강원창조경제혁신센터(대표 이해정, 강원혁신센터)는 무인양품과 협력해 강원 지역 로컬 기업의 수도권 판로 확대를 지원한다고 2일 밝혔다. 이를 위해 2월 7일부터 8일까지 서울 영등포 타임스퀘어에서 ‘연결되는 시장 강원편’을 개최한다.
이번 행사에는 강원혁신센터 지원 사업을 통해 성장한 유망 로컬 기업 11개 팀이 참여하며, 지역 자원을 활용한 먹거리와 라이프스타일 제품을 선보인다. 참여 기업은 ▲감자창고(감자빵) ▲라이크바이네스트(카레) ▲레오의젤리팜(젤리) ▲모월(전통주) ▲설젤컴퍼니(젤라또) ▲센트정원(향수) ▲소이온정(찹쌀떡·식혜) ▲스틸그린(비건델리) ▲아베끄(시래기 된장수프) ▲한가한주(막걸리) ▲초시대(식초) 등이다.
강원혁신센터는 무인양품과의 협업을 통해 강원 로컬 제품의 우수성을 수도권 소비자들에게 알리고, 팝업 행사에서 숍인숍 입점 및 테마 기획전 참여 등 실질적인 매출 증대로 이어지길 기대하고 있다. 센터는 2025년 ‘신사업창업사관학교’, ‘로컬크리에이터 육성사업’, ‘강한소상공인 성장지원사업’, ‘강원 로컬벤처기업 육성사업’ 등을 통해 131개사를 발굴·지원했다.
- 관련 기사 더 보기
The Gangwon Center for Creative Economy and Innovation and Muji will host "Connecting Markets in Gangwon"
The Gangwon Center for Creative Economy and Innovation (CEO Lee Hae-jeong, Gangwon Center) announced on February 2nd that it will collaborate with Muji to support local businesses in Gangwon Province in expanding their sales channels in the metropolitan area. To this end, the center will host "Connecting Markets: Gangwon" at Times Square in Yeongdeungpo, Seoul, from February 7th to 8th.
This event will feature 11 promising local companies that have grown through support from the Gangwon Innovation Center, showcasing food and lifestyle products utilizing local resources. Participating companies include: Gamjachanggo (potato bread), Likebynest (curry), Leo's Jelly Farm (jelly), Mowol (traditional liquor), Seoljel Company (gelato), Scent Garden (perfume), Soionjeong (chapssaltteok, sikhye), Steel Green (vegan deli), Abekkeu (dried radish and soybean paste soup), Hangahanju (makgeolli), and Chosidae (vinegar).
Through its collaboration with Muji, the Gangwon Innovation Center hopes to promote the excellence of Gangwon local products to consumers in the metropolitan area and to drive tangible sales growth through pop-up events, shop-in-shops, and participation in themed exhibitions. By 2025, the Center had identified and supported 131 companies through programs such as the "New Business Startup Academy," the "Local Creator Development Project," the "Strong Small Business Growth Support Project," and the "Gangwon Local Venture Business Development Project."
- See more related articles
江原創造経済革新センター、無印良品と「連結される市場江原編」開催
江原創造経済革新センター（代表イ・ヘジョン、江原革新センター）は、無人洋品と協力して江原地域のローカル企業の首都圏販路拡大を支援すると2日明らかにした。このために2月7日から8日までソウル永登浦タイムズスクエアで「連結される市場江原便」を開催する。
今回のイベントには江原革新センター支援事業を通じて成長した有望ローカル企業11チームが参加し、地域資源を活用したグルメとライフスタイル製品を披露する。参加企業は▲ジャガイモ倉庫(ジャガイモパン) ▲ライクバイネスト(カレー) ▲レオのゼリーパーム(ゼリー) ▲モウエル(伝統酒) ▲サルゼルカンパニー(ジェラート) ▲セントガーデン(香水) ▲ソイオンジョン(もち米餅・シクヘ) ▲スチールグリーン(ビーガンデリー) ▲ハンガハンジュ(マッコリ) ▲超時代(酢)などだ。
江原革新センターは無印良品とのコラボレーションを通じて江原ローカル製品の優秀性を首都圏消費者に知らせ、ポップアップイベントでショップインショップ入店及びテーマ企画展参加など実質的な売上増大につながることを期待している。センターは2025年「新事業創業士官学校」、「ローカルクリエーター育成事業」、「強い小商工人成長支援事業」、「江原ローカルベンチャー企業育成事業」などを通じて131社を発掘・支援した。
- 関連記事をもっと見る
江原道创意经济与创新中心和无印良品将联合举办“连接江原道市场”活动。
江原道创意经济创新中心（首席执行官：李海贞）于2月2日宣布，将与无印良品合作，支持江原道本地企业拓展在首尔都市圈的销售渠道。为此，该中心将于2月7日至8日在首尔永登浦时代广场举办“连接市场：江原”活动。
本次活动将展出11家在江原道创新中心支持下发展壮大的本地企业，展示利用当地资源生产的食品和生活用品。参展企业包括：Gamjachanggo（土豆面包）、Likebynest（咖喱）、Leo's Jelly Farm（果冻）、Mowol（传统酒）、Seoljel Company（意式冰淇淋）、Scent Garden（香水）、Soionjeong（炒年糕、酸菜）、Steel Green（素食熟食店）、Abekkeu（萝卜干大酱汤）、Hangahanju（马格利酒）和Chosidae（醋）。
通过与无印良品（Muji）的合作，江原创新中心希望向首都圈消费者推广江原道地方产品的卓越品质，并通过快闪活动、店中店以及参与主题展览等方式，切实促进销售增长。到2025年，该中心已通过“新企业创业学院”、“本地创意人才培养项目”、“小企业强劲增长支持项目”以及“江原道地方创业企业发展项目”等计划，甄选并扶持了131家企业。
- 查看更多相关文章
Le Centre Gangwon pour l'économie créative et l'innovation et Muji organiseront l'événement « Connecter les marchés à Gangwon ».
Le Centre de Gangwon pour l'économie créative et l'innovation (directrice générale : Lee Hae-jeong) a annoncé le 2 février sa collaboration avec Muji afin d'aider les entreprises locales de la province de Gangwon à développer leurs canaux de vente dans la région métropolitaine. À cette fin, le centre organisera l'événement « Connecting Markets : Gangwon » au Times Square de Yeongdeungpo, à Séoul, les 7 et 8 février.
Cet événement mettra en lumière 11 entreprises locales prometteuses, qui se sont développées grâce au soutien du Centre d'innovation de Gangwon, et présentera des produits alimentaires et de style de vie élaborés à partir de ressources locales. Parmi les entreprises participantes : Gamjachanggo (pain de pommes de terre), Likebynest (curry), Leo's Jelly Farm (gelée), Mowol (alcool traditionnel), Seoljel Company (glaces artisanales), Scent Garden (parfum), Soionjeong (chapssaltteok, sikhye), Steel Green (traiteur végétalien), Abekkeu (soupe de radis séché et de pâte de soja), Hangahanju (makgeolli) et Chosidae (vinaigre).
Grâce à sa collaboration avec Muji, le Centre d'innovation de Gangwon souhaite promouvoir l'excellence des produits locaux de Gangwon auprès des consommateurs de la région métropolitaine et stimuler concrètement les ventes par le biais d'événements éphémères, de corners en magasin et de la participation à des salons thématiques. D'ici 2025, le Centre aura identifié et accompagné 131 entreprises grâce à des programmes tels que la « New Business Startup Academy », le « Local Creator Development Project », le « Strong Small Business Growth Support Project » et le « Gangwon Local Venture Business Development Project ».
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.