동남아와 대만 최대의 이커머스 플랫폼 쇼피코리아(대표 권윤아, Shopee)가 지난 10일 서울 한남동 케이브하우스에서 지난해 정부 기관과 함께한 국내 중소상공인 수출 지원 사업 성과를 발표하고 우수 셀러를 시상하는 ‘쇼피데이’ 행사를 성황리에 마쳤다고 13일 밝혔다.
이날 행사에는 권윤아 쇼피코리아 대표를 비롯해 중소벤처기업진흥공단(KOSME), 대한무역투자진흥공사(KOTRA), 한국중소벤처기업유통원(KODMA), 서울경제진흥원(SBA) 정부 기관 관계자와 지원 사업에 참여한 쇼피 셀러 등 250여명이 참석해 자리를 빛냈다.
행사에선 쇼피코리아와 정부 기관이 국내 셀러의 해외 온라인 시장 진출을 위해 추진한 사업 성과 지표와 수행 내역을 공유하고 지원 사업에 참여한 우수 셀러들의 성공 전략 및 사례가 소개됐다. 이어 쇼피 오프라인 상담 부스 운영 및 유수 중소기업 셀러 간 네트워킹을 통해 상호 협력의 기회를 갖는 시간이 마련됐다.
쇼피코리아는 지난해 중소벤처기업진흥공단, 대한무역투자진흥공사, 한국중소벤처기업유통원, 서울경제진흥원 등 여러 기관과 손잡고 국내 중소상공인의 해외 판로 확대를 위한 마케팅 및 물류 지원에 나섰다. 한 해 동안 7개 사업과 56회의 다양한 캠페인을 실시하며 총 1,135개 셀러의 참여를 이끈 결과, 2024년 정부 지원 사업을 통한 거래액은 전년 대비 10% 성장하며 역대 최대 규모를 달성했다.
정부 지원 사업에 참여한 셀러들의 주문 건수는 전년 대비 36% 증가해 정부 사업 미참여 셀러 대비 2배 이상의 성장세를 보였다. 특히 뷰티 카테고리가 전년 대비 50% 이상의 성장세를 보이며 지원 사업의 전반적인 매출 상승을 견인하는 등 뷰티 셀러들의 활약이 돋보이기도 했다.
마켓별로 보면 지원 사업을 통한 매출 규모는 싱가포르에서 가장 크게 나타났다. 매출 규모 2위인 베트남의 경우, 2023년 대비 매출액이 131% 성장하는 등 사업을 통해 가장 높은 성장률을 기록하며 꾸준한 시장 잠재력을 보여줬다. 마찬가지로 태국은 같은 기간 112%의 지속적인 매출 성장세를 보였다. 대만도 55%의 성장률을 기록하며 정부 지원 사업을 성공적으로 마무리했다는 평가다.
성과 발표 이후에는 정부 지원 사업에 참여해 괄목할 만한 성장을 보인 우수 셀러를 시상하는 시간을 가졌다. 우수 셀러로는 카테고리별로 ‘위시컴퍼니’(뷰티), 주식회사 ‘영롱’(건강기능식품), ‘꽃을담다’(식음료) 등이 선정됐다. 이들은 사업 참여를 통한 성공 사례를 공유하며 가시적인 성과를 이끌어낸 전략과 노하우에 대해서도 발표했다.
이 밖에도 현장 질의응답 시간을 비롯해 쇼피 오프라인 상담 부스 운영과 마케팅 지원금 제공 이벤트, 국내 유수 중소기업 셀러 간 네트워킹 자리가 마련됐다. 상담 부스에서는 샵 운영 등 쇼피 관련 질문에 쇼피코리아 직원이 직접 답하며 셀러들의 플랫폼 이해도 증진에 나섰다. 네트워킹 자리에서는 셀러들이 타 셀러와 소통하며 신규 비즈니스 기회를 창출할 수 있는 교류의 장이 열렸다.
