로앤컴퍼니와 경남지방변호사회는 변호사 회원의 업무 역량 강화 및 AI 기반 법률 서비스 도입을 위한 업무협약을 체결했다고 22일 밝혔다.
협약식은 지난 18일 창원시 성산구 경남지방변호사회관에서 개최됐으며, 경남지방변호사회 김주복 회장, 나유신 총무이사, 조현태 재무이사, 김슬기 교육이사와 로앤컴퍼니 김본환 대표, 안기순 법률 AI연구소장 등 양측 관계자가 참석했다.
이번 협약은 법률 분야에 AI 기술이 빠르게 도입되고 있는 추세에 대응해, 변호사들의 실무 경쟁력 제고와 디지털 전환 역량 강화를 지원하기 위해 마련됐다. 양 기관은 향후 1년간 법률 AI 기술 활용 확대와 실무 적용을 위한 협력체계를 구축할 계획이다.
로앤컴퍼니는 이번 협약을 통해 경남지방변호사회 소속 회원들에게 AI 기반 법률 비서 ‘슈퍼로이어’와 통합 법률정보 서비스 ‘빅케이스Plus’를 특별 할인가로 제공할 예정이며, 변호사 대상 AI 기술 활용 교육 프로그램도 운영할 계획이다.
‘슈퍼로이어’는 변호사의 업무 효율을 높이기 위해 개발된 법률 AI 비서로, 출시 9개월 만에 국내 개업 변호사의 약 26%인 8,000명 이상이 가입했다. 최근에는 제14회 변호사시험 선택형 문항에서 정답률 74%를 기록해 AI의 실질적 활용 가능성을 입증했다.
또한, ‘빅케이스Plus’는 국내 판례, 법학 논문, 법률 주석서 등을 아우르는 AI 기반 통합 법률정보 서비스로, 다양한 법률 자료를 신속하게 검색하고 활용할 수 있도록 지원한다. 오는 5월에는 민법주해·형법주해 최신 개정판을 포함한 박영사 주석서를 독점 제공할 예정이다.
경남지방변호사회 김주복 회장은 “AI 기술을 활용한 실무 대응 역량을 높이기 위한 기반을 마련하게 되어 의미가 크다”며 “앞으로도 민간과의 협력을 통해 회원들이 변화하는 법률 환경에 능동적으로 대응할 수 있도록 지원하겠다”고 밝혔다.
로앤컴퍼니 김본환 대표는 “이번 협약을 계기로 지역 변호사들의 AI 접근성을 높이고, 현장 중심의 기술 지원을 강화할 수 있게 되었다”며 “지속적인 협력을 통해 신뢰받는 법률 AI 생태계를 만들어 나가겠다”고 말했다.
- 관련 기사 더보기
Law & Company Signs Business Agreement with Gyeongnam Bar Association
Law & Company and the Gyeongnam Bar Association announced on the 22nd that they have signed a business agreement to strengthen the work capacity of lawyer members and introduce AI-based legal services.
The signing ceremony was held on the 18th at the Gyeongnam Bar Association Hall in Seongsan-gu, Changwon-si, and was attended by officials from both sides, including Gyeongnam Bar Association Chairman Kim Joo-bok, General Manager Na Yu-shin, Finance Director Jo Hyeon-tae, Education Director Kim Seul-gi, Law & Company CEO Kim Bon-hwan, and Legal AI Research Institute Director Ahn Ki-soon.
This agreement was prepared to support lawyers’ practical competitiveness and strengthen their digital transformation capabilities in response to the rapid adoption of AI technology in the legal field. The two organizations plan to establish a cooperative system for expanding the use of legal AI technology and practical application over the next year.
Through this agreement, Law & Company will provide the AI-based legal secretary ‘Super Lawyer’ and the integrated legal information service ‘Big Case Plus’ to members of the Gyeongnam Bar Association at a special discount, and also plans to operate an AI technology utilization education program for lawyers.
'Super Lawyer' is a legal AI secretary developed to improve the work efficiency of lawyers. In just 9 months since its launch, more than 8,000 people, or about 26% of all practicing lawyers in Korea, have signed up. Recently, it proved the practical usability of AI by recording a 74% correct answer rate in the multiple-choice questions of the 14th Bar Examination.
