뷰티·헬스케어 전문 기업 ㈜라이프스타일프로젝트(LSP, 대표 박희수)는 글로벌 유통 기업 죠원인터내셔널(JOYONE INTERNATIONAL)과 중국·홍콩·마카오 시장 총판 협력을 위한 전략적 업무협약(MOU)을 체결했다고 3일 밝혔다.
이번 협약은 뷰티, 웰니스, 건강기능식품 카테고리 전반에서 브랜드 확장과 양국 시장 경쟁력 강화를 목표로 진행됐다. 라이프스타일프로젝트는 약국 기술력과 데이터를 기반으로 토탈 라이프 케어 솔루션을 제공하는 기업으로, 지난 9월 서울 강남에 국내 최초 도심형 큐레이션 대형 약국 ‘옵티마 웰니스 뮤지엄 약국(OWM 약국)’을 오픈하며 고객 맞춤형 브랜드 경험을 선보였다.
죠원인터내셔널은 K-뷰티 브랜드의 중국 총판과 C-뷰티 브랜드 한국 유통을 운영하며 한중 브랜드 교류를 활성화해왔다. 이번 MOU를 통해 라이프스타일프로젝트는 죠원인터내셔널의 중국 온·오프라인 판매 채널을 활용해 23YEARSOLD, MIP 더마 화장품, OWM 약국 건강 제품 등을 중국, 홍콩, 마카오 시장에 소개할 수 있게 됐다. 이를 통해 판로 확대, 소비자 네트워크 구축, 매출 향상 등이 기대된다.
또한 죠원인터내셔널은 OWM 약국을 통해 국내 유통 채널을 강화할 수 있게 됐다. 양사는 이번 협약을 단순 유통 협력을 넘어 양국 시장을 연결하는 전략적 파트너십으로 보고 있으며, 향후 크로스 카테고리 제품군을 점차 확대할 계획이다.
라이프스타일프로젝트 관계자는 “뷰티·웰니스 솔루션과 유통 네트워크가 결합해 한중 양국 시장에서 새로운 기회를 창출하게 됐다”며 “각 시장에서 쌓은 전문성을 바탕으로 상호 보완적 시너지를 만들어 글로벌 경쟁력을 강화하겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Lifestyle Project Signs Business Agreement with Jowon International
Beauty and healthcare specialist Lifestyle Project Co., Ltd. (LSP, CEO Heesu Park) announced on the 3rd that it has signed a strategic business agreement (MOU) with global distribution company JOYONE INTERNATIONAL for cooperation as general distributors in the China, Hong Kong, and Macau markets.
This agreement aims to expand the brand across beauty, wellness, and health functional food categories and strengthen competitiveness in both markets. Lifestyle Project, a company that provides total life care solutions based on pharmacy technology and data, opened "Optima Wellness Museum Pharmacy (OWM Pharmacy)," Korea's first urban curated large-scale pharmacy, in Gangnam, Seoul, in September, offering a personalized brand experience.
Jowon International operates as the Chinese distributor for K-beauty brands and the Korean distributor for C-beauty brands, fostering brand exchange between Korea and China. Through this MOU, Lifestyle Project will be able to leverage Jowon International's online and offline sales channels in China to introduce its products, including 23YEARSOLD, MIP derma cosmetics, and OWM pharmacy health products, to the Chinese, Hong Kong, and Macau markets. This expansion is expected to expand sales channels, build a consumer network, and increase sales.
Furthermore, Joowon International has been able to strengthen its domestic distribution channel through OWM Pharmacy. The two companies view this agreement as a strategic partnership that goes beyond simple distribution cooperation and connects both countries' markets, and plan to gradually expand their cross-category product line in the future.
A Lifestyle Project representative stated, “The combination of beauty and wellness solutions and distribution networks has created new opportunities in both the Korean and Chinese markets. We will strengthen our global competitiveness by creating complementary synergies based on the expertise we have accumulated in each market.”