권윤아 쇼피코리아 대표는 “쇼피코리아는 2019년부터 정부 기관 및 지자체와 긴밀히 협력해 국내 중소상공인의 동남아, 대만, 중남미 마켓 진출을 지원 중이며 매년 참여 셀러 수와 사업 성과를 경신하고 있다”며 “신년에도 정부 기관과의 협업을 강화해 셀러들이 해외로 뻗어 나갈 수 있는 징검다리가 되어 주고, 나아가 이번 행사처럼 셀러 간 협력 기회를 도모할 수 있는 자리 마련에도 힘쓸 것”이라고 전했다.
- 관련 기사 더 보기
Shopee Korea Announces Results of Support for Domestic SME Exports at 'Shopee Day'
Shopee Korea (CEO Kwon Yoon-ah, Shopee), the largest e-commerce platform in Southeast Asia and Taiwan, announced on the 13th that it successfully held the 'Shopee Day' event at Cave House in Hannam-dong, Seoul on the 10th to announce the results of the domestic SME export support project with government agencies last year and award excellent sellers.
The event was graced by the presence of approximately 250 people, including Shopee Korea CEO Kwon Yoon-ah, government officials from the Korea SMEs and Startups Agency (KOSME), Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA), Korea SMEs and Startups Distribution Agency (KODMA), and Seoul Economic Promotion Agency (SBA), as well as Shopee sellers who participated in the support project.
At the event, Shopee Korea and government agencies shared business performance indicators and implementation details for domestic sellers to enter overseas online markets, and introduced successful strategies and cases of excellent sellers who participated in the support project. Afterwards, there was time to have opportunities for mutual cooperation through Shopee offline consultation booth operation and networking between leading small and medium-sized sellers.
Last year, Shopee Korea joined hands with several organizations, including the Korea SMEs and Startups Agency, the Korea Trade-Investment Promotion Agency, the Korea SMEs and Startups Distribution Agency, and the Seoul Economic Promotion Agency, to provide marketing and logistics support for domestic SMEs to expand their overseas sales channels. As a result of conducting 7 projects and 56 various campaigns throughout the year and leading a total of 1,135 sellers to participate, the transaction amount through government-supported projects in 2024 grew 10% year-on-year, achieving the largest scale ever.
The number of orders from sellers who participated in government-supported projects increased by 36% year-on-year, more than doubling the growth rate of sellers who did not participate in government-supported projects. In particular, the beauty category showed growth of more than 50% year-on-year, leading the overall sales increase of the support project, and the performance of beauty sellers stood out.
By market, the sales volume through support projects was the largest in Singapore. In the case of Vietnam, which ranked second in sales volume, sales grew by 131% compared to 2023, showing steady market potential by recording the highest growth rate through projects. Similarly, Thailand showed a continuous sales growth of 112% during the same period. Taiwan is also evaluated to have successfully completed the government support project by recording a growth rate of 55%.
After the announcement of the results, there was a time to award excellent sellers who participated in government-supported projects and showed remarkable growth. Outstanding sellers were selected by category, including 'Wish Company' (beauty), 'Yeongrong' (health functional food), and 'Kkot-euldamda' (food and beverage). They shared success stories through their participation in the project and also presented strategies and know-how that led to visible results.
In addition, there was an on-site Q&A session, an offline Shopee consultation booth operation, a marketing support fund provision event, and a networking event for leading domestic small and medium-sized sellers. At the consultation booth, Shopee Korea employees directly answered questions related to Shopee, such as shop operation, and worked to increase sellers’ understanding of the platform. The networking event provided a venue for sellers to communicate with other sellers and create new business opportunities.
Yoonah Kwon, CEO of Shopee Korea, said, “Shopee Korea has been working closely with government agencies and local governments since 2019 to support domestic small and medium-sized businesses to enter the Southeast Asian, Taiwanese, and Central and South American markets, and we have been renewing the number of participating sellers and business performance every year.” She added, “In the new year, we will continue to strengthen our collaboration with government agencies to serve as a stepping stone for sellers to expand overseas, and we will also strive to create events like this one where sellers can seek opportunities for cooperation.”
