기술보증기금(이사장 김종호, 이하 ‘기보’)은 신한은행(은행장 정상혁)과 25일(수) 서울 신한은행 본점에서 ‘신한 같이 SAFE KOREA 안전인프라 포용금융 업무협약’을 체결했다고 밝혔다.
이번 협약은 안전관리에 대한 사회적 관심이 높아지는 가운데, 중소기업의 안전보건 역량을 높여 국민의 생명을 보호하고 산업 경쟁력 강화를 지원하기 위해 마련됐다.
협약에 따라 기보는 신한은행의 특별출연금 10억원을 재원으로 200억원 규모의 특별출연 협약보증을 지원한다. 해당 기업은 최대 10억원의 운전자금을 지원받을 수 있으며, ▲보증비율 상향(85%→100%, 3년간) ▲보증료 감면(0.2%p↓, 3년간) 등의 혜택을 제공받는다.
지원 대상은 기보의 기술보증 요건을 충족하는 신기술사업자 중 ▲안전 관련 인증을 받은 기업 ▲재해율이 높은 업종 영위기업 ▲재난안전산업 특수분류 내 제조·서비스업 영위기업 ▲신한은행이 추천하는 유망 기술중소기업 등이다.
양 기관은 이번 협약을 계기로 안전취약기업에 대한 체계적인 지원을 확대하고, 국내 산업 전반의 안전수준을 높이기 위한 맞춤형 금융지원 기반을 공동으로 구축해 나갈 계획이다.
이재필 기보 이사는 “우리나라는 견고한 제조업 기반을 갖추고 있지만, 산업현장에서는 여전히 안전사고 위험이 존재한다”며, “기보는 앞으로도 유관기관과의 협업을 통해 중소기업의 안전보건체계 안착을 지원하고, 산업 경쟁력 강화를 위한 금융지원을 지속 확대해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo signs a business agreement with Shinhan Bank, providing a 20 billion won special contribution guarantee.
Korea Technology Finance Corporation ( Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho , hereinafter referred to as " Korea Technology Finance Corporation ") and Shinhan Bank ( CEO Jeong Sang-hyeok ) held a joint press conference in Seoul on Wednesday, the 25th . Shinhan Bank announced that it signed the 'Shinhan Together SAFE KOREA Safety Infrastructure Inclusive Finance Business Agreement' at its headquarters .
This agreement was established to protect the lives of citizens and strengthen industrial competitiveness by enhancing the safety and health capabilities of small and medium-sized enterprises amid growing social interest in safety management .
According to the agreement, Kibo will make a special contribution of 20 billion won, with Shinhan Bank's special contribution of 1 billion won as the source of funds. Supports agreement guarantees . The company can receive operating funds of up to 1 billion won . ▲Benefits such as increase in guarantee ratio (85% → 100%, for 3 years ) ▲Reduction in guarantee fee (0.2%p ↓ , for 3 years ) It is provided .
The support target is ▲ companies that have received safety-related certification among new technology business operators that meet the technology guarantee requirements of the Korea Technology Finance Corporation ▲ companies operating in industries with high accident rates ▲ companies operating in manufacturing and service industries within the special disaster safety industry classification ▲ promising technology SMEs recommended by Shinhan Bank , etc.
Through this agreement, the two organizations will expand systematic support for safety-vulnerable companies and domestic industries . We plan to jointly build a customized financial support foundation to improve the overall safety level .
Lee Jae-pil, CEO of Kibo, said , “ Our country has a solid manufacturing base, but in the industrial field , “There is still a risk of safety accidents ,” he said, adding , “ We will continue to work with relevant organizations to “We will continue to support the establishment of safety and health systems for small and medium-sized enterprises and expand financial support to strengthen industrial competitiveness ,” he said .
