라이프스타일 테크 브랜드 ‘키크(keek)’를 운영하는 커버써먼은 서울경찰청 제6기동단과 직원 복지 강화를 위한 업무협약을 체결했다고 4일 밝혔다.
커버써먼은 브랜드 ‘키크’를 통해 목베개와 후디를 결합한 제품 ‘필로우디(Pillowdy)’를 선보이고 있다. 필로우디는 평상시에는 일반 후디로 착용하다가 필요 시 공기를 주입해 목베개로 변형할 수 있는 제품으로, 출시 이후 누적 판매량 10만 장을 기록하며 브랜드 시그니처 아이템으로 자리매김했다.
이번 협약은 장시간 이동과 현장 대기가 많은 기동단 업무 특성을 고려해 필로우디 제공을 통해 직원 피로도를 경감하고 복지 수준을 높이기 위해 추진됐다. 이에 따라 커버써먼은 6기동단 소속 직원들에게 성수·한남동 직영매장의 전 품목을 30% 할인된 가격으로 제공하며, 기동단 내부에는 제품 착용감과 기능을 직접 체험할 수 있는 전용 공간을 마련했다.
커버써먼은 이번 협약을 계기로 협력 대상을 서울경찰청 소속 경찰관, 행정관, 주무관 등 전체 직원으로 확대하고, 서울경찰청 산하 기동대 전체로 지원 범위를 넓혀갈 방침이다.
서울경찰청 제6기동단장 이병철 총경은 기동단 업무 특성상 충분한 휴식이 어렵다며 이번 지원이 구성원들의 피로 경감과 근무 만족도 제고에 도움이 될 것으로 기대한다고 밝혔다.
커버써먼 이재호 대표는 공공기관과의 첫 파트너십이라는 점에서 의미가 크다고 언급하며, 향후 공공·국방 분야 중심의 B2G 협업을 확대하고 다양한 근무 환경에 적합한 제품 라인업을 지속적으로 확장할 계획이라고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Cover Summon Signs MOU with Seoul Metropolitan Police Agency's 6th Mobile Unit
Cover Summon, which operates the lifestyle tech brand ' Keek ', announced on the 4th that it has signed a business agreement with the 6th Mobile Unit of the Seoul Metropolitan Police Agency to strengthen employee welfare.
Coversummer, through its brand "Kik," is introducing the "Pillowdy," a combination neck pillow and hoodie. The Pillowdy can be worn as a regular hoodie, but can be inflated to transform into a neck pillow when needed. Since its launch, it has sold over 100,000 units, solidifying its place as the brand's signature item.
This agreement was created to reduce employee fatigue and enhance employee well-being by providing pillowy products, considering the nature of the mobile unit's work, which involves long commutes and frequent on-site standbys. Accordingly, Coversummon offers a 30% discount on all products from its directly-operated stores in Seongsu and Hannam-dong to employees of the 6th Mobile Unit. The company also created a dedicated space within the mobile unit where employees can experience the product's fit and functionality firsthand.
With this agreement, Coversummon plans to expand its scope of cooperation to include all employees of the Seoul Metropolitan Police Agency, including police officers, administrative officers, and chief officers, and to expand its support scope to include all mobile units under the Seoul Metropolitan Police Agency.
Superintendent Lee Byeong-cheol, head of the 6th Mobile Unit of the Seoul Metropolitan Police Agency, said that due to the nature of the Mobile Unit's work, it is difficult to get enough rest, and he expects this support to help reduce fatigue and increase job satisfaction among its members.
CoverSermon CEO Lee Jae-ho stated that this partnership is significant as it is the company's first partnership with a public institution, and that the company plans to expand B2G collaboration centered on the public and defense sectors in the future and continuously expand its product lineup suitable for various work environments.
