제주창조경제혁신센터(대표이사 이병선, 이하 제주센터)는 제주콘텐츠진흥원(원장 강민부)과 콘텐츠기업 창업 및 육성 생태계 조성을 위한 업무협약을 체결했다고 28일 밝혔다.
이번 협약은 콘텐츠 산업 기반의 스타트업을 발굴하고 성장 단계에 맞춘 지원을 강화하기 위해 추진됐다. 양 기관은 각자의 전문성과 네트워크를 연계해 콘텐츠 기업이 안정적으로 성장하고 확장할 수 있는 협력 체계를 구축할 계획이다.
협약에 따라 양 기관은 콘텐츠 스타트업 및 창업가 발굴과 육성, 지역 콘텐츠기업 성장을 위한 오픈이노베이션 및 펀드 조성 협력, 제주 워케이션 활성화를 위한 콘텐츠 기업 연계와 공간 협력, 도내·외 콘텐츠 스타트업 지원 프로그램 개발과 운영, 인공지능 대전환에 따른 AX 기반 창업 및 혁신 생태계 경쟁력 강화 등에 협력한다.
이 과정에서 제주콘텐츠진흥원이 설립 중인 제주콘텐츠기업지원센터를 기업 지원 거점으로 활용해, 창업 초기부터 투자 유치, 성장과 스케일업 단계로 이어지는 맞춤형 프로그램 운영과 연계를 추진할 예정이다.
또한 양 기관은 워케이션 연계와 공간 및 네트워크 활용 등 다양한 협력 방식을 통해 도내·외 콘텐츠 기업 간 교류를 확대하고, 제주 콘텐츠 산업 전반의 개방성과 경쟁력 제고에도 나설 방침이다.
이병선 제주창조경제혁신센터 대표는 이번 협약을 계기로 콘텐츠 스타트업과 기업이 제주에서 성장할 수 있는 지원 기반을 강화하고, 제주콘텐츠진흥원과 협력해 지역 콘텐츠 창업 생태계를 지속적으로 확장해 나갈 계획이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Jeju Center Signs Business Agreement with Jeju Content Promotion Agency
The Jeju Creative Economy Innovation Center (CEO Lee Byeong-seon, hereinafter referred to as the Jeju Center) announced on the 28th that it had signed a business agreement with the Jeju Content Promotion Agency (Director Kang Min-bu) to create an ecosystem for content company startups and nurturing.
This agreement aims to discover content industry-based startups and strengthen support tailored to their growth stages. By leveraging their respective expertise and networks, both organizations plan to establish a collaborative system that will enable content companies to grow and expand steadily.
According to the agreement, the two organizations will collaborate on discovering and nurturing content startups and entrepreneurs, cooperating on open innovation and fund-raising for the growth of local content companies, linking content companies and cooperating on space to revitalize Jeju workation, developing and operating support programs for content startups within and outside the province, and strengthening the competitiveness of the AX-based startup and innovation ecosystem in response to the AI revolution.
In this process, the Jeju Content Enterprise Support Center, which is currently being established by the Jeju Content Promotion Agency, will be utilized as a corporate support base, and customized programs and links will be operated from the initial startup stage to the investment attraction, growth, and scale-up stages.
Furthermore, the two organizations plan to expand exchanges between content companies within and outside the province through various cooperative methods, such as workation linkages and the use of space and networks, and to enhance the openness and competitiveness of the overall Jeju content industry.
Lee Byeong-seon, CEO of the Jeju Creative Economy Innovation Center, said that with this agreement, they plan to strengthen the support base for content startups and companies to grow in Jeju and continue to expand the local content startup ecosystem in cooperation with the Jeju Content Promotion Agency.