- See more related articles
ライフスタイルプロジェクト、ジョウォンインターナショナルと業務協約締結
ビューティー・ヘルスケア専門企業(株)ライフスタイルプロジェクト(LSP、代表パク・ヒス)はグローバル流通企業ジョウォンインターナショナル(JOYONE INTERNATIONAL)と中国・香港・マカオ市場総板協力のための戦略的業務協約(MOU)を締結したと3日明らかにした。
今回の条約は、ビューティー、ウェルネス、健康機能食品カテゴリ全般でブランド拡張と両国市場競争力強化を目標に進められた。ライフスタイルプロジェクトは、薬局の技術力とデータをベースにトータルライフケアソリューションを提供する企業で、9月ソウル江南に国内初の都心型キュレーション大型薬局「オプティマウェルネスミュージアム薬局（OWM薬局）」をオープンし、顧客カスタマイズされたブランド体験を披露した。
ジョウォンインターナショナルはK-ビューティーブランドの中国総板とC-ビューティーブランド韓国流通を運営して韓中ブランド交流を活性化してきた。今回のMOUを通じてライフスタイルプロジェクトは、ジョウォンインターナショナルの中国のオン・オフライン販売チャネルを活用し、23YEARSOLD、MIPダマ化粧品、OWM薬局健康製品などを中国、香港、マカオ市場に紹介できるようになった。これにより販路拡大、消費者ネットワーク構築、売上向上などが期待される。
また、ジョウォンインターナショナルはOWM薬局を通じて国内流通チャネルを強化できるようになった。両社は今回の協約を単純流通協力を越えて両国市場を連結する戦略的パートナーシップと見ており、今後クロスカテゴリー製品群を徐々に拡大する計画だ。
ライフスタイルプロジェクトの関係者は「ビューティー・ウェルネスソリューションと流通ネットワークが結合し、韓中両国市場で新たな機会を創出することになった」とし「各市場で積み重ねた専門性を土台に相互補完的な相乗効果を作り、グローバル競争力を強化する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
生活方式项目与Jowon International签署商业协议
美容保健专家 Lifestyle Project Co., Ltd.（LSP，CEO Heesu Park）于3日宣布，已与全球分销公司 JOYONE INTERNATIONAL 签署战略业务协议（MOU），双方将合作在中国大陆、香港和澳门市场进行分销。
该协议旨在拓展品牌在美容、健康和保健功能食品领域的业务，并增强其在两个市场的竞争力。Lifestyle Project是一家基于药房技术和数据提供全方位生活护理解决方案的公司，于9月在首尔江南区开设了韩国首家都市精品大型药房“Optima Wellness Museum Pharmacy (OWM Pharmacy)”，旨在为顾客提供个性化的品牌体验。
Jowon International 作为韩国美妆品牌的中国分销商和中国美妆品牌的韩国分销商，致力于促进韩中品牌交流。通过此次合作备忘录，Lifestyle Project 将能够利用 Jowon International 在中国的线上线下销售渠道，将其产品（包括 23YEARSOLD、MIP 护肤品和 OWM 药妆保健品）引入中国大陆、香港和澳门市场。此次合作预计将拓展销售渠道，构建消费者网络，并提升销售额。
此外，周源国际通过OWM药房加强了其国内分销渠道。两家公司将此次合作视为超越简单分销合作的战略伙伴关系，旨在连接两国市场，并计划未来逐步拓展跨品类产品线。
Lifestyle Project的一位代表表示：“美容和健康解决方案与分销网络的结合，为韩国和中国市场都创造了新的机遇。我们将基于在各个市场积累的专业知识，创造互补协同效应，从而增强我们的全球竞争力。”
- 查看更多相关文章
Lifestyle Project signe un accord commercial avec Jowon International
Le spécialiste de la beauté et des soins de santé Lifestyle Project Co., Ltd. (LSP, PDG Heesu Park) a annoncé le 3 avoir signé un accord commercial stratégique (protocole d'entente) avec la société de distribution mondiale JOYONE INTERNATIONAL pour une coopération en tant que distributeur général sur les marchés de Chine, de Hong Kong et de Macao.
Cet accord vise à étendre la marque aux secteurs de la beauté, du bien-être et des aliments fonctionnels pour la santé, et à renforcer sa compétitivité sur les deux marchés. Lifestyle Project, une entreprise proposant des solutions globales de soins de santé basées sur les technologies et les données pharmaceutiques, a inauguré en septembre « Optima Wellness Museum Pharmacy (OWM Pharmacy) », la première pharmacie urbaine à grande échelle de Corée, située à Gangnam, Séoul, offrant une expérience de marque personnalisée.
Jowon International, distributeur chinois de marques de K-beauty et distributeur coréen de marques de C-beauty, favorise les échanges de marques entre la Corée et la Chine. Grâce à ce protocole d'accord, Lifestyle Project pourra s'appuyer sur les canaux de vente en ligne et hors ligne de Jowon International en Chine pour introduire ses produits, notamment les cosmétiques 23YEARSOLD et MIP Derma, ainsi que les produits de santé pharmaceutiques OWM, sur les marchés chinois, hongkongais et macanais. Cette expansion devrait permettre d'élargir les canaux de vente, de développer un réseau de consommateurs et d'accroître les ventes.
Par ailleurs, Joowon International a pu renforcer son réseau de distribution national grâce à OWM Pharmacy. Les deux entreprises considèrent cet accord comme un partenariat stratégique qui dépasse le simple cadre d'une coopération de distribution et qui relie les marchés des deux pays. Elles prévoient d'élargir progressivement leur gamme de produits intersectoriels.
Un représentant de Lifestyle Project a déclaré : « L’association de solutions de beauté et de bien-être et de réseaux de distribution a créé de nouvelles opportunités sur les marchés coréen et chinois. Nous renforcerons notre compétitivité mondiale en créant des synergies complémentaires grâce à l’expertise que nous avons acquise sur chaque marché. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.