성평등가족부 산하 한국양성평등교육진흥원(원장 김삼화)은 (사)서울국제여성영화제(이사장 변재란)와 성평등 문화 및 폭력예방 의식 확산을 위한 상호 업무협약(MOU)을 19일 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 양 기관이 성평등 교육용 단편영화 제작을 위한 공동 협력, 작품 상영과 활용을 통한 성평등 및 폭력예방 인식 확산, 성평등 및 폭력예방 교육 협력, 기타 상호 업무지원과 협력 증진 등을 추진하기 위해 마련됐다.
협약 체결 이후에는 한국양성평등교육진흥원의 성평등 교육콘텐츠 개발 역량과 서울국제여성영화제의 영화 문화 확산 경험을 기반으로, 영화 콘텐츠를 활용한 성평등 문화 확산 협력체계가 본격적으로 운영될 예정이다.
한국양성평등교육진흥원은 일반 국민을 대상으로 한 성평등 및 폭력예방 교육콘텐츠 개발과 단편영화 제작지원 사업을 지속적으로 추진하고 있으며, 서울국제여성영화제는 1997년 출범 이후 국제영화제로서 성평등 가치 확산을 위한 다양한 문화 사업을 운영해 왔다.
양 기관은 2019년부터 현재까지 7회에 걸쳐 필름X젠더 단편영화 제작지원 사업을 공동 추진해 왔으며, 이를 통해 총 14편의 작품을 제작 지원하는 등 성평등 인식 확산을 위한 협력을 이어오고 있다.
이번 협약을 통해 양 기관은 영화라는 문화 콘텐츠를 매개로 성평등 가치 전달과 사회적 인식 제고를 위한 협력을 지속적으로 강화해 나갈 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education signed a business agreement with the Seoul International Women's Film Festival.
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education (President Kim Sam-hwa) under the Ministry of Gender Equality and Family announced on the 19th that it signed a Memorandum of Understanding (MOU) with the Seoul International Women's Film Festival (Chairman Byun Jae-ran) to promote gender equality culture and violence prevention awareness.
This agreement was established to promote joint collaboration between the two organizations in the production of short films for gender equality education, the spread of awareness of gender equality and violence prevention through screening and utilization of these films, cooperation in gender equality and violence prevention education, and other mutual support and cooperation.
After the signing of the agreement, a cooperative system for the spread of gender equality culture using film content will be fully operational, based on the Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education's capacity to develop gender equality education content and the Seoul International Women's Film Festival's experience in spreading film culture.
The Korea Institute for Gender Equality Promotion and Education has been continuously developing educational content on gender equality and violence prevention for the general public and supporting the production of short films. Since its launch in 1997, the Seoul International Women's Film Festival has operated various cultural projects to spread the value of gender equality as an international film festival.
The two organizations have jointly promoted the Film X Gender Short Film Production Support Project seven times since 2019, and have continued their cooperation to spread awareness of gender equality by supporting the production of a total of 14 works.
Through this agreement, the two organizations plan to continuously strengthen cooperation to convey gender equality values and raise social awareness through the cultural content of film.