- See more related articles
ショピコリア、「ショピデー」で国内中小商工人輸出支援成果発表
東南アジアと台湾最大のイコマースプラットフォームショピコリア（代表クォン・ユナ、Shopee）が去る10日ソウル漢南洞ケーブハウスで昨年政府機関と共にした国内中小商工である輸出支援事業成果を発表して優秀セラーを授賞する「ショピデー」行事を盛況裏に終えたと13日明らかにした。
この日のイベントには、クォン・ユナ・ショピコリア代表をはじめ、中小ベンチャー企業振興公団（KOSME）、大韓貿易投資振興公社（KOTRA）、韓国中小ベンチャー企業流通院（KODMA）、ソウル経済振興院（SBA）政府機関関係者と支援事業に参加したショフィーセラーなど250人余りが参加して席を輝かせた。
イベントでは、ショピコリアと政府機関が国内セラーの海外オンライン市場進出のために推進した事業成果指標と遂行履歴を共有し、支援事業に参加した優秀セラーの成功戦略及び事例が紹介された。続いてショフィーオフライン相談ブース運営と有数中小企業セラー間のネットワーキングを通じて相互協力の機会を持つ時間が設けられた。
ショピコリアは昨年中小ベンチャー企業振興公団、大韓貿易投資振興公社、韓国中小ベンチャー企業流通院、ソウル経済振興院など様々な機関と手を取り、国内中小商工人の海外販路拡大のためのマーケティング及び物流支援に乗り出した。 1年間に7つの事業と56回の多様なキャンペーンを実施し、合計1,135のセラーの参加を導いた結果、2024年政府支援事業を通じた取引額は前年比10％成長し、歴代最大規模を達成した。
政府支援事業に参加したセラーの注文件数は前年比３６％増加し、政府事業未参加セラー対比２倍以上の成長傾向を見せた。特にビューティーカテゴリーが前年比50％以上の成長傾向を見せ、支援事業の全般的な売上高の上昇を牽引するなど、ビューティーセラーの活躍が際立った。
市場ごとに見ると、支援事業による売上規模はシンガポールで最も大きく現れた。売上規模2位のベトナムの場合、2023年比売上高が131％成長するなど、事業を通じて最も高い成長率を記録し、着実な市場潜在力を見せた。同様に、タイは同じ期間112％の持続的な売上成長を見せた。台湾も５５％の成長率を記録し、政府支援事業を成功裏に終えたという評価だ。
成果発表以後には政府支援事業に参加し、目を見張るほどの成長を見せた優秀セラーを授賞する時間を持った。優秀セラーとしてはカテゴリー別に「ウィッシュカンパニー」（ビューティー）、株式会社「ヨンロン」（健康機能食品）、「花を盛る」（飲食）などが選ばれた。彼らは事業参加による成功事例を共有し、可視的な成果を導いた戦略とノウハウについても発表した。
この他にも現場の質疑応答時間をはじめ、ショッピーオフライン相談ブース運営とマーケティング支援金提供イベント、国内有数中小企業セラー間のネットワーキング席が設けられた。相談ブースではショップ運営などショフィー関連の質問にショピコリア職員が直接答え、セラーのプラットフォーム理解も増進に乗り出した。ネットワーキング席では、セラーが他のセラーとコミュニケーションをとり、新規ビジネス機会を創出できる交流の場が開かれた。
クォン・ユナ・ショピコリア代表は「ショピコリアは2019年から政府機関および自治体と緊密に協力し、国内中小商工人の東南アジア、台湾、中南米マーケット進出を支援中であり、毎年参加セラー数と事業成果を更新している」とし「新年江戸政府機関とのコラボレーションを強化し、セラーが海外に伸びていくことができる徴検橋になって与え、さらに今回のイベントのようにセラー間の協力機会を図れる場づくりにも努めるだろう」と伝えた。
- 関連記事をもっと見る
Shopee韩国在“Shopee Day”公布对国内中小企业出口支持的结果
东南亚及台湾最大电商平台Shopee韩国（CEO Yoona Kwon，Shopee） 10日在首尔汉南洞Cave House举办“Shopee Day”，公布了去年韩国出口支援项目的成果国内中小企业与政府机构合作并表彰优秀卖家13日宣布活动圆满结束。
出席活动的还有 Shopee 韩国首席执行官 Kwon Yoon-ah、韩国中小企业振兴院 (KOSME)、韩国贸易投资振兴院 (KOTRA)、韩国中小企业振兴院 (KODMA) 的政府官员、首尔经济振兴院（SBA）和支持项目参加者包括 Shopee 卖家在内的约 250 人参加了此次活动。
活动上，韩国Shopee与政府机构分享了为国内卖家进军海外线上市场所推动的业务绩效指标和绩效细节，并介绍了参与扶持项目的优秀卖家的成功策略和案例。接下来，通过Shopee线下咨询摊位的运营以及龙头中小卖家的交流，提供了相互合作的机会。
