환기가전 전문기업 힘펠은 김정환 대표가 산업기술 발전과 기술혁신 문화 확산에 기여한 공로를 인정받아 ‘2026년 산기협 기술경영인상(CEO 부문)’을 수상했다고 9일 밝혔다.
시상식은 최근 서울 삼성동 그랜드 인터컨티넨탈 호텔에서 열린 ‘2026년 산기협 기술경영인상 시상식 및 제48차 정기총회’에서 진행됐다.
산기협 기술경영인상은 한국산업기술진흥협회가 기술 경쟁력을 기반으로 산업기술 발전과 기술 확산에 기여한 경영인을 선정해 수여하는 상이다. 이 가운데 CEO 부문은 기술 우위에 기반한 경영 전략으로 산업 성장과 시장 확대를 이끈 최고경영자에게 수여된다.
김정환 대표는 환기가전에 대한 지속적인 연구개발을 통해 환기를 생활 인프라로 인식하는 전환을 이끌고, 욕실 중심의 환풍기 시장에서 나아가 실내 전반으로 사업 영역을 확장하며 환기가전 산업의 새로운 성장 방향을 제시해 왔다.
욕실 환풍기를 통해 축적한 기술력을 바탕으로 시스템 환기가전과 주방 환기가전, 생활 에어가전 등으로 제품군을 확대하며 실내 공기질 관리의 범위를 넓혔다. 또한 실내 오염물질 저감과 에너지 효율을 동시에 고려한 기술 개발을 추진하며 환기가전의 기능과 역할을 재정립해 왔다.
이 같은 기술 중심 경영 전략은 국내 시장뿐 아니라 동남아 등 해외 시장에서도 K환기가전으로 인식되며 산업 전반의 기술 확산과 시장 성장에 기여한 것으로 평가받고 있다.
힘펠 관계자는 이번 수상이 그동안 축적된 기술력과 연구개발 성과를 인정받은 결과라며, 향후에도 환기가전 분야에서 지속적인 기술 고도화와 제품 혁신을 통해 산업 발전에 기여해 나갈 계획이라고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Himpel CEO Kim Jeong-hwan wins the 2026 Korea Industrial Technology Association Technology Management Award in the CEO category.
Himpel, a specialized ventilation appliance company, announced on the 9th that CEO Kim Jeong-hwan received the '2026 Korea Industrial Technology Association Technology Management Award (CEO Category)' in recognition of his contributions to the advancement of industrial technology and the spread of a culture of technological innovation.
The awards ceremony was held at the '2026 Korea Industrial Technology Association Technology Management Awards Ceremony and 48th Regular General Meeting' held recently at the Grand Intercontinental Hotel in Samseong-dong, Seoul.
The Korea Industrial Technology Association (KIT) Technology Management Award is presented by the Korea Industrial Technology Association (KIT) to a businessperson who has contributed to the development and diffusion of industrial technology based on technological competitiveness. The CEO category honors the CEO who has driven industrial growth and market expansion through a management strategy based on technological superiority.
CEO Kim Jeong-hwan has led the shift toward recognizing ventilation as a living infrastructure through continuous research and development in ventilation appliances. He has also expanded the business beyond the bathroom-centric ventilation fan market to encompass all indoor spaces, suggesting a new growth direction for the ventilation appliance industry.
Building on the technological expertise accumulated through bathroom exhaust fans, we have expanded our product line to include system ventilation appliances, kitchen ventilation appliances, and home air conditioning appliances, broadening the scope of indoor air quality management. Furthermore, we have been redefining the function and role of ventilation appliances by developing technologies that simultaneously consider indoor pollutant reduction and energy efficiency.
This technology-centered management strategy is recognized as K Ventilation Appliances not only in the domestic market but also in overseas markets such as Southeast Asia, and is evaluated to have contributed to the spread of technology and market growth throughout the industry.
A Himpel official stated that this award is a recognition of the technological prowess and research and development achievements accumulated over the years, and that the company plans to continue contributing to the development of the industry through continuous technological advancement and product innovation in the ventilation appliance field.