- See more related articles
済州センター、済州コンテンツ振興院と業務協約締結
済州創造経済革新センター（代表取締役イ・ビョンソン、以下済州センター）は、済州コンテンツ振興院（院長江民部）とコンテンツ企業創業及び育成生態系造成のための業務協約を締結したと28日明らかにした。
今回の条約はコンテンツ産業基盤のスタートアップを発掘し、成長段階に合わせた支援を強化するために推進された。両機関はそれぞれの専門性とネットワークを連携し、コンテンツ企業が安定的に成長し拡大できる協力体系を構築する計画だ。
条約に基づき、両機関はコンテンツスタートアップ及び創業家の発掘と育成、地域コンテンツ企業成長のためのオープンイノベーション及びファンドの造成協力、済州ワーケーション活性化のためのコンテンツ企業連携と空間協力、都内・外コンテンツスタートアップ支援プログラムの開発と運営、人工知能大転換によるAX基盤の創業及び革新生態系競争。
この過程で済州コンテンツ振興院が設立中の済州コンテンツ企業支援センターを企業支援拠点として活用し、創業初期から投資誘致、成長とスケールアップ段階につながるカスタマイズされたプログラム運営と連携を推進する予定だ。
また両機関は、ワーケーション連携と空間及びネットワーク活用など多様な協力方式を通じて都内・外コンテンツ企業間の交流を拡大し、済州コンテンツ産業全般の開放性と競争力向上にも取り組む方針だ。
イ・ビョンソン済州創造経済革新センター代表は今回の協約を契機にコンテンツスタートアップと企業が済州で成長できる支援基盤を強化し、済州コンテンツ振興院と協力して地域コンテンツ創業生態系を持続的に拡張していく計画だと明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
济州中心与济州内容振兴机构签署业务合作协议
济州创意经济创新中心（CEO 李炳善，以下简称济州中心）于 28 日宣布，已与济州内容振兴院（院长 姜敏富）签署商业协议，旨在为内容公司创业和培育打造生态系统。
该协议旨在发掘内容产业领域的初创企业，并加强针对其成长阶段的个性化支持。双方计划利用各自的专业知识和网络，建立一个协作体系，助力内容公司稳步发展壮大。
根据协议，双方将合作发掘和培育内容创业公司和企业家，在开放式创新和为本地内容公司发展筹集资金方面开展合作，将内容公司联系起来，并在空间方面开展合作以振兴济州岛工作度假，为省内外的内容创业公司开发和运营支持计划，并加强基于AX的创业和创新生态系统的竞争力，以应对人工智能革命。
在此过程中，济州内容振兴院正在筹建的济州内容企业支援中心将作为企业支援基地，从初创阶段到吸引投资、发展壮大和规模化阶段，提供定制化的方案和支持。
此外，这两个组织计划通过工作度假联系、空间和网络利用等各种合作方式，扩大济州岛内外内容公司之间的交流，以提高济州岛整体内容产业的开放性和竞争力。
济州创意经济创新中心首席执行官李炳善表示，通过这项协议，他们计划加强对济州岛内容创业公司和企业的支持基础，并与济州内容振兴院合作，继续扩大当地内容创业生态系统。
- 查看更多相关文章
Le Jeju Center signe un accord commercial avec l'agence de promotion de contenu de Jeju
Le Centre d'innovation de l'économie créative de Jeju (PDG Lee Byeong-seon, ci-après dénommé le Centre de Jeju) a annoncé le 28 avoir signé un accord commercial avec l'Agence de promotion du contenu de Jeju (directeur Kang Min-bu) pour créer un écosystème pour les startups et le développement d'entreprises de contenu.
Cet accord vise à identifier les jeunes entreprises du secteur du contenu et à renforcer l'accompagnement adapté à leur stade de développement. En s'appuyant sur leurs expertises et réseaux respectifs, les deux organisations prévoient de mettre en place un système collaboratif qui permettra aux entreprises de contenu de croître et de se développer de manière stable.
Selon l'accord, les deux organisations collaboreront à la découverte et au développement de jeunes entreprises et d'entrepreneurs du secteur du contenu, coopéreront en matière d'innovation ouverte et de levée de fonds pour la croissance des entreprises locales du secteur, mettront en relation les entreprises du secteur et coopéreront sur des espaces pour revitaliser le secteur du travail et des loisirs à Jeju, développeront et mettront en œuvre des programmes de soutien aux jeunes entreprises du secteur du contenu à l'intérieur et à l'extérieur de la province, et renforceront la compétitivité de l'écosystème des jeunes entreprises et de l'innovation basé sur AX en réponse à la révolution de l'IA.
Dans ce processus, le Centre de soutien aux entreprises de contenu de Jeju, actuellement mis en place par l'Agence de promotion du contenu de Jeju, servira de base de soutien aux entreprises, et des programmes et des liens personnalisés seront mis en œuvre depuis la phase de démarrage initiale jusqu'aux phases d'attraction des investissements, de croissance et d'expansion.
De plus, les deux organisations prévoient d'étendre les échanges entre les entreprises de contenu à l'intérieur et à l'extérieur de la province grâce à diverses méthodes de coopération, telles que les partenariats travail-vacances et l'utilisation d'espaces et de réseaux, et de renforcer l'ouverture et la compétitivité de l'ensemble du secteur du contenu de Jeju.
Lee Byeong-seon, PDG du Centre d'innovation de l'économie créative de Jeju, a déclaré qu'avec cet accord, ils prévoient de renforcer la base de soutien aux jeunes entreprises et aux sociétés de contenu pour favoriser leur croissance à Jeju et de continuer à développer l'écosystème local des jeunes entreprises de contenu en coopération avec l'Agence de promotion du contenu de Jeju.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.