去年，Shopee韩国与中小企业创业公团、韩国贸易投资振兴院、韩国中小企业创业流通机构、首尔经济振兴院等多家机构联手，提供营销和物流支持，以拓展业务。国内中小商家的海外销售渠道。全年引导1135家卖家参与，开展7个项目、56场各类活动，2024年政府支持项目交易金额较上年增长10%，达到历年最大规模。
参与政府支持项目的卖家订单数量较上年增长36%，较未参与政府项目的卖家增长两倍以上。尤其是美妆卖家表现突出，美妆品类较上年增长超过50%，带动配套商家整体销售额增长。
从市场来看，新加坡通过支持项目实现的销售规模最大。以销售额排名第二的越南为例，其业务增长率最高，销售额较2023年增长131%，显示出稳定的市场潜力。同样，泰国的销售额同期持续增长 112%。台湾也被评估成功完成政府支持项目，增长率达到55%。
业绩公布后，还对参与政府支持项目并表现出显着增长的优秀卖家进行了奖励。各品类优秀卖家包括“Wish Company”（美容）、“Yeonglong” Co., Ltd.（保健功能食品）、“Flower Hold”（食品饮料）。他们分享了通过企业参与取得的成功故事，并介绍了取得明显成果的战略和专业知识。
此外，还有现场问答环节、Shopee线下咨询摊位运营、营销支持活动、国内领先中小企业卖家交流活动等。在咨询摊位上，Shopee韩国员工直接解答了有关Shopee包括店铺运营的问题，提高了卖家对平台的了解。此次社交活动为卖家提供了与其他卖家交流并创造新商机的机会。
Shopee韩国首席执行官Kwon Yoon-ah表示：“Shopee韩国自2019年以来一直与政府机构和地方政府密切合作，支持国内中小企业进入东南亚、台湾和中南美市场，我们每年都会更新参与的卖家数量和经营业绩，通过加强与江户政府机构的合作，我们将作为卖家拓展海外的垫脚石，并进一步努力为卖家之间提供合作机会，例如作为这次活动。 “是的，”他说。
- 更多相关文章
Shopee Korea annonce les résultats du soutien à l'exportation pour les petites et moyennes entreprises nationales lors du « Shopee Day »
Shopee Korea (PDG Yoona Kwon, Shopee), la plus grande plateforme de commerce électronique d'Asie du Sud-Est et de Taiwan, a organisé le « Shopee Day » le 10 à Cave House à Hannam-dong, Séoul, annonçant les résultats du projet de soutien à l'exportation de l'année dernière pour petites et moyennes entreprises nationales avec des agences gouvernementales et récompensant les excellents vendeurs. Il a été annoncé le 13 que l'événement s'était déroulé avec succès.
Lors de l'événement, Kwon Yoon-ah, PDG de Shopee Korea, des représentants gouvernementaux de l'Agence coréenne de promotion des petites et moyennes entreprises (KOSME), de l'Agence coréenne de promotion des investissements commerciaux (KOTRA) et de l'Agence coréenne de distribution des petites et moyennes entreprises (KODMA). , et l'Agence de promotion économique de Séoul (SBA) ainsi que des projets de soutien ont été présents. Environ 250 personnes, dont des vendeurs Shopee, ont assisté et honoré l'événement.
