기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 현대자동차(이하 ‘현대차’), 기아, KB국민은행(이하 ‘국민은행’)과 ‘현대자동차그룹 협력사 경쟁력 강화를 위한 상생 업무협약’을 체결했다고 16일(화) 밝혔다.
이번 협약은 미국의 관세 부과에 따른 대미 수출 위축, 생산·일자리 감소 등 연쇄적인 수요 충격으로 어려움을 겪고 있는 중소 자동차 부품업계의 경영 부담을 완화하고, 현대차그룹 협력사에 대한 원활한 자금조달을 지원해 상생협력을 강화하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 기보는 현대차·기아의 특별출연금 50억원과 국민은행의 보증료지원금 15억원을 재원으로 총 1000억원 규모의 협약보증을 공급할 예정이다.
기보는 협약보증을 통해 ▲보증비율 상향(85%→100%, 3년간) ▲고정보증료(0.5%, 3년간) 등의 우대혜택을 제공하고, 국민은행은 ▲보증료(0.5%p, 3년간)를 지원한다. 또한, 현대차·기아는 국민은행에 1000억원을 별도로 예치해 협력사의 대출금 이자 감면도 함께 추진할 계획이다.
지원 대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 중 현대차그룹이 추천한 협력사 등이다.
이번 협약을 통해 각 기관은 현대차그룹 협력사의 자금 애로 해소와 경쟁력 강화를 위한 금융지원 기반을 공동으로 마련하고, 긴밀한 협업을 바탕으로 보증료 부담없는(ZERO 보증료) 저금리 대출 등 실질적인 금융혜택을 제공함으로써, 생산적 금융을 실천하고 협력사의 지속가능한 성장을 적극 뒷받침해 나갈 방침이다.
김종호 기보 이사장은 “이번 협약은 협력사에 대한 금융지원을 통해 공급망 안정과 동반성장을 촉진하고, 자동차 산업의 경쟁력을 강화한다는 점에서 의미가 크다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 협력을 확대해 대내외 불확실성에 선제적으로 대응하고, 상생협력 기반의 생태계 조성에 최선을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo Signs Business Agreement with Hyundai Motor Company, Kia Motors, and KB Kookmin Bank
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as “KIBO”) announced on Tuesday the 16th that it had signed a “Mutual Growth Agreement to Strengthen the Competitiveness of Hyundai Motor Group Partners” with Hyundai Motor Company (hereinafter referred to as “Hyundai Motor Company”), Kia Motors, and KB Kookmin Bank (hereinafter referred to as “Kookmin Bank”).
This agreement was established to alleviate the management burden on small and medium-sized auto parts companies that are suffering from a chain reaction of demand shocks, such as a decline in exports to the U.S. due to the imposition of U.S. tariffs and a decrease in production and jobs, and to strengthen mutually beneficial cooperation by supporting smooth financing for Hyundai Motor Group partners.
According to the agreement, Kibo will provide a total of KRW 100 billion in agreement guarantees, with KRW 5 billion in special contributions from Hyundai Motor Company and Kia Motors and KRW 1.5 billion in guarantee fee support from Kookmin Bank.
Through this agreement, Kibo will provide preferential benefits, including an increase in the guarantee ratio (from 85% to 100% for three years) and a fixed guarantee fee (0.5% for three years). Kookmin Bank will subsidize the guarantee fee (0.5 percentage points for three years). Furthermore, Hyundai Motor Company and Kia Motors plan to separately deposit KRW 100 billion with Kookmin Bank to support interest rate reductions on loans to their partners.
Eligible for support are new technology companies that meet the technology guarantee requirements of the Korea Technology Finance Corporation and partners recommended by Hyundai Motor Group.
Through this agreement, each organization will jointly establish a financial support foundation to resolve funding difficulties and enhance competitiveness of Hyundai Motor Group's partners. Furthermore, through close collaboration, they will provide practical financial benefits, such as low-interest loans with zero guarantee fees, thereby practicing productive finance and actively supporting the sustainable growth of partners.
Kim Jong-ho, CEO of Kibo, said, “This agreement is significant in that it promotes supply chain stability and shared growth through financial support for partners, and strengthens the competitiveness of the automobile industry.” He added, “Going forward, Kibo will expand cooperation with related organizations to proactively respond to internal and external uncertainties and do its best to create an ecosystem based on mutually beneficial cooperation.”
