기술보증기금(이사장 김종호, 이하 기보)은 인천테크노파크(원장 이주호), 인천지식재산센터(센터장 권호창), 인하대학교 산학협력단(단장 김동욱)과 ‘산학 공동 R&D 협력 프로젝트 업무 협약’을 체결했다고 18일 밝혔다.
이번 협약은 기술이전 수요가 있는 중소기업을 발굴해 우수기술을 보유한 대학과 연계함으로써 중소기업의 혁신성장을 지원하기 위해 마련됐다. 이를 위해 기보와 인천지역 내 3개 유관기관은 중소기업과 대학교 연구진 간 기술 매칭을 돕고, R&D가 원활히 이루어지도록 지원한다. 또한 지역 기술기업의 성공적인 기술이전과 사업화 촉진에도 힘쓸 예정이다.
협약에 따라 각 기관은 ▲중소기업 진성수요 발굴 및 대응지원을 위한 협력 체계 구축·운영 ▲중소기업 수요 기반의 지원 프로그램 공동 기획·운영 ▲기관 보유 자원의 연계 및 정보 제공 등 기업이 필요로 하는 기술을 외부에서 도입할 수 있도록 협력하기로 했다.
또한 기보는 협약기관과 중소기업 맞춤형 지원 프로그램을 공동 기획·운영함으로써 기업의 연구역량 강화를 지원하고, 지역 내 개방형 기술혁신 및 창업·벤처기업 육성을 통해 기술 기반 혁신성장 생태계 조성에도 앞장설 계획이다.
협약식에 참석한 천창호 기보 이사는 “기보는 중소·벤처기업의 기술혁신 및 단계적 성장 지원 프로그램을 통해 개방형 기술혁신을 적극 지원하고 있다”며, “앞으로도 지역별 유관기관과의 협력을 확대해, 우수기술기업의 성장이 지역경제 활성화로 연계될 수 있도록 최선의 노력을 다하겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Kibo signs 'Industry-Academic Joint R&D Cooperation Agreement' with 3 related organizations
The Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, Chairman Kim Jong-ho, hereinafter referred to as KIBO) announced on the 18th that it signed a 'Business Agreement for Industry- Academia Joint R&D Cooperation Project' with Incheon Technopark (President Lee Joo-ho) , Incheon Intellectual Property Center (Director Kwon Ho-chang), and Inha University Industry-Academia Cooperation Foundation (Director Kim Dong-wook).
This agreement was created to support the innovative growth of small and medium-sized enterprises by discovering small and medium-sized enterprises with technology transfer needs and linking them with universities that possess excellent technology. To this end, Kibo and three related organizations in the Incheon area will help match technology between small and medium-sized enterprises and university researchers and support smooth R&D. They will also strive to promote successful technology transfer and commercialization of local technology companies.
According to the agreement, each organization agreed to ▲establish and operate a cooperative system to discover genuine demand from SMEs and support responses, ▲jointly plan and operate support programs based on demand from SMEs, and ▲cooperate to introduce technologies needed by companies from outside, such as linking resources owned by the organizations and providing information.
In addition, KIBO plans to support the strengthening of corporate research capabilities by jointly planning and operating customized support programs with partner organizations and small and medium-sized enterprises, and to take the lead in creating a technology-based innovation growth ecosystem by fostering open technological innovation and startups and venture companies in the region.
Kibo Director Cheon Chang-ho, who attended the signing ceremony, said, “Kibo is actively supporting open technological innovation through programs to support technological innovation and step-by-step growth for small and medium-sized and venture companies,” and “We will continue to do our best to expand cooperation with relevant regional organizations so that the growth of excellent technological companies can lead to revitalization of the local economy.”
