구루컴퍼니(대표 최원혁)는 웹툰·웹소설 플러그인 플랫폼 ‘보물섬’으로 한국콘텐츠진흥원이 주관한 ‘2025 콘텐츠 스타트업 데모데이’에서 최우수상을 수상했다고 12일 밝혔다. 이번 수상은 플랫폼 실적과 글로벌 확장 가능성에서 높은 평가를 받은 결과다.
보물섬은 금융, 유통, 통신 등 기업 앱에 웹툰·웹소설을 플러그인 형태로 제공하는 B2B 콘텐츠 플랫폼으로, 서비스 출시 1년 만에 약 100여 개 콘텐츠 공급사, 1만 1천여 편 작품, 20개 기업 앱 연동, 일간 활성 이용자 30만 명을 기록하고 있다.
특히 웹툰·웹소설에 익숙하지 않았던 40·50대 중장년층 신규 독자 약 300만 명을 유입시키며 새로운 독자층을 형성했고, 연재 종료 후 매출이 감소하는 롱테일 작품의 추가 수익 확대에도 기여했다.
구루컴퍼니는 한국콘텐츠진흥원의 ‘콘텐츠 스타트업 투자연계 창업도약 프로그램’을 통해 AI 기반 웹툰·웹소설 현지화 시스템을 구축했다. 번역, OCR, 인페인팅, 식자 과정을 자동화해 다국어 버전 제작 비용과 시간을 절감하며 2026년 일본 시장 진출을 준비 중이다.
최원혁 구루컴퍼니 대표는 “이번 수상을 의미 있게 생각하며 국내에서 검증된 ‘플러그인 + 콘텐츠 = 리텐션 개선’ 모델을 해외에서도 재현하겠다”며 “AI 현지화 기술을 결합해 글로벌 성공 사례를 만들겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Guru Company's "Treasure Island" Wins Grand Prize at the 2025 Content Startup Demo Day
Guru Company (CEO Wonhyuk Choi) announced on the 12th that its webtoon/web novel plugin platform "Treasure Island" won the grand prize at the "2025 Content Startup Demo Day" hosted by the Korea Creative Content Agency. This award reflects high praise for the platform's performance and global expansion potential.
Treasure Island is a B2B content platform that provides webtoons and web novels in the form of plugins for corporate apps in areas such as finance, distribution, and communications. In just one year since its launch, it has recorded approximately 100 content providers, 11,000 works, 20 corporate app integrations, and 300,000 daily active users.
In particular, it created a new readership by attracting approximately 3 million new readers in their 40s and 50s who were unfamiliar with webtoons and web novels, and also contributed to increasing additional revenue for long-tail works whose sales decline after serialization ends.
Guru Company has established an AI-based webtoon and web novel localization system through the Korea Creative Content Agency's "Content Startup Investment-Linked Startup Leap Forward Program." By automating translation, OCR, inpainting, and typesetting processes, it reduces the cost and time of producing multilingual versions and is preparing to enter the Japanese market in 2026.
Choi Won-hyeok, CEO of Guru Company, said, “I find this award very meaningful and will replicate the ‘plug-in + content = retention improvement’ model that has been proven in Korea overseas as well,” and added, “We will combine AI localization technology to create a global success story.”