Lors de l'événement, Shopee Korea et les agences gouvernementales ont partagé des indicateurs de performance commerciale et des détails de performance destinés à permettre aux vendeurs nationaux d'accéder aux marchés en ligne étrangers, et les stratégies de réussite et les cas d'excellents vendeurs qui ont participé au projet de soutien ont été présentés. Ensuite, une opportunité de coopération mutuelle a été offerte grâce à l'exploitation du stand de consultation hors ligne de Shopee et à la mise en réseau des principaux vendeurs de petite et moyenne taille.
L'année dernière, Shopee Korea s'est associé à plusieurs organisations, dont la Small and Medium Venture Business Corporation, la Korea Trade-Investment Promotion Agency, la Korea Small and Medium Venture Business Distribution Agency et la Seoul Economic Promotion Agency, pour fournir un soutien marketing et logistique afin de développer canaux de vente à l’étranger pour les petits et moyens commerçants nationaux. Grâce à la participation d'un total de 1 135 vendeurs en menant 7 projets et 56 campagnes diverses tout au long de l'année, le montant des transactions via des projets soutenus par le gouvernement en 2024 a augmenté de 10 % par rapport à l'année précédente, atteignant la plus grande échelle jamais réalisée. .
Le nombre de commandes des vendeurs ayant participé à des projets soutenus par le gouvernement a augmenté de 36 % par rapport à l'année précédente, affichant une croissance plus de deux fois supérieure à celle des vendeurs n'ayant pas participé à des projets gouvernementaux. En particulier, la performance des vendeurs de produits de beauté s'est démarquée, la catégorie beauté ayant augmenté de plus de 50 % par rapport à l'année précédente, entraînant une augmentation des ventes globales des entreprises qui les soutiennent.
Par marché, c'est à Singapour que l'ampleur des ventes réalisées dans le cadre de projets de soutien a été la plus importante. Dans le cas du Vietnam, qui occupe la deuxième place en termes de ventes, il a enregistré le taux de croissance le plus élevé grâce aux affaires, avec des ventes en hausse de 131 % par rapport à 2023, montrant un potentiel de marché stable. De même, la Thaïlande a enregistré une croissance soutenue de ses ventes de 112 % sur la même période. Taiwan aurait également mené à bien son projet de soutien gouvernemental, enregistrant un taux de croissance de 55 %.
Après l'annonce des performances, il était temps de récompenser les excellents vendeurs qui ont participé à des projets soutenus par le gouvernement et ont affiché une croissance remarquable. Les excellents vendeurs dans chaque catégorie comprenaient « Wish Company » (beauté), « Yeonglong » Co., Ltd. (aliments fonctionnels santé) et « Flower Hold » (aliments et boissons). Ils ont partagé des histoires de réussite grâce à la participation des entreprises et ont également présenté des stratégies et un savoir-faire qui ont conduit à des résultats visibles.
En outre, il y a eu une séance de questions-réponses sur place, l'exploitation d'un stand de consultation hors ligne Shopee, un événement fournissant un soutien marketing et un événement de réseautage entre les principaux vendeurs nationaux de petites et moyennes entreprises. Sur le stand de consultation, les employés de Shopee Korea ont directement répondu aux questions sur Shopee, y compris sur le fonctionnement du magasin, afin d'améliorer la compréhension de la plateforme par les vendeurs. L'événement de réseautage a donné aux vendeurs l'occasion de communiquer avec d'autres vendeurs et de créer de nouvelles opportunités commerciales.
Kwon Yoon-ah, PDG de Shopee Korea, a déclaré : « Shopee Korea travaille en étroite collaboration avec les agences gouvernementales et les gouvernements locaux depuis 2019 pour aider les petites et moyennes entreprises nationales à pénétrer les marchés d'Asie du Sud-Est, de Taïwan et d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud. , et nous mettons à jour chaque année le nombre de vendeurs participants et les performances commerciales. comme cet événement. «C'est vrai», dit-il.
- Plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.