반찬·식품 전문기업 ㈜반찬단지(대표 우은명)가 2025년 무역의 날을 맞아 ‘삼백만불 수출의 탑’을 수상했다고 밝혔다.
이번 수상은 산업통상자원부가 주관하고 한국무역협회가 수여하는 상으로, 수출 실적을 기준으로 글로벌 시장 경쟁력과 해외 판로 개척 성과를 객관적으로 평가한다.
㈜반찬단지는 이번 수상과 함께 신시장 개척 유공도 함께 인정받았다. 시상식에서는 허현행 aT 인천지역본부장이 직접 수상증을 전달하며 그간의 성과를 평가했다.
우은명 대표는 “이번 수상은 해외에서 한국식 전통반찬에 대한 수요가 있음을 보여주는 성과”라며, “담당자들을 독려하고 적극적으로 지원해 향후 1,000만불 수출 목표 달성을 위해 매진하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Banchandanji wins the "Three Million Dollar Export Tower" award on Trade Day in 2025.
Banchandanji Co., Ltd. (CEO Woo Eun-myeong) , a side dish and food specialty company, announced that it received the ‘Three Million Dollar Export Tower’ award on Trade Day in 2025.
This award, hosted by the Ministry of Trade, Industry and Energy and presented by the Korea International Trade Association, objectively evaluates global market competitiveness and overseas market development performance based on export performance.
Banchandanji Co., Ltd. received this award and recognition for its contributions to pioneering new markets. At the awards ceremony, Heo Hyeon-haeng, head of aT's Incheon Regional Headquarters, personally presented the award and commended the company's achievements.
CEO Woo Eun-myeong said, “This award is an achievement that shows that there is a demand for traditional Korean side dishes overseas,” and added, “We will encourage and actively support those in charge to do our best to achieve our export goal of 10 million dollars in the future.”
- See more related articles
おかず団地、2025年貿易の日「三百万ドル輸出の塔」受賞
おかず・食品専門企業(株)おかず団地(代表ウ・ウンミョン)が2025年貿易の日を迎え、「三百万ドル輸出の塔」を受賞したと明らかにした。
今回の受賞は産業通商資源部が主管して韓国貿易協会が授与する賞で、輸出実績を基準にグローバル市場競争力と海外販路開拓成果を客観的に評価する。
(株)おかず団地は今回の受賞とともに新市場開拓有功も共に認められた。授賞式では、ホヒョン行 aT仁川地域本部長が直接受賞証を伝え、これまでの成果を評価した。
ウ・ウンミョン代表は「今回の受賞は海外で韓国式伝統おかずに対する需要があることを示す成果」とし、「担当者を励まして積極的に支援して今後1,000万ドル輸出目標達成のために完売する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Banchandanji 于 2025 年贸易日荣获“三百万美元出口大厦”奖。
配菜和食品特产公司Banchandanji Co., Ltd.（CEO Woo Eun-myeong）宣布，该公司在 2025 年贸易日获得了“三百万美元出口大厦”奖。
该奖项由韩国产业通商资源部主办，韩国国际贸易协会颁发，根据出口业绩客观评价全球市场竞争力和海外市场发展绩效。
Banchandanji Co., Ltd. 因其在开拓新市场方面做出的贡献而荣获此奖项和认可。在颁奖典礼上，aT公司仁川区域总部负责人许贤行亲自颁奖，并对该公司的成就给予了高度评价。
首席执行官禹恩明表示：“这项奖项表明海外对传统韩国小菜的需求旺盛。”他还补充道：“我们将鼓励并积极支持相关负责人尽最大努力，争取未来实现1000万美元的出口目标。”
- 查看更多相关文章
Banchandanji remporte le prix de la « Tour d'exportation de trois millions de dollars » lors de la Journée du commerce en 2025.
Banchandanji Co., Ltd. (PDG Woo Eun-myeong) , une entreprise spécialisée dans les accompagnements et les produits alimentaires de spécialité, a annoncé avoir reçu le prix « Tour d'exportation de trois millions de dollars » lors de la Journée du commerce en 2025.
Ce prix, organisé par le ministère du Commerce, de l'Industrie et de l'Énergie et décerné par l'Association coréenne du commerce international, évalue objectivement la compétitivité sur le marché mondial et les performances de développement des marchés étrangers en fonction des performances à l'exportation.
La société Banchandanji Co., Ltd. a reçu ce prix et cette reconnaissance pour sa contribution à l'ouverture de nouveaux marchés. Lors de la cérémonie de remise des prix, Heo Hyeon-haeng, directrice du siège régional d'aT à Incheon, a personnellement remis le prix et a salué les performances de l'entreprise.
Le PDG Woo Eun-myeong a déclaré : « Ce prix est une réussite qui démontre l'existence d'une demande pour les accompagnements traditionnels coréens à l'étranger », et a ajouté : « Nous encouragerons et soutiendrons activement les responsables afin qu'ils fassent de leur mieux pour atteindre notre objectif d'exportation de 10 millions de dollars à l'avenir. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.