씰리침대가 제33회 한국PR대상에서 지역사회 관계 부문 최우수상을 수상했다고 24일 밝혔다. 한국PR협회가 주관하는 한국PR대상은 전략, 창의성, 성과, 사회적 파급력 등을 종합적으로 평가해 우수한 커뮤니케이션 성과를 거둔 기업과 기관을 선정하는 시상식이다.
씰리침대가 수상한 ‘시간을 엮는 지역 장인들: 씰리 X 한국 전통 헤리티지 캠페인’은 한국 전통문화의 역사성과 장인 기술에 주목해 브랜드의 장인 정신과 결합한 프로젝트다. 나주 쪽 염색, 괴산 한지, 안동 목화 등 지역 전통문화 자원을 현대적 브랜드 경험으로 재해석하며 전통문화 보존과 지역 상생에 기여한 점이 높은 평가를 받았다.
해당 캠페인은 지역 장인들과의 협업을 중심으로 다양한 체험 프로그램과 전시를 운영했다. 나주 샛골 쪽 염색 축제에서는 방문객이 직접 베갯잇을 염색하는 프로그램을 진행했고, 전통 염색 기법을 적용한 매트리스와 프레임을 팝업스토어에 전시했다. 또한 한지장과 협업한 제품 콘셉트 개발과 한지 공예 클래스 운영, 안동 목화 장인과의 소비자 참여 프로그램 등을 통해 브랜드 경험을 확장했다.
이러한 활동은 전통문화에 대한 관심 확대와 지역 경제 활성화에 기여한 것으로 평가되며, 성수동 팝업스토어 운영을 통해 젊은 세대와의 소통도 강화했다. 이를 통해 씰리침대는 기술 중심 이미지를 넘어 전통 및 시간적 가치를 잇는 브랜드 정체성을 강화했다.
윤종효 씰리코리아 대표는 이번 수상에 대해 “전통 기술 보존과 지역 상생을 위한 노력이 인정받은 결과”라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Sealy Bed Wins Grand Prize in the Community Relations Category at the Korea PR Awards
Sealy Bed announced on the 24th that it had won the Grand Prize in the Community Relations category at the 33rd Korea PR Awards. Hosted by the Korea Public Relations Association, the Korea PR Awards are an awards ceremony that recognizes companies and organizations that have demonstrated outstanding communication performance through a comprehensive evaluation of strategy, creativity, performance, and social impact.
The award-winning 'Local Artisans Weaving Time: Sealy X Korean Traditional Heritage Campaign' by Sealy Bed is a project that combines the brand's spirit of craftsmanship with the history and craftsmanship of Korean traditional culture. It was highly praised for contributing to the preservation of traditional culture and regional coexistence by reinterpreting local traditional cultural resources such as Naju indigo dyeing, Goesan hanji, and Andong cotton into a modern brand experience.
The campaign featured a variety of experiential programs and exhibitions, centered on collaborations with local artisans. At the Naju Saetgol Dyeing Festival, visitors were invited to dye their own pillowcases, and a pop-up store showcased mattresses and frames using traditional dyeing techniques. The brand experience was further expanded through product concept development in collaboration with Hanji artisans, Hanji craft classes, and consumer engagement programs with Andong cotton artisans.
These activities are evaluated as contributing to expanding interest in traditional culture and revitalizing the local economy. Furthermore, the Seongsu-dong pop-up store also strengthened communication with the younger generation. Through this, Sealy Bed has strengthened its brand identity beyond its technology-centric image, embracing tradition and time-based values.
Yoon Jong-hyo, CEO of Seal Korea, said of this award, “This is a recognition of our efforts to preserve traditional technologies and promote regional coexistence.”
