중소벤처기업부(장관 한성숙)는 24일 한성숙 장관 주재로 중기부와 4개 정책금융기관이 참석한 가운데 ‘정책금융 제3자 부당개입 점검회의’를 개최했다고 밝혔다.
이번 회의는 최근 언론보도를 통해 제기된 정책금융 관련 제3자 부당개입 문제에 대한 신속한 대응 방안을 논의하기 위해 마련됐다. 회의에는 노용석 제1차관, 이병권 제2차관, 중소벤처기업진흥공단, 소상공시장진흥공단, 기술보증기금, 신용보증재단중앙회 기관장 및 부기관장이 참석했다.
회의에서는 제3자 부당개입의 심각성과 신고·적발 체계 등이 논의됐다. 중기부는 향후 대응을 위해 노용석 제1차관을 TF 팀장으로 하는 별도의 TF를 구성하고, 4개 정책금융기관에서도 자체 TF를 운영하기로 했다.
중기부와 4개 기관은 TF를 통해 불법 보험영업, 서류조작 등 현장의 제3자 부당개입 실태를 면밀히 파악하고, 이를 해결하기 위한 정책과 제도 개선 사항을 발굴·추진할 계획이다. 또한, 금융위원회, 금감원, 경찰청 등 관계기관과 협업도 진행할 예정이다.
한성숙 장관은 “관계기관과 공조 체계를 구축해 부당개입 신고가 신속히 처리될 수 있도록 조치해야 한다”며 “제3자 부당개입에 대한 조사·제재 체계와 법적 근거를 내년 중 신속히 마련해 중소기업과 소상공인 피해를 방지할 것”이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
The Ministry of SMEs and Startups held a meeting to review unfair third-party intervention in policy financing.
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Han Sung-sook) announced on the 24th that it held a 'Policy Finance Third Party Unfair Intervention Inspection Meeting' chaired by Minister Han Sung-sook and attended by the Ministry of SMEs and Startups and four policy finance institutions.
This meeting was organized to discuss swift responses to the issue of improper third-party intervention in policy financing, recently raised in media reports. The meeting was attended by First Vice Minister Noh Yong-seok, Second Vice Minister Lee Byung-kwon, and the heads and deputy heads of the Korea SMEs and Startups Agency, the Korea Small Business Corporation, the Korea Technology Finance Corporation, and the Korea Credit Guarantee Fund.
The meeting discussed the severity of third-party undue intervention and the reporting and detection system. The Ministry of SMEs and Startups will establish a separate task force headed by First Vice Minister Noh Yong-seok to address future responses, and four policy finance institutions will also operate their own task forces.
The Ministry of SMEs and Startups and four other agencies plan to closely monitor the practices of third-party interference, including illegal insurance sales and document falsification, through the task force and identify and implement policy and institutional improvements to address these issues. They also plan to collaborate with relevant organizations, including the Financial Services Commission, the Financial Supervisory Service, and the National Police Agency.
Minister Han Seong-sook said, “We must establish a cooperative system with relevant organizations to ensure that reports of unfair intervention are processed quickly,” and added, “We will quickly establish an investigation and sanctions system and legal basis for unfair intervention by third parties within next year to prevent damage to small and medium-sized enterprises and small business owners.”
