클룩(Klook)은 한국외국어대학교 AI융합대학과 업무협약(MOU)을 체결하고 AI 번역 기술 개발을 위한 산학협력을 추진한다고 21일 밝혔다.
이번 협약은 클룩이 보유한 글로벌 OTA 플랫폼 운영 경험과 한국외대의 언어·AI 연구 역량을 결합해 인공지능 기반 번역 품질을 향상시키고 학생들에게 실무 경험을 제공하기 위해 마련됐다. 양 기관은 내년 말까지 협력 관계를 유지하며 AI 번역 프롬프트 정교화, 번역 품질 고도화 프로젝트, AI 현지화(Localization) 및 언어 기술 공동 연구를 병행할 예정이다.
협력 과정에서 클룩은 인턴십, 워크숍, 프로젝트 기반 학습(PBL) 등 다양한 프로그램을 운영해 학생들이 실제 글로벌 산업 환경에서 AI 기술을 경험하고 역량을 강화할 수 있도록 지원한다는 계획이다. 클룩은 그동안 여러 국내 기관과 협력하며 산업 발전과 기업 성장을 병행해 왔으며, 이번 협약을 통해 AI 인재들이 산업 현장을 직접 경험할 기회를 제공해 국내 AI 생태계의 질적 성장에도 기여한다는 방침이다.
또한 클룩은 글로벌 OTA 기업으로서 AI 기술 도입과 고도화를 통해 고객 경험 개선에 집중하고 있다. 이번 산학협력 체결로 디지털 경쟁력 강화에도 긍정적인 효과가 있을 것으로 전망하고 있다.
이준호 클룩 한국 지사장은 “클룩은 여행 기술 플랫폼으로서 AI 중심 혁신에 지속적으로 투자하고 있다”며 “이번 협력을 통해 한국의 우수한 AI 인재들이 실무 역량을 쌓는 동시에 클룩의 번역 및 현지화 기술 수준도 더욱 향상될 것으로 기대한다”고 말했다.
- 관련 기사 더 보기
Klook Signs MOU with Hankuk University of Foreign Studies' AI Convergence College
Klook announced on the 21st that it has signed a memorandum of understanding (MOU) with Hankuk University of Foreign Studies' AI Convergence College and will pursue industry-academic cooperation to develop AI translation technology.
This agreement combines Klook's experience operating a global OTA platform with Hankuk University of Foreign Studies' language and AI research capabilities to improve AI-based translation quality and provide practical experience to students. The two institutions will maintain their partnership until the end of next year, conducting joint research on refining AI translation prompts, improving translation quality, and conducting joint research on AI localization and language technology.
Through this collaboration, Klook plans to operate a variety of programs, including internships, workshops, and project-based learning (PBL), enabling students to gain hands-on experience with AI technologies and strengthen their capabilities in real-world global industrial environments. Klook has been collaborating with various domestic organizations to support both industrial development and corporate growth. Through this agreement, Klook aims to provide AI talent with first-hand experience in the industry, contributing to the qualitative growth of the domestic AI ecosystem.
Furthermore, as a global OTA company, Klook is focusing on improving customer experiences through the adoption and advancement of AI technology. This industry-academia collaboration is expected to have a positive impact on strengthening its digital competitiveness.
“As a travel technology platform, Klook is continuously investing in AI-driven innovation,” said Lee Jun-ho, Klook Korea Country Manager. “Through this collaboration, we expect that Korea’s outstanding AI talent will gain practical skills while also further enhancing Klook’s translation and localization technology.”