- See more related articles
ヒムペルキム・ジョンファン代表、2026年産機協技術経営印象CEO部門受賞
換気前の専門企業のヒムフェルは、金正煥（キム・ジョンファン）代表が産業技術の発展と技術革新文化の拡散に寄与した功労を認められ、「２０２６年の産気協の技術経営印象（ＣＥＯ部門）」を受賞したと９日、明らかにした。
授賞式は最近、ソウル三成洞グランドインターコンチネンタルホテルで開かれた「2026年産機協技術経営印象授賞式および第48回定期総会」で行われた。
産機協の技術経営人賞は、韓国産業技術振興協会が技術競争力を基に産業技術の発展と技術の拡散に寄与した経営者を選定して授与する賞だ。この中で、CEO部門は技術優位に基づく経営戦略で、産業成長と市場拡大をリードした最高経営者に授与される。
金正煥（キム・ジョンファン）代表は換気前の継続的な研究開発を通じて換気を生活インフラとして認識する転換を導き、浴室中心の換気市場で進み、室内全般に事業領域を拡大し、換気前産業の新たな成長方向を提示してきた。
バスルーム換気器を通じて蓄積した技術力をもとに、システム換気前とキッチン換気前、生活エア家電などで製品群を拡大し、室内空気質管理の範囲を広げた。また、室内汚染物質低減とエネルギー効率を同時に考慮した技術開発を推進し、換気前の機能と役割を再確立してきた。
このような技術中心経営戦略は、国内市場だけでなく東南アジアなど海外市場でもＫ換気戦で認識され、産業全般の技術拡散と市場成長に寄与したと評価されている。
ヒムフェル関係者は今回の受賞がこれまで蓄積された技術力と研究開発成果を認められた結果であり、今後も換気が全分野で継続的な技術高度化と製品革新を通じて産業発展に寄与していく計画だと明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Himpel 首席执行官金正焕荣获 2026 年韩国工业技术协会技术管理奖首席执行官类别奖项。
专业通风设备公司 Himpel 于 9 日宣布，其首席执行官金正焕荣获“2026 年韩国工业技术协会技术管理奖（首席执行官类）”，以表彰他对工业技术进步和技术创新文化传播所作出的贡献。
颁奖典礼是“2026 年韩国工业技术协会技术管理奖颁奖典礼暨第 48 届常会”的一部分，该典礼近日在首尔三成洞的 Grand Intercontinental Hotel 举行。
韩国工业技术协会（KIT）技术管理奖由韩国工业技术协会（KIT）颁发，旨在表彰为工业技术发展和推广做出贡献、并具备技术竞争力的企业人士。CEO奖项则表彰那些通过以技术优势为基础的管理战略，推动产业增长和市场扩张的CEO。
金正焕首席执行官通过对通风设备的持续研发，引领了通风系统作为一种“生命基础设施”的理念转变。他还将业务拓展到以浴室通风扇为主的市场之外，涵盖所有室内空间，这为通风设备行业指明了新的增长方向。
凭借在浴室排气扇领域积累的技术专长，我们拓展了产品线，涵盖系统通风设备、厨房通风设备和家用空调设备，从而扩大了室内空气质量管理的范围。此外，我们不断研发兼顾室内污染物减排和能源效率的技术，重新定义通风设备的功能和作用。
这种以技术为中心的管理策略不仅在国内市场，而且在东南亚等海外市场也得到了认可，并被认为促进了整个行业的技术传播和市场增长。
Himpel公司的一位官员表示，该奖项是对公司多年来积累的技术实力和研发成就的认可，公司计划继续通过在通风设备领域不断进行技术进步和产品创新，为行业发展做出贡献。
- 查看更多相关文章
Kim Jeong-hwan, PDG de Himpel, remporte le prix 2026 de l'Association coréenne des technologies industrielles pour la gestion technologique dans la catégorie PDG.
Himpel, une entreprise spécialisée dans les appareils de ventilation, a annoncé le 9 que son PDG, Kim Jeong-hwan, avait reçu le « Prix de gestion technologique 2026 de l'Association coréenne des technologies industrielles (catégorie PDG) » en reconnaissance de sa contribution au développement des technologies industrielles et à la diffusion d'une culture de l'innovation technologique.
La cérémonie de remise des prix s'est déroulée lors de la « Cérémonie de remise des prix de gestion technologique de l'Association coréenne des technologies industrielles 2026 et 48e assemblée générale ordinaire », qui s'est tenue récemment à l'hôtel Grand Intercontinental de Samseong-dong, à Séoul.
Le prix de gestion technologique de l'Association coréenne des technologies industrielles (KIT) est décerné par la KIT à un chef d'entreprise ayant contribué au développement et à la diffusion des technologies industrielles grâce à sa compétitivité technologique. La catégorie « PDG » récompense le dirigeant ayant impulsé la croissance industrielle et l'expansion du marché grâce à une stratégie de gestion fondée sur l'excellence technologique.
Le PDG Kim Jeong-hwan a impulsé la reconnaissance de la ventilation comme une infrastructure essentielle à la vie quotidienne grâce à une recherche et un développement continus dans le domaine des appareils de ventilation. Il a également étendu l'activité au-delà du marché des ventilateurs de salle de bains pour englober tous les espaces intérieurs, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives de croissance pour le secteur des appareils de ventilation.
Forts de notre expertise technologique acquise grâce aux extracteurs d'air pour salles de bains, nous avons élargi notre gamme de produits pour inclure des systèmes de ventilation, des hottes de cuisine et des climatiseurs résidentiels, élargissant ainsi le champ d'application de la gestion de la qualité de l'air intérieur. De plus, nous avons redéfini la fonction et le rôle des appareils de ventilation en développant des technologies qui prennent simultanément en compte la réduction des polluants intérieurs et l'efficacité énergétique.
Cette stratégie de gestion axée sur la technologie est reconnue par K Ventilation Appliances non seulement sur le marché national, mais aussi sur des marchés étrangers tels que l'Asie du Sud-Est, et est considérée comme ayant contribué à la diffusion de la technologie et à la croissance du marché dans l'ensemble du secteur.
Un responsable de Himpel a déclaré que ce prix est une reconnaissance des prouesses technologiques et des réalisations en matière de recherche et développement accumulées au fil des ans, et que l'entreprise prévoit de continuer à contribuer au développement de l'industrie grâce à des progrès technologiques continus et à l'innovation de produits dans le domaine des appareils de ventilation.
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.