전 세계 숙박, 교통, 액티비티 예약 플랫폼 클룩(Klook)은 지난 29일 한국관광스타트업협회(KOTSA)와 한국 관광 스타트업의 경쟁력 강화 및 관광 산업 활성화를 위한 업무협약을 체결했다고 30일 밝혔다.
이번 협약은 한국 관광 스타트업의 지속 가능한 성장 생태계를 조성하고, 글로벌 플랫폼과 국내 혁신 기업 간 상생 협력 모델을 구축하기 위해 마련됐다. 양측은 협력을 통해 한국 관광 산업의 글로벌 경쟁력을 높이고, 관광 스타트업의 동반 성장을 도모한다는 계획이다.
한국관광스타트업협회는 회원사와 함께 비관광 지역을 중심으로 한 관광 상품 발굴과 기획을 추진하고, 스타트업의 아이디어가 실제 상품으로 이어질 수 있도록 지원할 예정이다. 클룩은 상품 기획 단계부터 론칭 이후까지 전 과정에서 상품성 강화를 위한 컨설팅을 제공하고, 디지털 예약 시스템 도입 등 관광 상품의 디지털 전환을 지원한다.
또한 클룩은 협회와 공동으로 선정한 관광 상품을 대상으로 해외 홍보 활동을 지원해 글로벌 판로 개척을 돕는다. 이를 통해 국내 유망 관광 스타트업의 해외 시장 진출을 지원하고, 관광 산업 분야에서 상생 협력 사례를 확대해 나간다는 방침이다.
한국관광스타트업협회와 클룩은 이번 협약을 계기로 관광 스타트업의 사업화 역량을 강화하고, 지역 기반 관광 콘텐츠의 글로벌 확산을 위한 협력을 지속적으로 이어갈 계획이다.
- 관련 기사 더 보기
Klook Signs MOU with Korea Tourism Startup Association
Klook, a global accommodation, transportation, and activity booking platform, announced on the 30th that it signed a business agreement with the Korea Tourism Startup Association (KOTSA) on the 29th to strengthen the competitiveness of Korean tourism startups and revitalize the tourism industry.
This agreement aims to foster a sustainable growth ecosystem for Korean tourism startups and establish a model for mutually beneficial cooperation between global platforms and domestic innovative companies. Through this collaboration, both parties aim to enhance the global competitiveness of the Korean tourism industry and foster the shared growth of tourism startups.
The Korea Tourism Startup Association will work with its member companies to develop and plan tourism products, focusing on non-tourist destinations, and will support startups in transforming their ideas into actual products. Klook will provide consulting services to enhance product viability throughout the entire process, from product planning to post-launch, and support the digital transformation of tourism products, including the introduction of digital reservation systems.
Additionally, Klook, in collaboration with the association, supports overseas promotional activities for selected tourism products, helping them develop global markets. Through this, Klook aims to support promising domestic tourism startups' entry into overseas markets and expand examples of mutually beneficial cooperation in the tourism industry.
With this agreement, the Korea Tourism Startup Association and Klook plan to continue their collaboration to strengthen the commercialization capabilities of tourism startups and to expand regional tourism content globally.