- See more related articles
クルック、韓国外大AI融合大学と業務協約締結
クルック(Klook)は韓国外国語大学AI融合大学と業務協約(MOU)を締結し、AI翻訳技術開発のための産学協力を推進すると21日明らかにした。
今回の条約は、クルックが保有するグローバルOTAプラットフォーム運営経験と韓国外代の言語・AI研究能力を組み合わせ、人工知能ベースの翻訳品質を向上させ、学生に実務経験を提供するために設けられた。両機関は来年末までに協力関係を維持し、AI翻訳プロンプトの洗練化、翻訳品質高度化プロジェクト、AIローカライゼーション、言語技術共同研究を並行する予定だ。
協力過程で、Clukはインターンシップ、ワークショップ、プロジェクトベースの学習（PBL）など多様なプログラムを運営し、学生が実際のグローバル産業環境でAI技術を経験し、能力を強化できるように支援するという計画だ。クルックはこれまで様々な国内機関と協力して産業発展と企業成長を並行してきており、今回の条約を通じてAI人材が産業現場を直接経験する機会を提供し、国内AIエコシステムの質的成長にも寄与するという方針だ。
また、ClookはグローバルOTA企業としてAI技術の導入と高度化を通じて顧客体験の改善に集中している。今回の産学協力締結でデジタル競争力の強化にも肯定的な効果があると見込んでいる。
イ・ジュノクルック韓国知事長は「クルックは旅行技術プラットフォームとしてAI中心イノベーションに継続的に投資している」とし「今回の協力を通じて韓国の優秀なAI人材が実務力量を積むとともにクルックの翻訳およびローカライゼーション技術水準もさらに向上すると期待する」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Klook与韩国外国语大学人工智能融合学院签署合作备忘录
Klook于 21 日宣布，已与韩国外国语大学人工智能融合学院签署谅解备忘录 (MOU)，并将开展产学研合作，共同开发人工智能翻译技术。
该协议结合了Klook运营全球在线旅行社平台的经验和韩国外国语大学的语言及人工智能研究能力，旨在提升人工智能翻译质量，并为学生提供实践经验。两校将合作至明年年底，共同开展人工智能翻译提示优化、翻译质量提升以及人工智能本地化和语言技术等方面的联合研究。
通过此次合作，Klook计划开展一系列项目，包括实习、研讨会和项目式学习（PBL），使学生能够获得人工智能技术的实践经验，并提升其在全球真实产业环境中的能力。Klook一直与国内多家机构合作，支持产业发展和企业成长。通过这项协议，Klook旨在为人工智能人才提供行业第一手经验，助力国内人工智能生态系统的质的提升。
此外，作为一家全球在线旅行社，Klook致力于通过应用和推进人工智能技术来提升客户体验。此次产学研合作有望对其增强数字化竞争力产生积极影响。
“作为一家旅游科技平台，Klook一直在持续投资人工智能驱动的创新，”Klook韩国区总经理李俊浩表示，“通过此次合作，我们希望韩国优秀的AI人才能够获得实践技能，同时也能进一步提升Klook的翻译和本地化技术。”
- 查看更多相关文章
Klook signe un protocole d'entente avec le Collège de convergence en intelligence artificielle de l'Université Hankuk d'études étrangères
Klook a annoncé le 21 avoir signé un protocole d'accord avec le Collège de convergence de l'IA de l'Université Hankuk d'études étrangères et qu'il poursuivra une coopération entre l'industrie et le monde universitaire pour développer une technologie de traduction par IA.
Cet accord associe l'expertise de Klook en matière de plateforme OTA mondiale aux capacités de recherche en langues et intelligence artificielle de l'Université Hankuk d'études étrangères afin d'améliorer la qualité des traductions assistées par IA et d'offrir une expérience pratique aux étudiants. Les deux institutions maintiendront leur partenariat jusqu'à la fin de l'année prochaine et mèneront des recherches conjointes sur l'amélioration des suggestions de traduction automatique, la qualité des traductions, ainsi que sur la localisation et les technologies linguistiques.
Grâce à cette collaboration, Klook prévoit de mettre en œuvre divers programmes, notamment des stages, des ateliers et un apprentissage par projet (APP), permettant aux étudiants d'acquérir une expérience pratique des technologies d'IA et de renforcer leurs compétences dans des environnements industriels internationaux concrets. Klook collabore déjà avec plusieurs organisations nationales pour soutenir le développement industriel et la croissance des entreprises. Par cet accord, Klook souhaite offrir aux talents en IA une expérience directe du secteur, contribuant ainsi à la croissance qualitative de l'écosystème de l'IA en Chine.
Par ailleurs, en tant qu'agence de voyages en ligne internationale, Klook s'attache à améliorer l'expérience client grâce à l'adoption et au développement de l'intelligence artificielle. Cette collaboration entre l'industrie et le monde universitaire devrait contribuer à renforcer sa compétitivité numérique.
« En tant que plateforme technologique de voyage, Klook investit continuellement dans l'innovation basée sur l'IA », a déclaré Lee Jun-ho, directeur de Klook Corée. « Grâce à cette collaboration, nous espérons que les talents exceptionnels de la Corée en matière d'IA acquerront des compétences pratiques tout en améliorant encore la technologie de traduction et de localisation de Klook. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.