- See more related articles
シーリーベッド、韓国PR大賞地域社会関係部門最優秀賞受賞
シーリーベッドが第33回韓国PR大賞で地域社会関係部門最優秀賞を受賞したと24日明らかにした。韓国PR協会が主管する韓国PR大賞は、戦略、創造性、成果、社会的波及力などを総合的に評価し、優れたコミュニケーション成果を収めた企業と機関を選定する授賞式だ。
シーリーベッドが受賞した「時間を結ぶ地域職人たち：シーリーX韓国伝統ヘリテージキャンペーン」は韓国伝統文化の歴史性と職人技術に注目し、ブランドの職人精神と結合したプロジェクトだ。ナジュ側染色、塊山ハンジ、安東綿など地域の伝統文化資源を現代的なブランド体験として再解釈し、伝統文化の保存と地域の生涯に寄与した点が高い評価を受けた。
このキャンペーンは、地元職人とのコラボレーションを中心に様々な体験プログラムや展示を運営した。ナジュシャッゴル側染色フェスティバルでは訪問者が直接枕を染色するプログラムを進行し、伝統染色技法を適用したマットレスとフレームをポップアップストアに展示した。また、韓紙長とコラボレーションした製品コンセプトの開発と韓紙工芸クラスの運営、安東綿の職人との消費者参加プログラムなどを通じてブランド体験を拡大した。
これらの活動は伝統文化への関心の拡大と地域経済の活性化に寄与したと評価され、ソンスドンポップアップストアの運営を通じて若い世代とのコミュニケーションも強化した。これにより、シーリーベッドは技術中心のイメージを超えて伝統的かつ時間的な価値を結ぶブランドアイデンティティを強化した。
ユン・ジョンヒョ・シリコリア代表は今回の受賞に対して「伝統技術保存と地域共生のための努力が認められた結果」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Sealy Bed荣获韩国公共关系大奖社区关系类最高奖
席梦思床业于24日宣布，在第33届韩国公共关系大奖中荣获社区关系类最高奖。韩国公共关系大奖由韩国公共关系协会主办，旨在表彰在传播领域表现卓越的企业和机构，评选过程将综合评估战略、创意、绩效和社会影响力等因素。
屡获殊荣的“匠人织就时光：Sealy X 韩国传统文化遗产项目”由Sealy Bed发起，该项目将品牌的匠人精神与韩国传统文化的历史和工艺相结合。它通过将罗州靛蓝染色、越山韩布、安东棉等地方传统文化资源重新诠释为现代品牌体验，为传统文化的保护和地域共存做出了卓越贡献，并因此广受赞誉。
此次推广活动包含一系列体验式项目和展览，重点在于与当地工匠的合作。在罗州赛谷染坊，参观者可以亲手染制枕套；一家快闪店则展示了采用传统染色技法制作的床垫和床架。此外，品牌体验还通过与韩布工匠合作开发产品概念、举办韩布工艺课程以及与安东棉布工匠开展消费者互动活动等方式得到进一步拓展。
这些活动被认为有助于提升人们对传统文化的兴趣，并振兴当地经济。此外，圣水洞快闪店也加强了与年轻一代的沟通。通过这些活动，席梦思床业超越了以往以科技为中心的形象，强化了其品牌认同，并融入了传统和时间价值。
Seal Korea 首席执行官尹钟孝 (Yoon Jong-hyo) 就此奖项表示：“这是对我们为保护传统技术和促进区域共存所做努力的认可。”
- 查看更多相关文章
Sealy Bed remporte le Grand Prix dans la catégorie Relations communautaires aux Korea PR Awards
Le 24, Sealy Bed a annoncé avoir remporté le Grand Prix dans la catégorie Relations communautaires lors de la 33e édition des Korea PR Awards. Organisés par l'Association coréenne des relations publiques, les Korea PR Awards récompensent les entreprises et organisations ayant fait preuve d'une communication exceptionnelle, selon une évaluation complète de leur stratégie, de leur créativité, de leurs résultats et de leur impact social.
La campagne primée « Local Artisans Weaving Time : Sealy X Korean Traditional Heritage » de Sealy Bed allie l’esprit artisanal de la marque à l’histoire et au savoir-faire de la culture traditionnelle coréenne. Elle a été saluée pour sa contribution à la préservation de la culture traditionnelle et à la coexistence régionale, grâce à la réinterprétation de ressources culturelles locales telles que la teinture à l’indigo Naju, le hanji Goesan et le coton Andong, au sein d’une expérience de marque moderne.
La campagne proposait divers programmes expérientiels et expositions, axés sur des collaborations avec des artisans locaux. Lors du festival de teinture Naju Saetgol, les visiteurs étaient invités à teindre leurs propres taies d'oreiller, et une boutique éphémère présentait des matelas et des sommiers réalisés selon des techniques de teinture traditionnelles. L'expérience de marque a été enrichie par le développement de concepts de produits en collaboration avec des artisans Hanji, des ateliers d'artisanat Hanji et des programmes d'interaction avec les consommateurs, en partenariat avec des artisans du coton Andong.
Ces initiatives contribuent à susciter un intérêt accru pour la culture traditionnelle et à dynamiser l'économie locale. De plus, la boutique éphémère de Seongsu-dong a permis de renforcer les liens avec les jeunes générations. Ainsi, Sealy Bed a consolidé son identité de marque, au-delà de son image axée sur la technologie, en valorisant la tradition et le respect du temps.
Yoon Jong-hyo, PDG de Seal Korea, a déclaré à propos de ce prix : « C’est une reconnaissance de nos efforts pour préserver les technologies traditionnelles et promouvoir la coexistence régionale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.