In addition, 'Big Case Plus' is an AI-based integrated legal information service that includes domestic case law, legal papers, and legal commentaries, and supports quick search and utilization of various legal materials. In May, Park Young-sa's commentaries, including the latest revised editions of the Civil Code Commentaries and Criminal Code Commentaries, will be provided exclusively.
Gyeongnam Bar Association Chairman Kim Joo-bok said, “It is very meaningful to have established a foundation for improving practical response capabilities using AI technology,” and “We will continue to support our members to proactively respond to the changing legal environment through cooperation with the private sector.”
Kim Bon-hwan, CEO of Law & Company, said, “This agreement will allow us to increase AI accessibility for local lawyers and strengthen field-centered technical support,” and added, “We will continue to work together to create a trustworthy legal AI ecosystem.”
- See more related articles
ロアンカンパニー、慶南地方弁護士会と業務協約締結
ロアン・カンパニーと慶南地方弁護士会は、弁護士会員の業務能力の強化及びAIベースの法律サービス導入のための業務協約を締結したと22日明らかにした。
協約式は去る18日、昌原市城山区慶南地方弁護士会館で開催され、慶南地方弁護士会キム・ジュボク会長、ナ・ユシン総務理事、チョ・ヒョンテ財務理事、キム・スルギ教育理事とロアンカンパニーキム・ボンファン代表、アン・ギスン法律AI研究所長など両関係
今回の条約は、法律分野にAI技術が急速に導入されている傾向に対応し、弁護士たちの実務競争力の向上とデジタル転換能力の強化を支援するために設けられた。両機関は今後1年間、法律AI技術の活用拡大と実務適用のための協力体系を構築する計画だ。
ロアン・カンパニーは今回の条約を通じて慶南地方弁護社会所属会員たちにAIベースの法律秘書「スーパーロイヤー」と統合法律情報サービス「ビッグケースPlus」を特別割引で提供する予定であり、弁護士対象AI技術活用教育プログラムも運営する計画だ。
「スーパーロイヤー」は弁護士の業務効率を高めるために開発された法律AI秘書で、発売9ヶ月ぶりに国内開業弁護士の約26％である8,000人以上が加入した。最近では第14回弁護士試験選択型質問で正解率74%を記録し、AIの実質活用可能性を立証した。
また、「ビッグケースプラス」は国内判例、法学論文、法律注釈書などを網羅するAIベースの統合法律情報サービスで、多様な法律資料を迅速に検索して活用できるように支援する。来る5月には民法主海・刑法駐海最新改訂版を含むパク・ヨンサ注釈書を独占提供する予定だ。
慶南地方弁護士会のキム・ジュボク会長は「AI技術を活用した実務対応力量を高めるための基盤を設けることになって意味が大きい」とし「今後も民間との協力を通じて会員が変化する法律環境に能動的に対応できるよう支援する」と明らかにした。
ロアン・カンパニーのキム・ボンファン代表は「今回の条約をきっかけに地域弁護士たちのAI接近性を高め、現場中心の技術支援を強化できるようになった」とし「持続的な協力を通じて信頼される法律AIエコシステムを作っていく」と話した。
- 関連記事をもっと見る
Law & Company 与庆南律师协会签署业务协议
Law & Company与庆南律师协会22日宣布签署了业务协议，旨在加强律师会员的业务能力并引入基于人工智能的法律服务。
签约仪式于18日在昌原市城山区庆南律师协会会馆举行，庆南律师协会会长金柱福、总经理罗宥信、财务部长赵贤泰、教育部长金瑟基、Law&Company代表金本焕、法律AI研究所所长安基顺等双方相关人士出席。
该协议旨在支持律师提升实践竞争力，加强数字化转型能力，应对法律领域人工智能技术的快速应用。两家机构计划在未来一年内建立合作体系，扩大法律人工智能技术的使用范围并应用于实践。
通过此次协议，Law & Company将以特别优惠的价格向庆南律师协会会员提供基于AI的法律秘书“Super Lawyer”和综合法律信息服务“Big Case Plus”，并计划运营针对律师的AI技术运用教育项目。
“超级律师”是为了提高律师工作效率而开发的法律AI秘书。推出仅9个月，已有8000多人报名，约占韩国执业律师总数的26%。最近，第14届司法考试的选择题正确率达到了74%，证明了AI的实用性。
此外，“大案Plus”是基于AI的综合法律信息服务，涵盖国内判例、法律论文、法律评论等，可快速检索和利用各种法律资料。 5月份，我们计划提供朴英四评注的独家访问权，包括最新修订版的《民法典》和《刑法典评注》。
庆南律师协会会长金柱福表示，“为提高利用AI技术的实际应对能力奠定基础非常有意义”，“今后将通过与民间部门的合作，支持会员企业积极应对不断变化的法律环境”。
Law & Company 首席执行官金本焕表示：“通过此次协议，我们将提高本地律师使用 AI 的便利性，并加强以领域为中心的技术支持”，并补充道：“我们将继续共同努力，打造值得信赖的法律 AI 生态系统。”
- 查看更多相关文章
Law & Company signe un accord commercial avec l'Association du Barreau de Gyeongnam
Law & Company et l'Association du Barreau de Gyeongnam ont annoncé le 22 avoir signé un accord commercial visant à renforcer la capacité de travail des avocats membres et à introduire des services juridiques basés sur l'IA.