- See more related articles
棋保、現代車・起亜・KB国民銀行と業務協約締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は現代自動車（以下「現代車」）、起亜、KB国民銀行（以下「国民銀行」）と「現代自動車グループ協力会社競争力強化のための共生業務協約」を締結したと16日（火）明らかにした。
今回の条約は、米国の関税賦課による対米輸出萎縮、生産・雇用減少など連鎖的な需要衝撃で困難を経験している中小自動車部品業界の経営負担を緩和し、現代車グループ協力会社への円滑な資金調達を支援し、相生協力を強化するために設けられた。
条約に基づき、棋保は現代自動車・起亜の特別出年金50億ウォンと国民銀行の保証料支援金15億ウォンを財源として総1000億ウォン規模の条約保証を供給する予定だ。
棋保は条約保証を通じて▲保証比率上向き（85％→100％、3年間）▲固定情報料（0.5％、3年間）などの優遇恩恵を提供し、国民銀行は▲保証料（0.5％p、3年間）を支援する。また、現代自動車・起亜は国民銀行に１０００億ウォンを別途預け、協力会社の融資金利減免も共に推進する計画だ。
支援対象は、ギボの技術保証要件を満たす新技術事業者のうち、現代車グループが推薦した協力会社などだ。
今回の協約を通じて、各機関は現代車グループ協力会社の資金愛で解消と競争力強化のための金融支援基盤を共同で設け、緊密なコラボレーションをもとに保証料負担のない（ZERO保証料）低金利融資など実質的な金融利益を提供することで、生産的金融を実践し、協力会社の持続可能な成長を積極的に裏付ける。
キム・ジョンホ記者理事長は「今回の条約は、協力会社に対する金融支援を通じてサプライチェーンの安定と同伴成長を促進し、自動車産業の競争力を強化するという点で意味が大きい」とし、「奇報は今後も灌官機関との協力を拡大し、国内外の不確実性に先制的に対応し、共生協力基盤の生態系を造成する。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与现代汽车公司、起亚汽车公司和KB国民银行签署商业协议
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称“KIBO”）于16日星期二宣布，已与现代汽车公司（以下简称“现代汽车公司”）、起亚汽车和KB国民银行（以下简称“国民银行”）签署了“加强现代汽车集团合作伙伴竞争力的共同增长协议”。
该协议旨在减轻受需求冲击连锁反应（例如由于美国征收关税导致对美出口下降、生产和就业减少）影响的中小汽车零部件企业的管理负担，并通过支持现代汽车集团合作伙伴的顺利融资来加强互利合作。
根据协议，Kibo 将提供总计 1000 亿韩元的协议担保，其中现代汽车公司和起亚汽车将提供 50 亿韩元的特别出资，国民银行将提供 15 亿韩元的担保费支持。
根据该协议，Kibo将提供优惠待遇，包括提高担保比例（三年内从85%提高到100%）和固定担保费（三年内为0.5%）。国民银行将补贴担保费（三年内补贴0.5个百分点）。此外，现代汽车公司和起亚汽车公司计划分别向国民银行存入1000亿韩元，以支持降低其合作伙伴的贷款利率。
符合韩国技术金融公司技术担保要求的新兴技术公司以及现代汽车集团推荐的合作伙伴有资格获得支持。
通过这项协议，各方将共同建立一个金融支持基金会，以解决现代汽车集团合作伙伴的资金困难，提升其竞争力。此外，通过紧密合作，各方还将提供切实可行的金融支持，例如零担保费的低息贷款，从而践行生产性金融，积极支持合作伙伴的可持续发展。
Kibo首席执行官金钟浩表示：“这项协议意义重大，它通过为合作伙伴提供资金支持，促进供应链稳定和共同增长，并增强汽车行业的竞争力。” 他补充道：“未来，Kibo将扩大与相关机构的合作，积极应对内外部的不确定性，尽最大努力构建一个互利共赢的生态系统。”
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec Hyundai Motor Company, Kia Motors et la banque KB Kookmin.
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée « KIBO ») a annoncé mardi 16 avoir signé un « accord de croissance mutuelle visant à renforcer la compétitivité des partenaires du groupe Hyundai Motor » avec Hyundai Motor Company (ci-après dénommée « Hyundai Motor Company »), Kia Motors et KB Kookmin Bank (ci-après dénommée « Kookmin Bank »).
Cet accord a été établi pour alléger le fardeau de gestion des petites et moyennes entreprises de pièces automobiles qui subissent une réaction en chaîne de chocs de la demande, tels qu'une baisse des exportations vers les États-Unis due à l'imposition de droits de douane américains et une diminution de la production et des emplois, et pour renforcer la coopération mutuellement avantageuse en soutenant un financement sans faille pour les partenaires du groupe Hyundai Motor.
Selon l'accord, Kibo fournira un total de 100 milliards de wons coréens de garanties, dont 5 milliards de wons coréens de contributions spéciales de Hyundai Motor Company et Kia Motors et 1,5 milliard de wons coréens de soutien au titre des frais de garantie de la part de Kookmin Bank.
Aux termes de cet accord, Kibo offrira des avantages préférentiels, notamment une augmentation du taux de garantie (de 85 % à 100 % pendant trois ans) et des frais de garantie fixes (0,5 % pendant trois ans). La banque Kookmin subventionnera ces frais (0,5 point de pourcentage pendant trois ans). Par ailleurs, Hyundai Motor Company et Kia Motors prévoient de déposer séparément 100 milliards de wons auprès de la banque Kookmin afin de soutenir la réduction des taux d'intérêt sur les prêts accordés à leurs partenaires.
Sont éligibles à ce soutien les jeunes entreprises technologiques qui répondent aux exigences de garantie technologique de la Korea Technology Finance Corporation et des partenaires recommandés par Hyundai Motor Group.
Grâce à cet accord, chaque organisation mettra en place conjointement un fonds de soutien financier afin de résoudre les difficultés de financement et de renforcer la compétitivité des partenaires du groupe Hyundai Motor. De plus, grâce à une collaboration étroite, elles proposeront des avantages financiers concrets, tels que des prêts à taux réduit sans frais de garantie, favorisant ainsi une finance productive et contribuant activement à la croissance durable de leurs partenaires.
Kim Jong-ho, PDG de Kibo, a déclaré : « Cet accord est important car il favorise la stabilité de la chaîne d’approvisionnement et une croissance partagée grâce à un soutien financier apporté aux partenaires, et renforce la compétitivité de l’industrie automobile. » Il a ajouté : « À l’avenir, Kibo développera sa coopération avec les organisations concernées afin de répondre de manière proactive aux incertitudes internes et externes et de tout mettre en œuvre pour créer un écosystème fondé sur une coopération mutuellement avantageuse. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.