중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부) 김성섭 차관은 28일 대전시에 위치한 ㈜셀아이콘랩을 방문하여 미국의 관세조치에 따른 수출 중소기업의 애로사항과 정부의 지원시책에 대한 현장의 목소리를 청취했다.
이번 간담회에는 김성섭 차관과 대전세종충남 수출기업인협의회 회장인 성민규 대표(㈜셀아이콘랩, 주요생산품 : 화장품)와 회원사인 수출중소기업 3개사 대표가 함께 했다.
현장에 참석한 한 기업인은 “국내 경기가 어려워 그간 내수보다는 수출에 집중하여 왔으나, 미국 관세정책의 변화가 빈번해 어떤 방식으로 대응해야 할지 혼란스럽다”는 의견을 전하면서, 보다 선제적이고 현장 밀착형 지원책의 필요성을 강조하였다.
김성섭 차관은“미국 시장은 우리 중소기업 수출의 핵심 축인 만큼, 통상환경 변화에 능동적으로 대응할 수 있도록 중기부 차원의 지원을 아끼지 않겠다”며 “이번 현장 의견을 바탕으로 중소기업이 통상환경에 따라 어려움을 겪지 않도록 수출지원정책을 보다 정교하게 설계해 나가겠다”고 밝혔다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, Meeting with Exporting SMEs “Announcement of Strengthening Policy to Support Exporting Companies”
Vice Minister Kim Sung-seop of the Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) visited Cell Icon Lab Co., Ltd. located in Daejeon on the 28th and listened to voices from the field regarding difficulties faced by exporting SMEs due to US tariff measures and government support policies.
This meeting was attended by Vice Minister Kim Seong-seop, Chairman Seong Min-gyu of the Daejeon-Sejong-Chungnam Export Enterprise Association (Cell Icon Lab, Inc., Main Product: Cosmetics), and representatives of three member export SMEs.
A businessperson who attended the event said, “The domestic economy has been difficult, so we have focused on exports rather than domestic sales, but the frequent changes in U.S. tariff policy have made us confused about how to respond,” emphasizing the need for more preemptive and field-oriented support measures.
Vice Minister Kim Sung-seop said, “The U.S. market is a key axis for our SME exports, so we will not spare support at the level of the Ministry of SMEs and Startups to proactively respond to changes in the trade environment.” He added, “Based on this on-site feedback, we will design export support policies more precisely so that SMEs do not face difficulties depending on the trade environment.”
- See more related articles
中期部、輸出中小企業と懇談会「輸出企業支援政策強化予告」
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）キム・ソンソプ次官は２８日、大田市にある（株）セルアイコンラップを訪問し、米国の関税措置に伴う輸出中小企業の愛路事項と政府の支援施策に対する現場の声を聴取した。
今回の懇談会にはキム・ソンソプ次官と大田世宗忠南輸出企業人協議会会長のソン・ミンギュ代表((株)セルアイコンラップ、主要生産品：化粧品)と会員会社である輸出中小企業3社代表が共にした。
現場に出席したある企業人は「国内景気が難しく、これまで内需よりは輸出に集中してきたが、米国関税政策の変化が頻繁にどのように対応すべきか混乱する」という意見を伝えながら、より先制的で現場密着型支援策の必要性を強調した。
キム・ソンソプ次官は「米国市場は我が中小企業輸出の核心軸であるだけに、通常環境変化に能動的に対応できるように中基部次元の支援を惜しまない」とし「今回の現場意見を元に中小企業が通常環境によって困難に苦しんでいないよう輸出支援政策をより。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部与出口中小企业举行会议“关于加强出口企业扶持政策的公告”
中小企业部次官金成燮（部长官吴英珠，以下简称中小企业部） 28日访问了位于大田的Cell Icon Lab株式会社，听取了现场民众关于因美国关税措施和政府支持政策而导致出口中小企业面临困难的声音。
出席本次会议的有金成燮次官、大田世宗忠南出口企业协会（Cell Icon Lab, Inc.，主要产品：化妆品）成敏圭会长以及三家会员出口中小企业的代表。
参加活动的一位企业界人士表示，“国内经济形势严峻，我们比起内销更注重出口，但由于美国关税政策频繁变化，我们不知该如何应对”，强调需要采取更先发制人、更针对现场的支持措施。
金成燮次官表示，“美国市场是我国中小企业出口的重要轴心，因此我们将在中小企业部层面不遗余力地提供支持，积极应对贸易环境的变化。”他补充道：“根据现场反馈，我们将更加精准地设计出口支持政策，使中小企业不会因贸易环境而面临困难。”
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups, Rencontre avec les PME exportatrices « Annonce du renforcement de la politique de soutien aux entreprises exportatrices »
Le vice-ministre Kim Sung-seop du ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a visité Cell Icon Lab Co., Ltd. situé à Daejeon le 28 et a écouté les voix du terrain concernant les difficultés rencontrées par les PME exportatrices en raison des mesures tarifaires américaines et des politiques de soutien du gouvernement.
Cette réunion a été suivie par le vice-ministre Kim Seong-seop, le président Seong Min-gyu de l'Association des entreprises d'exportation de Daejeon-Sejong-Chungnam (Cell Icon Lab, Inc., produit principal : cosmétiques) et des représentants de trois PME d'exportation membres.
Un homme d'affaires qui a assisté à l'événement a déclaré : « L'économie nationale a été difficile, nous nous sommes donc concentrés sur les exportations plutôt que sur les ventes intérieures, mais nous ne savons pas comment réagir en raison des changements fréquents dans la politique tarifaire américaine », soulignant la nécessité de mesures de soutien plus préventives et axées sur le terrain.
Le vice-ministre Kim Sung-seop a déclaré : « Le marché américain est un axe clé pour les exportations de nos PME, nous n'épargnerons donc aucun effort au niveau du ministère des PME et des startups pour répondre de manière proactive aux changements de l'environnement commercial. » Il a ajouté : « Sur la base de ces retours d’expérience sur place, nous concevrons des politiques de soutien à l’exportation plus précises afin que les PME ne soient pas confrontées à des difficultés en fonction de l’environnement commercial. »
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.