計画を発表した。
オム・ユンミのアサンナヌム財団理事長は「マルSFは韓国と米国の創業生態系を結ぶ核心インフラであり、「フロンティア起業家精神」を実現するグローバルコミュニティハブになるだろう」とし、メンバーシップパートナーネットワークの拡大とスタートアップの米国進出支援を持続すると明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
阿桑·纳努姆基金会正式启动“Maru SF”项目……“支持初创企业进军美国市场”
牙山南树基金会（理事长严允美）于当地时间12日在加利福尼亚州圣马特奥正式启动了其首个海外基地及短期全球社区中心“MaruSF”。MaruSF由该基金会设立，旨在为进军美国市场的初创企业提供切实支持，预计将成为企业拓展全球市场的重要桥头堡。
MaruSF的开幕仪式约有100位嘉宾出席，其中包括牙山南屋基金会名誉会长郑梦俊、会长严允美、基金会董事会成员、韩国驻旧金山总领事林正泽，以及国内外投资者和企业家。活动内容包括欢迎致辞、项目介绍、会员创业案例分享、剪彩仪式和参观活动。
名誉会长郑梦俊在贺词中表示：“MaruSF将为那些渴望在全球舞台上释放无限潜力的企业家们提供坚实的基础。” 总领事林正泽也表达了领事馆的支持承诺，他说：“MaruSF意义重大，因为它为早期进入美国市场的初创企业提供了住房和社区空间。”
牙山南努姆基金会执行董事郑南伊强调：“MaruSF将成为与硅谷生态系统建立切实联系的桥头堡。”该基金会与约20家合作伙伴共同运营MaruSF，试点期间共有53家初创企业加入。
在本次活动中，会员创业公司的代表们分享了他们进军美国市场的经验以及如何利用 MaruSF 平台。Wardle 的首席运营官 Cho Yong-won 以自己赢得 OpenAI GPT-5 黑客马拉松冠军的经历为例，阐述了 MaruSF 支持的重要性。@ 的首席执行官 Kim Hyo-jun 表示：“本地化对于进军硅谷至关重要，而 MaruSF 正发挥着这一作用。”
剪彩仪式后的参观活动展示了主楼和附属住宅及社区设施，这些设施旨在支持创业合作与发展。来自初创公司 Skin Seoul 和 Libotics 的代表也宣布了进军美国市场的计划。
“MaruSF 是连接韩国和美国创业生态系统的核心基础设施，并将成为实现‘前沿创业精神’的全球社区中心，”峨山南努姆基金会主席严允美表示，并补充说，该基金会将继续扩大其会员合作伙伴网络，并支持初创企业进入美国市场。
- 查看更多相关文章
La Fondation Asan Nanum inaugure officiellement « Maru SF »… « Un soutien aux startups souhaitant entrer sur le marché américain »
La Fondation Asan Nanum (présidée par Eom Yun-mi) a inauguré officiellement « MaruSF », sa première base à l'étranger et plateforme communautaire internationale temporaire, à San Mateo, en Californie, le 12 (heure locale). Créée par la fondation pour apporter un soutien concret aux startups souhaitant s'implanter sur le marché américain, MaruSF devrait constituer un tremplin essentiel pour les entreprises visant le marché mondial.
La cérémonie d'ouverture de MaruSF a réuni une centaine d'invités, parmi lesquels le président d'honneur Chung Mong-joon de la Fondation Asan Nanum, la présidente Eom Yun-mi, les membres du conseil d'administration de la fondation, le consul général Lim Jeong-taek de la République de Corée à San Francisco, ainsi que des investisseurs et entrepreneurs coréens et internationaux. L'événement comprenait des discours de bienvenue et de félicitations, la présentation des projets, le partage d'études de cas de startups membres, la traditionnelle coupure de ruban et une visite des locaux.
Dans son discours de félicitations, le président d'honneur Chung Mong-joon a déclaré : « MaruSF offrira une base solide aux entrepreneurs désireux de déployer leur potentiel illimité à l'échelle mondiale. » Le consul général Lim Jeong-taek a également exprimé l'engagement de son consulat à soutenir ce projet, affirmant : « Il est important qu'il fournisse des logements et des espaces communautaires aux jeunes entreprises qui s'implantent sur le marché américain dès leurs débuts. »
Jeong Nam-i, directrice générale de la Fondation Asan Nanum, a souligné : « MaruSF servira de tremplin pour établir un lien concret avec l’écosystème de la Silicon Valley. » La fondation a collaboré avec une vingtaine de partenaires pour la mise en œuvre de MaruSF, et 53 startups membres ont participé à la phase pilote.
Lors de cet événement, des représentants de startups à abonnement ont partagé leurs expériences d'entrée sur le marché américain et expliqué comment ils ont tiré parti de MaruSF. Cho Yong-won, directeur des opérations de Wardle, a cité sa victoire au hackathon OpenAI GPT-5 pour illustrer l'impact du soutien de MaruSF. Kim Hyo-jun, PDG de @, a déclaré : « La localisation est essentielle pour pénétrer le marché de la Silicon Valley, et MaruSF joue pleinement ce rôle. »
Une visite guidée des lieux, organisée après la cérémonie d'inauguration, a permis de découvrir le bâtiment principal et son annexe, ainsi que les installations communautaires conçues pour favoriser la collaboration et la croissance entrepreneuriales. Des représentants des start-ups Skin Seoul et Libotics ont également annoncé leur intention de s'implanter sur le marché américain.
« MaruSF est une infrastructure essentielle reliant les écosystèmes de startups coréens et américains, et deviendra un centre communautaire mondial qui concrétisera l’esprit d’entreprise pionnier », a déclaré Eom Yun-mi, présidente de la Fondation Asan Nanum, ajoutant que la fondation continuera d’élargir son réseau de partenaires membres et de soutenir les startups entrant sur le marché américain.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.