- See more related articles
棋保、新韓銀行と業務協約締結…「200億ウォン特別出演協約保証支援」
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下「棋保」）は、新韓銀行（銀行長首脳革）と25日（水）ソウル 新韓銀行本店で「新韓のようにSAFE KOREA安全インフラ包容金融業務協約」を締結したと明らかにした。
今回の条約は安全管理に対する社会的関心が高まる中、中小企業の安全保健力量を高めて国民の命を保護し、産業競争力強化を支援するために設けられた。
条約に基づき、新韓銀行の特別出演金10億ウォンを財源として200億ウォン規模の特別出演 条約保証を支援する。企業は最大10億ウォンの運転資金を支援することができ、 ▲保証比率アップ（85％ → 100％、3年間） ▲保証料減免（0.2％p ↓ 、3年間）などの特典を 提供されます。
支援対象は記事の技術保証要件を満たす新技術事業者のうち▲安全関連認証を受けた企業 ▲災害率の高い業種営位企業 ▲災難安全産業特殊分類内製造・サービス業営委企業 ▲新韓銀行が推奨する有望技術中小企業などだ。
両機関は今回の条約をきっかけに安全脆弱企業に対する体系的な支援を拡大し、国内産業 全般の安全水準を高めるためのカスタマイズされた金融支援基盤を共同で構築していく計画だ。
イ・ジェピル起報理事は「韓国は堅固な製造業基盤を備えているが、産業現場では それでも安全事故の危険が存在する」とし、「棋譜は今後も関連機関とのコラボレーションを通じて 中小企業の安全保健体系の安着を支援し、産業競争力強化のための金融支援を持続拡大していく」と明らかにした。
- 関連記事をもっと見る
Kibo与新韩银行签署商业协议，提供200亿韩元的特别出资担保。
韩国科技金融公司（韩国科技金融公司，董事长金钟浩，以下简称“韩国科技金融公司”）和新韩银行（首席执行官郑相赫）于25日星期三在首尔举行联合新闻发布会。 新韩银行宣布在其总部签署了“新韩携手安全韩国安全基础设施普惠金融业务协议” 。
该协议的制定是为了在社会对安全管理日益关注的背景下，通过提高中小企业的安全和健康能力来保护公民的生命并增强工业竞争力。
根据协议，Kibo 将出资200亿韩元，资金来源为新韩银行的10亿韩元特别出资。 支持协议担保。该公司可获得最高10亿韩元的运营资金。 ▲保障比例提高（85% → 100%，为期3年） ▲保障费降低（0.2% ↓ ，为期3年） 已提供。
支持对象为：▲ 符合韩国技术金融公司技术担保要求的新技术企业经营者中，已获得安全相关认证的企业；▲ 事故率高的行业经营企业；▲ 特殊灾害安全行业分类中的制造和服务行业经营企业；▲ 新韩银行等推荐的有发展前景的技术中小企业。
通过这项协议，这两个组织将扩大对安全脆弱企业和国内产业的系统性支持。 我们计划共同构建定制化的金融支持体系，以提高整体安全水平。
Kibo公司首席执行官李在弼表示：“我国拥有坚实的制造业基础，但在工业领域， “仍然存在发生安全事故的风险，”他说道， “我们将继续与相关机构合作， 他说：“我们将继续支持中小企业建立安全卫生体系，并扩大财政支持，以增强产业竞争力。 ”
- 查看更多相关文章
Kibo signe un accord commercial avec la banque Shinhan, fournissant une garantie de contribution spéciale de 20 milliards de wons.
La Korea Technology Finance Corporation ( Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho , ci-après dénommée « Korea Technology Finance Corporation ») et la Shinhan Bank ( PDG Jeong Sang-hyeok ) ont tenu une conférence de presse conjointe à Séoul le mercredi 25 . La banque Shinhan a annoncé avoir signé, à son siège social, l’« Accord commercial de financement inclusif pour les infrastructures de sécurité Shinhan Together SAFE KOREA » .
Cet accord a été établi pour protéger la vie des citoyens et renforcer la compétitivité industrielle en améliorant les capacités de sécurité et de santé des petites et moyennes entreprises dans un contexte d'intérêt social croissant pour la gestion de la sécurité .
Selon l'accord, Kibo apportera une contribution spéciale de 20 milliards de wons, financée par une contribution spéciale de 1 milliard de wons de la banque Shinhan. Soutient les garanties de l'accord . L'entreprise peut recevoir des fonds de fonctionnement jusqu'à 1 milliard de wons . ▲Avantages tels que l'augmentation du taux de garantie (85 % → 100 %, pendant 3 ans ) ▲Réduction des frais de garantie (0,2 % ↓ , pendant 3 ans ) Il est fourni .
Le public cible du soutien est : ▲ les entreprises ayant reçu une certification en matière de sécurité parmi les opérateurs d’entreprises de nouvelles technologies qui répondent aux exigences de garantie technologique de la Korea Technology Finance Corporation ; ▲ les entreprises opérant dans des secteurs à taux d’accidents élevés ; ▲ les entreprises opérant dans les secteurs de la fabrication et des services relevant de la classification spéciale des secteurs de la sécurité en cas de catastrophe ; ▲ les PME technologiques prometteuses recommandées par la Shinhan Bank , etc.
Grâce à cet accord, les deux organisations étendront leur soutien systématique aux entreprises et aux industries nationales vulnérables en matière de sécurité . Nous prévoyons de mettre en place conjointement une fondation de soutien financier sur mesure afin d'améliorer le niveau de sécurité global .
Lee Jae-pil, PDG de Kibo, a déclaré : « Notre pays dispose d'une base manufacturière solide, mais dans le domaine industriel , « Le risque d’accidents liés à la sécurité persiste », a-t-il déclaré, ajoutant : « Nous continuerons de collaborer avec les organismes compétents pour… » « Nous continuerons à soutenir la mise en place de systèmes de sécurité et de santé pour les petites et moyennes entreprises et à accroître notre soutien financier afin de renforcer la compétitivité industrielle », a-t-il déclaré .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.