- See more related articles
ギボ、3つの関連機関と「産学共同R&D協力業務協約」締結
技術保証基金（理事長キム・ジョンホ、以下、ギボ）は仁川テクノパーク（院長イ・ジュホ） 、仁川知識財産センター（センター長クォンホチャン）、仁川大学産学協力団（団長キム・ドンウク）と「産学共同R&D協力プロジェクト業務協約」を締結したと18日
今回の協約は技術移転需要のある中小企業を発掘し、優秀技術を保有した大学と連携することで、中小企業の革新成長を支援するために設けられた。このため、棋保と仁川地域内の3つの関連機関は、中小企業と大学の研究チーム間の技術マッチングを支援し、R&Dが円滑に行われるように支援する。また、地域技術企業の成功した技術移転と事業化促進にも取り組む予定だ。
条約に基づき、各機関は、▲中小企業真性需要発掘及び対応支援のための協力体制構築・運営▲中小企業需要基盤の支援プログラム共同企画・運営▲機関保有資源の連携及び情報提供など企業が必要とする技術を外部から導入できるように協力することにした。
また、ギボは協約機関と中小企業のカスタマイズ支援プログラムを共同企画・運営することで企業の研究能力の強化を支援し、地域内の開放型技術革新および創業・ベンチャー企業の育成を通じて、技術基盤の革新成長生態系の造成にも先張説計画だ。
条約式に出席した天昌浩（キム・チャンホ）機報理事は、「寄稿する中小・ベンチャー企業の技術革新及び段階的成長支援プログラムを通じて開放型技術革新を積極的に支援している」とし、「今後も地域別関連機関との協力を拡大し、優秀技術企業の成長が地域経済活性化に連携できるよう最善の努力を尽くした」
- 関連記事をもっと見る
Kibo 与 3 个相关组织签署“产学联合研发合作协议”
韩国技术金融公司（韩国技术金融公司，理事长金钟浩，以下简称KIBO）18日表示，与仁川科技园区（理事长李柱浩） 、仁川知识产权中心（所长权浩昌）、仁荷大学产学合作基金会（理事金东旭）签署了‘产学联合研发合作项目业务协议’。
该协议旨在通过发掘需要技术转让的中小企业并将其与拥有优秀技术的大学联系起来，支持中小企业的创新成长。为此，Kibo和仁川地区的三个相关组织将帮助中小企业和大学研究人员之间的技术匹配，并支持顺利进行研发。我们还将尽力促进本地科技公司的成功技术转移和商业化。
根据协议，各机构同意▲建立并运营合作体制，以发掘中小企业的真正需求并提供支持；▲根据中小企业的需求，共同策划并运营支持项目；▲通过链接机构所拥有的资源并提供信息等，合作从外部引进企业所需的技术。
此外，KIBO还计划与合作机构和中小企业共同策划和运营定制化支持项目，支持企业研究能力的加强，并通过培育该地区的开放式技术创新和初创企业及风险投资公司，带头打造基于技术的创新增长生态系统。
出席签约仪式的Kibo理事千昌浩表示，“Kibo通过支持中小企业及风险企业的技术创新和逐步成长的计划，积极支持开放式技术创新”，“我们将继续竭尽全力扩大与相关地区组织的合作，以便优秀技术企业的成长能够带动地区经济的振兴”。
- 查看更多相关文章
Kibo signe un « accord de coopération conjointe en matière de recherche et développement entre l'industrie et le milieu universitaire » avec trois organisations apparentées
La Korea Technology Finance Corporation (Korea Technology Finance Corporation, président Kim Jong-ho, ci-après dénommée KIBO) a annoncé le 18 avoir signé un « accord commercial pour un projet de coopération conjointe en R&D entre l' industrie et le milieu universitaire » avec Incheon Technopark (président Lee Joo-ho) , Incheon Intellectual Property Center (directeur Kwon Ho-chang) et Inha University Industry-Academia Cooperation Foundation (directeur Kim Dong-wook).
Cet accord a été créé pour soutenir la croissance innovante des petites et moyennes entreprises en découvrant les petites et moyennes entreprises ayant besoin de transfert de technologie et en les mettant en relation avec des universités possédant une excellente technologie. À cette fin, Kibo et trois organisations apparentées dans la région d'Incheon aideront à mettre en relation les technologies entre les petites et moyennes entreprises et les chercheurs universitaires et à soutenir une R&D fluide. Nous nous efforcerons également de promouvoir le transfert de technologie et la commercialisation réussis des entreprises technologiques locales.
Selon l'accord, chaque organisation a convenu de ▲établir et d'exploiter un système coopératif pour découvrir la demande réelle des PME et soutenir les réponses, ▲planifier et exploiter conjointement des programmes de soutien basés sur la demande des PME, et ▲coopérer pour introduire les technologies nécessaires aux entreprises de l'extérieur, telles que la liaison des ressources appartenant aux organisations et la fourniture d'informations.
En outre, KIBO prévoit de soutenir le renforcement des capacités de recherche des entreprises en planifiant et en exploitant conjointement des programmes de soutien personnalisés avec des organisations partenaires et des petites et moyennes entreprises, et de prendre l'initiative de créer un écosystème de croissance de l'innovation basé sur la technologie en favorisant l'innovation technologique ouverte et les startups et les sociétés de capital-risque dans la région.
Le directeur de Kibo, Cheon Chang-ho, qui a assisté à la cérémonie de signature, a déclaré : « Kibo soutient activement l'innovation technologique ouverte à travers des programmes visant à soutenir l'innovation technologique et la croissance progressive des petites et moyennes entreprises et des entreprises à capital-risque », et « Nous continuerons à faire de notre mieux pour élargir la coopération avec les organisations régionales concernées afin que la croissance d'excellentes entreprises technologiques puisse conduire à la revitalisation de l'économie locale. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.