- See more related articles
韓国養成平等教育振興院、ソウル国際女性映画祭と業務協約締結
ソン平等家族部傘下の韓国養成平等教育振興院(院長キム・サムファ)は(社)ソウル国際女性映画祭(理事長弁財乱)と性平等文化及び暴力予防意識拡散のための相互業務協約(MOU)を19日締結したと明らかにした。
今回の条約は、両機関が性平等教育用短編映画制作のための共同協力、作品上映と活用による性平等及び暴力予防認識の拡散、性平等及び暴力予防教育協力、その他相互業務支援と協力増進などを推進するために設けられた。
条約締結後には、韓国養成平等教育振興院の性平等教育コンテンツ開発力量とソウル国際女性映画祭の映画文化拡散経験を基に、映画コンテンツを活用した性平等文化拡散協力体系が本格的に運営される予定だ。
韓国養成平等教育振興院は、一般国民を対象とした性平等及び暴力予防教育コンテンツの開発と短編映画製作支援事業を継続的に推進しており、ソウル国際女性映画祭は1997年発足以来、国際映画祭として性平等価値拡散のための多様な文化事業を運営してきた。
両機関は2019年から現在まで7回にわたってフィルムXジェンダー短編映画製作支援事業を共同推進してきた。
今回の協約を通じて両機関は映画という文化コンテンツを媒介に性平等価値伝達と社会的認識向上のための協力を継続的に強化していく計画だ。
- 関連記事をもっと見る
韩国性别平等促进与教育院与首尔国际女性电影节签署了商业协议。
韩国性别平等促进教育院（院长金三花，隶属于性别平等和家庭部）于19日宣布，与首尔国际女性电影节（会长卞在兰）签署谅解备忘录，以促进性别平等文化和预防暴力意识。
该协议旨在促进两个组织在制作性别平等教育短片、通过放映和利用这些影片来传播性别平等和预防暴力意识、在性别平等和预防暴力教育方面开展合作以及其他相互支持与合作方面开展合作。
协议签署后，将建立一套利用电影内容传播性别平等文化的合作体系，该体系将依托韩国性别平等促进教育院开发性别平等教育内容的能力和首尔国际女性电影节传播电影文化的经验。
韩国性别平等促进与教育院一直致力于开发面向公众的性别平等和预防暴力教育内容，并支持短片制作。自1997年创办以来，首尔国际女性电影节作为一个国际电影节，开展了各种文化项目，以传播性别平等的价值观。
自 2019 年以来，这两个组织已联合推广“电影 X 性别短片制作支持项目”七次，并通过支持制作共计 14 部作品，持续开展合作，以提高人们对性别平等的认识。
通过这项协议，双方计划不断加强合作，通过电影的文化内容传递性别平等价值观，提高社会意识。
- 查看更多相关文章
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes a signé un accord commercial avec le Festival international du film de femmes de Séoul.
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes (Président Kim Sam-hwa), sous l'égide du ministère de l'Égalité des sexes et de la Famille, a annoncé le 19 avoir signé un protocole d'accord avec le Festival international du film de femmes de Séoul (Président Byun Jae-ran) afin de promouvoir la culture de l'égalité des sexes et la sensibilisation à la prévention de la violence.
Cet accord a été établi pour promouvoir la collaboration conjointe entre les deux organisations dans la production de courts métrages pour l'éducation à l'égalité des sexes, la diffusion de la sensibilisation à l'égalité des sexes et à la prévention de la violence par la projection et l'utilisation de ces films, la coopération dans l'éducation à l'égalité des sexes et à la prévention de la violence, et d'autres formes de soutien et de coopération mutuels.
Après la signature de l'accord, un système de coopération pour la diffusion de la culture de l'égalité des sexes par le biais du contenu cinématographique sera pleinement opérationnel, s'appuyant sur la capacité de l'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes à développer du contenu éducatif sur l'égalité des sexes et sur l'expérience du Festival international du film de femmes de Séoul en matière de diffusion de la culture cinématographique.
L'Institut coréen pour la promotion et l'éducation à l'égalité des sexes développe continuellement des contenus éducatifs sur l'égalité des sexes et la prévention des violences à destination du grand public et soutient la production de courts métrages. Depuis sa création en 1997, le Festival international du film de femmes de Séoul a mené divers projets culturels afin de promouvoir les valeurs de l'égalité des sexes.
Depuis 2019, les deux organisations ont conjointement promu à sept reprises le projet de soutien à la production de courts métrages Film X Gender et ont poursuivi leur coopération pour sensibiliser le public à l'égalité des sexes en soutenant la production d'un total de 14 œuvres.
Grâce à cet accord, les deux organisations prévoient de renforcer continuellement leur coopération afin de transmettre les valeurs d'égalité des sexes et de sensibiliser le public à travers le contenu culturel du cinéma.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.