La cérémonie de signature a eu lieu le 18 au Gyeongnam Bar Association Hall à Seongsan-gu, Changwon-si, et a réuni des responsables des deux parties, dont le président du Gyeongnam Bar Association, Kim Joo-bok, le directeur général Na Yu-shin, le directeur financier Jo Hyeon-tae, le directeur de l'éducation Kim Seul-gi, le PDG de Law & Company Kim Bon-hwan et le directeur de l'Institut de recherche sur l'IA juridique Ahn Ki-soon.
Cet accord a été créé pour aider les avocats à améliorer leur compétitivité pratique et à renforcer leurs capacités de transformation numérique en réponse à l’adoption rapide de la technologie de l’IA dans le domaine juridique. Les deux organisations prévoient d’établir un système coopératif pour étendre l’utilisation de la technologie de l’IA juridique et l’appliquer à la pratique au cours de l’année prochaine.
Grâce à cet accord, Law & Company fournira le secrétaire juridique basé sur l'IA « Super Lawyer » et le service d'information juridique intégré « Big Case Plus » aux membres du barreau de Gyeongnam à une remise spéciale, et prévoit également de mettre en place un programme de formation à l'utilisation de la technologie de l'IA pour les avocats.
« Super Lawyer » est une secrétaire juridique IA développée pour améliorer l'efficacité du travail des avocats. En seulement 9 mois depuis son lancement, plus de 8 000 personnes, soit environ 26 % de tous les avocats en exercice en Corée, se sont inscrites. Récemment, la facilité d’utilisation pratique de l’IA a été prouvée en enregistrant un taux de réponses correctes de 74 % aux questions à choix multiples du 14e examen du barreau.
De plus, « Big Case Plus » est un service d'information juridique intégré basé sur l'IA qui englobe la jurisprudence nationale, les documents juridiques et les commentaires juridiques, vous permettant de rechercher et d'utiliser rapidement divers documents juridiques. En mai, nous prévoyons de fournir un accès exclusif aux commentaires de Park Young-sa, y compris les dernières éditions révisées du Code civil et des commentaires du Code pénal.
Le président de l'Association du barreau de Gyeongnam, Kim Joo-bok, a déclaré : « Il est très significatif d'avoir établi une base pour améliorer les capacités de réponse pratique en utilisant la technologie de l'IA » et « Nous continuerons à aider nos membres à répondre de manière proactive à l'évolution de l'environnement juridique en coopérant avec le secteur privé. »
Kim Bon-hwan, PDG de Law & Company, a déclaré : « Cet accord nous permettra d'accroître l'accessibilité de l'IA pour les avocats locaux et de renforcer le support technique centré sur le terrain », et a ajouté : « Nous continuerons à travailler ensemble pour créer un écosystème d'IA juridique digne de confiance. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.