- See more related articles
カバーサモン、ソウル警察庁第6機動団と業務協約締結
ライフスタイルテックブランド「 キーク(keek) 」を運営するカバーサモンはソウル警察庁第6機動団と職員福祉強化のための業務協約を締結したと4日明らかにした。
カバーサモンはブランド「キック」を通じて首の枕とフーディーを結合した製品「ピローディー」を披露している。ピローディーは普段は普通のフーディーで着用して必要に応じて空気を注入して首の枕に変形できる製品で、発売以来累積販売量10万枚を記録してブランドシグネチャーアイテムとして位置づけた。
今回の条約は長時間の移動と現場の待機が多い機動団の業務特性を考慮し、ピローディー提供を通じて職員の疲労度を軽減し、福祉水準を高めるために推進された。これにより、カバーサモンは6機動団所属職員たちにソンス・ハンナムドン直営店の全品目を30％割引価格で提供し、機動団内部には製品着用感と機能を直接体験できる専用スペースを設けた。
カバーサモンは今回の条約をきっかけに協力対象をソウル警察庁所属警察官、行政官、主務官など全職員に拡大し、ソウル警察庁傘下の機動隊全体で支援範囲を広げる方針だ。
ソウル警察庁第6機動団長イ・ビョンチョル総経は、機動団業務の特性上十分な休息が難しいとし、今回の支援が構成員の疲労軽減と勤務満足度の向上に役立つと期待すると明らかにした。
カバーサマンイ・ジェホ代表は、公共機関との最初のパートナーシップという点で意味が大きいと言及し、今後公共・国防分野中心のB2Gコラボレーションを拡大し、多様な勤務環境に適した製品ラインナップを持続的に拡張する計画だと述べた。
- 関連記事をもっと見る
Cover Summon与首尔地方警察厅第六机动部队签署合作备忘录
运营生活方式科技品牌“ Keek ”的 Cover Summon 公司于 4 日宣布，已与首尔地方警察厅第六机动部队签署商业协议，以加强员工福利。
Coversummer 通过旗下品牌“Kik”推出了一款名为“Pillowdy”的产品，这是一款集颈枕和连帽衫于一体的单品。Pillowdy 平时可以作为普通连帽衫穿着，需要时充气后即可变成颈枕。自上市以来，该产品已售出超过 10 万件，巩固了其作为该品牌标志性产品的地位。
鉴于流动服务队的工作性质——需要长途通勤和频繁的现场待命——为了减轻员工疲劳、提升员工福祉，公司特此达成协议，为员工提供舒适的产品。为此，Coversummon 向第六流动服务队的员工提供其位于圣水和汉南洞直营店所有产品七折优惠。此外，公司还在流动服务队内设立了专门区域，供员工亲身体验产品的舒适度和功能性。
通过这项协议，Coversummon计划扩大其合作范围，涵盖首尔地方警察厅的所有员工，包括警官、行政官员和高级官员，并扩大其支持范围，涵盖首尔地方警察厅下属的所有机动部队。
首尔地方警察厅第六机动部队队长李炳哲警监表示，由于机动部队的工作性质，队员们很难得到足够的休息，他希望这项援助能够帮助减轻队员们的疲劳，提高他们的工作满意度。
CoverSermon 首席执行官李在浩表示，此次合作意义重大，因为这是该公司首次与公共机构合作，公司计划未来扩大以公共和国防领域为中心的 B2G 合作，并不断扩展其适用于各种工作环境的产品线。
- 查看更多相关文章
Cover Summon signe un protocole d'accord avec la 6e unité mobile de l'Agence de police métropolitaine de Séoul
Cover Summon, qui exploite la marque de technologie lifestyle « Keek », a annoncé le 4 avoir signé un accord commercial avec la 6e unité mobile de l'Agence de police métropolitaine de Séoul afin de renforcer le bien-être de ses employés.
Coversummer, via sa marque « Kik », lance le « Pillowdy », un sweat à capuche combinant oreiller cervical et sweat-shirt. Le Pillowdy se porte comme un sweat à capuche classique et se transforme en oreiller cervical en un clin d'œil grâce à un système de gonflage. Depuis son lancement, il s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires, s'imposant comme le produit phare de la marque.
Cet accord a été mis en place pour réduire la fatigue et améliorer le bien-être des employés en leur fournissant des produits confortables, compte tenu de la nature de leur travail au sein de l'unité mobile, qui implique de longs trajets et de fréquentes interventions sur site. Ainsi, Coversummon offre une réduction de 30 % sur tous les produits de ses boutiques de Seongsu et Hannam-dong aux employés de la 6e unité mobile. L'entreprise a également aménagé un espace dédié au sein de l'unité mobile où les employés peuvent tester le confort et les fonctionnalités des produits.
Grâce à cet accord, Coversummon prévoit d'étendre son champ de coopération à l'ensemble des employés de l'Agence de police métropolitaine de Séoul, y compris les policiers, les agents administratifs et les officiers supérieurs, et d'étendre son soutien à toutes les unités mobiles relevant de l'Agence de police métropolitaine de Séoul.
Le commissaire Lee Byeong-cheol, chef de la 6e unité mobile de l'Agence de police métropolitaine de Séoul, a déclaré qu'en raison de la nature du travail de l'unité mobile, il est difficile de se reposer suffisamment, et il espère que ce soutien contribuera à réduire la fatigue et à accroître la satisfaction au travail parmi ses membres.
Le PDG de CoverSermon, Lee Jae-ho, a déclaré que ce partenariat est important car il s'agit du premier partenariat de l'entreprise avec une institution publique, et que l'entreprise prévoit d'étendre à l'avenir sa collaboration B2G axée sur les secteurs public et de la défense et d'élargir continuellement sa gamme de produits adaptés à divers environnements de travail.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.