- See more related articles
グルカンパニー「宝島」、2025コンテンツスタートアップデモデイ最優秀賞受賞
くるカンパニー（代表チェ・ウォンヒョク）はウェブトゥーン・ウェブ小説プラグインプラットフォーム「宝島」で韓国コンテンツ振興院が主管した「2025コンテンツスタートアップデモデー」で最優秀賞を受賞したと12日明らかにした。今回の受賞は、プラットフォーム実績とグローバル拡張可能性で高い評価を受けた結果だ。
宝島は金融、流通、通信など企業アプリにウェブトゥーン・ウェブ小説をプラグイン形態で提供するB2Bコンテンツプラットフォームで、サービス発売1年ぶりに約100以上のコンテンツサプライヤー、1万1千余編作品、20社の企業アプリ連動、日間アクティブユーザー30万人を記録している。
特にウェブトゥーン・ウェブ小説に慣れていなかった40・50代中長年層新規読者約300万人を流入させ、新たな独自層を形成し、連載終了後の売上が減少するロングテール作品の追加収益拡大にも寄与した。
グル社は韓国コンテンツ振興院の「コンテンツスタートアップ投資連携創業跳躍プログラム」を通じてAIベースのウェブトゥーン・ウェブ小説のローカライゼーションシステムを構築した。翻訳、OCR、インペインティング、食子過程を自動化し、多言語版の製作コストと時間を節約し、2026年に日本市場進出を準備中だ。
チェ・ウォンヒョクのグルカンパニー代表は「今回の受賞を意味あると考え、国内で検証された「プラグイン＋コンテンツ＝リテンション改善」モデルを海外でも再現する」とし「AIローカライゼーション技術を組み合わせてグローバル成功事例を作る」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Guru公司的“宝藏岛”在2025年内容创业公司演示日上荣获大奖。
Guru Company（CEO崔元赫）于12日宣布，旗下网络漫画/网络小说插件平台“Treasure Island”在韩国文化产业振兴院主办的“2025内容创业公司演示日”上荣获大奖。该奖项是对该平台卓越表现和全球扩张潜力的高度认可。
Treasure Island是一个B2B内容平台，以插件形式为金融、分销和通信等领域的企业应用程序提供网络漫画和网络小说。自上线仅一年，该平台就已拥有约100家内容提供商、11000部作品、20个企业应用程序集成案例以及30万日活跃用户。
尤其值得一提的是，它吸引了大约 300 万 40 多岁和 50 多岁的新读者，这些人以前并不熟悉网络漫画和网络小说，从而创造了一个新的读者群体；此外，它还为那些在连载结束后销量下降的长尾作品增加了额外的收入。
Guru公司通过韩国文化产业振兴院的“内容创业投资联动创业跃进计划”，建立了一套基于人工智能的网络漫画和网络小说本地化系统。该系统通过自动化翻译、OCR识别、图像修复和排版流程，降低了多语言版本制作的成本和时间，并计划于2026年进军日本市场。
Guru 公司首席执行官崔元赫表示：“我认为这个奖项意义非凡，我们将把在韩国行之有效的‘插件+内容=用户留存率提升’模式复制到海外。”他还补充道：“我们将结合人工智能本地化技术，打造全球成功案例。”
- 查看更多相关文章
« Treasure Island » de Guru Company remporte le grand prix du Content Startup Demo Day 2025
La société Guru (dont le PDG est Wonhyuk Choi) a annoncé le 12 que sa plateforme de plugins pour webtoons et romans en ligne « Treasure Island » a remporté le premier prix du « 2025 Content Startup Demo Day », organisé par la Korea Creative Content Agency. Cette récompense témoigne de la grande reconnaissance accordée aux performances de la plateforme et à son potentiel de développement international.
Treasure Island est une plateforme de contenu B2B proposant des webtoons et des romans en ligne sous forme de plugins pour applications professionnelles dans des secteurs tels que la finance, la distribution et la communication. En seulement un an, elle a enregistré près de 100 fournisseurs de contenu, 11 000 œuvres, 20 intégrations à des applications professionnelles et 300 000 utilisateurs actifs quotidiens.
Elle a notamment permis de créer un nouveau lectorat en attirant environ 3 millions de nouveaux lecteurs âgés de 40 à 50 ans qui ne connaissaient pas les webtoons et les romans en ligne, et a également contribué à augmenter les revenus supplémentaires des œuvres à faible diffusion dont les ventes diminuent après la fin de leur publication en série.
La société Guru a mis en place un système de localisation de webtoons et de romans en ligne basé sur l'IA grâce au programme « Content Startup Investment-Linked Startup Leap Forward Program » de la Korea Creative Content Agency. En automatisant les processus de traduction, de reconnaissance optique de caractères (OCR), d'intégration et de composition, elle réduit les coûts et les délais de production des versions multilingues et se prépare à entrer sur le marché japonais en 2026.
Choi Won-hyeok, PDG de Guru Company, a déclaré : « Je trouve ce prix très significatif et je vais reproduire à l'étranger le modèle « plugin + contenu = amélioration de la fidélisation » qui a fait ses preuves en Corée », et a ajouté : « Nous allons combiner la technologie de localisation par IA pour créer une réussite mondiale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.