- See more related articles
クルック、韓国観光スタートアップ協会と業務協約締結
全世界の宿泊、交通、アクティビティ予約プラットフォーム「Klook」は29日、韓国観光スタートアップ協会（KOTSA）と韓国観光スタートアップの競争力強化及び観光産業活性化のための業務協約を締結したと30日明らかにした。
今回の協約は韓国観光スタートアップの持続可能な成長生態系を造成し、グローバルプラットフォームと国内革新企業間の共生協力モデルを構築するために設けられた。両側は協力を通じて韓国観光産業のグローバル競争力を高め、観光スタートアップの同伴成長を図る計画だ。
韓国観光スタートアップ協会は会員会社と共に非観光地域を中心とした観光商品の発掘と企画を推進し、スタートアップのアイデアが実際の商品につながるように支援する予定だ。クルックは商品企画段階からローンチ後まで全過程で商品性強化のためのコンサルティングを提供し、デジタル予約システム導入など観光商品のデジタル転換を支援する。
また、クルックは協会と共同で選定した観光商品を対象に海外広報活動を支援し、グローバル販路開拓を支援する。これを通じて国内有望観光スタートアップの海外市場進出を支援し、観光産業分野で共生協力事例を拡大していくという方針だ。
韓国観光スタートアップ協会とクルックは今回の条約をきっかけに観光スタートアップの事業化力量を強化し、地域ベースの観光コンテンツのグローバル拡散のための協力を継続的に継続する計画だ。
- 関連記事をもっと見る
Klook与韩国旅游创业协会签署合作备忘录
全球住宿、交通和活动预订平台Klook于 30 日宣布，已于 29 日与韩国旅游创业协会 (KOTSA) 签署商业协议，旨在增强韩国旅游创业公司的竞争力，并振兴旅游业。
该协议旨在为韩国旅游初创企业打造可持续增长的生态系统，并建立全球平台与本土创新企业互利合作的模式。通过此次合作，双方旨在提升韩国旅游业的全球竞争力，并促进旅游初创企业的共同成长。
韩国旅游创业协会将与其成员公司合作，开发和规划旅游产品，重点关注非传统旅游目的地，并支持创业公司将创意转化为实际产品。Klook将提供咨询服务，以提升产品从规划到上线后各个阶段的可行性，并支持旅游产品的数字化转型，包括引入数字化预订系统。
此外，Klook与该协会合作，支持特定旅游产品的海外推广活动，帮助其开拓全球市场。通过此举，Klook旨在支持有潜力的国内旅游初创企业进入海外市场，并拓展旅游业互利合作的范例。
通过这项协议，韩国旅游创业协会和Klook计划继续合作，以加强旅游创业公司的商业化能力，并向全球推广区域旅游内容。
- 查看更多相关文章
Klook signe un protocole d'accord avec l'Association coréenne des startups touristiques
Klook, plateforme mondiale de réservation d'hébergement, de transport et d'activités, a annoncé le 30 avoir signé un accord commercial avec la Korea Tourism Startup Association (KOTSA) le 29 afin de renforcer la compétitivité des startups touristiques coréennes et de revitaliser le secteur du tourisme.
Cet accord vise à favoriser un écosystème de croissance durable pour les jeunes entreprises touristiques coréennes et à établir un modèle de coopération mutuellement avantageuse entre les plateformes internationales et les entreprises innovantes nationales. Grâce à cette collaboration, les deux parties ambitionnent de renforcer la compétitivité mondiale du secteur touristique coréen et de stimuler la croissance partagée des jeunes entreprises du tourisme.
L'Association coréenne des startups touristiques collaborera avec ses entreprises membres pour développer et planifier des produits touristiques, en particulier pour les destinations non touristiques, et accompagnera les startups dans la concrétisation de leurs idées. Klook fournira des services de conseil pour optimiser la viabilité des produits tout au long du processus, de la planification au lancement, et soutiendra la transformation numérique des produits touristiques, notamment par la mise en place de systèmes de réservation en ligne.
Par ailleurs, Klook, en collaboration avec l'association, soutient les actions de promotion à l'international de certains produits touristiques, contribuant ainsi à leur développement sur les marchés mondiaux. Klook souhaite ainsi accompagner les jeunes entreprises touristiques chinoises prometteuses dans leur entrée sur les marchés étrangers et multiplier les exemples de coopération mutuellement avantageuse au sein du secteur.
Grâce à cet accord, la Korea Tourism Startup Association et Klook prévoient de poursuivre leur collaboration afin de renforcer les capacités de commercialisation des jeunes entreprises touristiques et de diffuser le contenu touristique régional à l'échelle mondiale.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.