㈜더인벤션랩(대표 김진영)이 국내 완구기업 ㈜토이트론(대표 배영숙)과 완구 및 콘텐츠 분야 유망 창업기업 발굴과 글로벌 진출을 위한 전략적 파트너십(MOU)을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양사가 보유한 역량과 네트워크를 활용해 국내 스타트업이 동남아시아, 특히 베트남 시장에서 실질적인 사업 성과를 달성할 수 있도록 지원하기 위해 마련됐다. 더인벤션랩은 다년간 축적한 베트남 현지 PoC(제품·서비스 검증) 경험을 제공하고, 토이트론은 산업 전문성을 결합해 완구 및 콘텐츠 분야 스타트업의 해외 진출을 본격화할 계획이다.
협약에 따라 더인벤션랩은 자사 스타트업 발굴 프로그램을 통해 유망 스타트업을 스카우팅하고, 토이트론은 기업의 기술성과 시장성을 공동 평가해 전략적 제휴 또는 기술 협업 가능성을 타진한다.
더인벤션랩 김진영 대표는 “완구 산업은 콘텐츠, 교육, 플랫폼 등 인접 영역과의 융복합이 빠르게 진행되고 있으며, 글로벌 진출을 위한 협업이 필수”라며 “이번 협업을 통해 국내 스타트업이 글로벌 무대에서 경쟁력을 확보할 것”이라고 밝혔다.
토이트론 관계자는 “협업을 통해 기술력과 시장성을 겸비한 창업기업을 조기에 발굴하고, 베트남 등 아시아 신흥시장 진출 전략을 구체화할 수 있을 것으로 기대한다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
The Invention Lab Signs Strategic Partnership with Toytron
The Invention Lab Co., Ltd. (CEO Jinyoung Kim) announced that it has signed a strategic partnership (MOU) with domestic toy company Toytron Co., Ltd. (CEO Youngsook Bae) to discover promising startups in the toy and content industries and to advance into the global market.
This agreement aims to leverage the capabilities and networks of both companies to support Korean startups in achieving tangible business results in Southeast Asia, particularly in the Vietnamese market. The Invention Lab will provide its years of experience in local proof-of-concept (PoC) testing in Vietnam, while Toytron will combine its industry expertise to accelerate the overseas expansion of toy and content startups.
Under the agreement, The Invention Lab will scout promising startups through its startup discovery program, and Toytron will jointly evaluate the companies' technological prowess and marketability to explore the possibility of strategic partnerships or technological collaborations.
“The toy industry is rapidly converging with adjacent areas such as content, education, and platforms, and collaboration is essential for global expansion,” said Jinyoung Kim, CEO of The Invention Lab. “Through this collaboration, domestic startups will secure competitiveness on the global stage.”
A Toytron official said, “Through collaboration, we expect to be able to discover startups with both technological prowess and marketability at an early stage and concretize strategies for entering emerging Asian markets, such as Vietnam.”
- See more related articles
ザインベンションラボ、トイトロンと戦略的パートナーシップを締結
㈱ザインベンションラップ(代表キム・ジンヨン)が国内玩具企業(株)トイトロン(代表ペ・ヨンスク)と玩具及びコンテンツ分野有望創業企業発掘とグローバル進出のための戦略的パートナーシップ(MOU)を締結したと明らかにした。
今回の条約は両社が保有する能力とネットワークを活用し、国内スタートアップが東南アジア、特にベトナム市場で実質的な事業成果を達成できるよう支援するために設けられた。ザインベンションラップは、長年にわたって蓄積したベトナム現地PoC（製品・サービス検証）経験を提供し、トイトロンは産業専門性を組み合わせて玩具やコンテンツ分野のスタートアップの海外進出を本格化する計画だ。
条約に基づき、ザインベンションラボは自社スタートアップ発掘プログラムを通じて有望なスタートアップをスカウトし、トイトロンは企業の技術性と市場性を共同評価して戦略的提携または技術コラボレーションの可能性を打診する。
ザインベンションラップキム・ジニョン代表は「玩具産業はコンテンツ、教育、プラットフォームなど隣接領域との融合が急速に進んでおり、グローバル進出のためのコラボレーションが必須」とし「今回のコラボレーションを通じて国内スタートアップがグローバル舞台で競争力を確保する」と明らかにした。
トイトロン関係者は「協業を通じて技術力と市場性を兼ね備えた創業企業を早期に発掘し、ベトナムなどアジア新興市場進出戦略を具体化できると期待する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
发明实验室与玩具机器人公司签署战略合作协议
The Invention Lab Co., Ltd.（CEO 金镇荣）宣布与国内玩具公司 Toytron Co., Ltd.（CEO 裴英淑）签署战略合作备忘录，旨在发掘玩具和内容产业中具有发展潜力的初创企业，并进军全球市场。
该协议旨在充分利用两家公司的能力和网络，支持韩国初创企业在东南亚，尤其是在越南市场取得切实可见的商业成果。Invention Lab 将贡献其在越南本地概念验证 (PoC) 测试方面多年的经验，而 Toytron 将结合其行业专长，加速玩具和内容初创企业的海外扩张。
根据协议，发明实验室将通过其创业公司发现计划寻找有前途的创业公司，而 Toytron 将共同评估这些公司的技术实力和市场潜力，以探索建立战略伙伴关系或技术合作的可能性。
“玩具行业正迅速与内容、教育和平台等相关领域融合，合作对于全球扩张至关重要，”The Invention Lab首席执行官金镇永表示。“通过这种合作，国内初创企业将确保在全球舞台上的竞争力。”
Toytron 的一位官员表示：“通过合作，我们希望能够尽早发现兼具技术实力和市场潜力的初创公司，并制定进入越南等新兴亚洲市场的战略。”
- 查看更多相关文章
Le laboratoire d'invention signe un partenariat stratégique avec Toytron
La société Invention Lab Co., Ltd. (PDG Jinyoung Kim) a annoncé avoir signé un partenariat stratégique (protocole d'accord) avec la société de jouets nationale Toytron Co., Ltd. (PDG Youngsook Bae) afin de découvrir des start-ups prometteuses dans les secteurs du jouet et du contenu et de se développer sur le marché mondial.
Cet accord vise à tirer parti des compétences et des réseaux des deux entreprises pour aider les startups coréennes à obtenir des résultats concrets en Asie du Sud-Est, et plus particulièrement sur le marché vietnamien. The Invention Lab apportera son expertise acquise au fil des années en matière de validation de concept (PoC) au Vietnam, tandis que Toytron mettra à profit son savoir-faire sectoriel pour accélérer le développement international des startups spécialisées dans les jouets et les contenus.
Aux termes de cet accord, The Invention Lab repérera les jeunes entreprises prometteuses grâce à son programme de découverte de startups, et Toytron évaluera conjointement les prouesses technologiques et la commercialisation des entreprises afin d'explorer la possibilité de partenariats stratégiques ou de collaborations technologiques.
« L’industrie du jouet converge rapidement avec des secteurs connexes tels que le contenu, l’éducation et les plateformes, et la collaboration est essentielle à son expansion mondiale », a déclaré Jinyoung Kim, PDG de The Invention Lab. « Grâce à cette collaboration, les jeunes entreprises chinoises pourront renforcer leur compétitivité sur la scène internationale. »
Un responsable de Toytron a déclaré : « Grâce à cette collaboration, nous espérons pouvoir découvrir très tôt des start-ups alliant prouesses technologiques et potentiel commercial, et concrétiser des stratégies pour pénétrer les marchés émergents asiatiques, comme le Vietnam. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.