- See more related articles
中期部、政策金融第三者不当介入点検会の開催
中小ベンチャー企業部（長官ハン・ソンスク）は２４日、ハン・ソンスク長官駐在で中期部と４つの政策金融機関が参加した中、「政策金融第三者不当介入点検会議」を開催したと明らかにした。
今回の会議は最近、メディア報道を通じて提起された政策金融関連第三者不当介入問題に対する迅速な対応方案を議論するために設けられた。会議には、ヨンソク第1次官、イ・ビョンクォン第2次官、中小ベンチャー企業振興公団、小商工市場振興公団、技術保証基金、信用保証財団中央会機関長及び副機関長が参加した。
会議では、第三者不当介入の深刻性と申告・摘発体系などが議論された。中期部は今後の対応のため、ノ・ヨンソク第1次官をTFチーム長とする別途のTFを構成し、4つの政策金融機関でも独自のTFを運営することにした。
中期部と4つの機関は、TFを通じて不法保険営業、書類操作など現場の第三者不当介入実態を綿密に把握し、これを解決するための政策と制度改善事項を発掘・推進する計画だ。また、金融委員会、金監院、警察庁など関係機関と協業も進行する予定だ。
ハン・ソンスク長官は「関係機関と共助体系を構築し、不当介入申告が迅速に処理されるように措置しなければならない」とし「第三者不当介入に対する調査・制裁体系と法的根拠を来年中迅速に設け、中小企業と小商工人被害を防止する」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部召开会议，审查第三方对政策性融资的不公平干预。
中小企业和创业部（部长韩成淑）于24日宣布，召开了由部长韩成淑主持的“政策性融资第三方不公平干预检查会议”，中小企业和创业部以及四家政策性金融机构出席了会议。
本次会议旨在探讨如何迅速应对近期媒体报道中提出的第三方不当干预政策融资的问题。出席会议的有韩国第一副部长卢容锡、第二副部长李炳权，以及韩国中小企业创业振兴院、韩国小企业公社、韩国科技金融公社和韩国信用担保基金的负责人和副负责人。
会议讨论了第三方不当干预的严重性以及报告和检测机制。中小企业和创业部将成立一个由第一副部长卢容锡领导的专门工作组，负责应对未来的相关问题；此外，四家政策性金融机构也将各自成立工作组。
中小企业和创业部及其他四个机构计划通过特别工作组密切监控第三方干预行为，包括非法保险销售和伪造文件等，并制定和实施政策及制度改进措施以解决这些问题。他们还计划与相关机构合作，包括金融服务委员会、金融监督院和国家警察厅。
韩成淑部长表示：“我们必须与相关机构建立合作机制，确保对不公平干预的举报得到快速处理。”她还补充道：“我们将在明年内迅速建立第三方不公平干预的调查和制裁机制以及法律依据，以防止对中小企业和小企业主造成损害。”
- 查看更多相关文章
Le ministère des PME et des Start-ups a tenu une réunion pour examiner les interventions abusives de tiers dans le financement des politiques publiques.
Le ministère des PME et des Start-ups (ministre Han Sung-sook) a annoncé le 24 qu'il avait tenu une « réunion d'inspection des interventions inéquitables de tiers dans le financement des politiques publiques » présidée par la ministre Han Sung-sook et à laquelle ont participé le ministère des PME et des Start-ups et quatre institutions de financement des politiques publiques.
Cette réunion avait pour but d'examiner les mesures à prendre rapidement face au problème des interventions indues de tiers dans le financement des politiques publiques, récemment mis en lumière par les médias. Y ont participé le premier vice-ministre Noh Yong-seok, le deuxième vice-ministre Lee Byung-kwon, ainsi que les directeurs et directeurs adjoints de l'Agence coréenne des PME et des start-ups, de la Société coréenne des petites entreprises, de la Société coréenne de financement des technologies et du Fonds coréen de garantie de crédit.
La réunion a porté sur la gravité des interventions indues de tiers et sur le système de signalement et de détection. Le ministère des PME et des Startups mettra en place un groupe de travail distinct, dirigé par le premier vice-ministre Noh Yong-seok, afin d'étudier les réponses futures. Quatre institutions de financement public créeront également leurs propres groupes de travail.
Le ministère des PME et des Start-ups et quatre autres organismes prévoient de surveiller de près les pratiques d'ingérence de tiers, notamment la vente illégale d'assurances et la falsification de documents, par l'intermédiaire d'un groupe de travail, et d'identifier et de mettre en œuvre des améliorations politiques et institutionnelles pour remédier à ces problèmes. Ils prévoient également de collaborer avec les organisations compétentes, notamment la Commission des services financiers, le Service de surveillance financière et l'Agence nationale de police.
La ministre Han Seong-sook a déclaré : « Nous devons établir un système de coopération avec les organisations concernées afin de garantir que les signalements d'interventions déloyales soient traités rapidement », et a ajouté : « Nous mettrons rapidement en place, au cours de l'année prochaine, un système d'enquête et de sanctions ainsi qu'un cadre juridique pour les interventions déloyales de tiers afin de prévenir tout préjudice aux petites et moyennes entreprises et aux petits entrepreneurs. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.