중소벤처기업부(장관 오영주, 이하 중기부)는 해외시장 진출에 어려움을 겪고 있는 소상공인에게 전문가 컨설팅을 지원하는 ‘소상공인 수출 컨설팅 지원사업’에 참여할 소상공인을 30일부터 모집한다고 밝혔다.
‘소상공인 수출 컨설팅 지원사업’은 해외시장으로 진출하는 소상공인에게 필요한 수출 전략을 제공하고 소상공인의 수출 역량을 강화하기 위해 체계적이고 전문적인 컨설팅을 지원하는 사업이다.
특히 올해는 미국 트럼프 정부의 관세 강화 조치로 인하여 수출에 어려움을 겪고 있는 소상공인에게 수출 컨설팅과 연계하여, 컨설팅을 통해 도출된 과제의 이행을 위한 바우처도 지원한다. 동 바우처는 수출 소상공인의 어려움을 감안하여 KB금융그룹이 출연한 재원으로 지원한다.
먼저 ‘수출 컨설팅’은 수출 소상공인 400개 사와 수출 전문 컨설턴트를 매칭하여 수출 관련 다양한 어려움에 대해 컨설팅을 지원하며 최대 10회의 컨설팅을 받을 수 있다.
‘수출 바우처’는 앞서 수출 컨설팅을 받은 기업 중 미국 관세조치로 인하여 어려움을 겪는 100개 사를 별도로 선정하여, 수출 대체시장 공급망 확보, 관세 현지분쟁 대응 등 관세 대응에 필요한 서비스를 바우처 방식으로 추가 지원한다.
KB금융그룹 관계자는 “소상공인에게 있어서 관세 장벽은 사업을 계속 이어나갈 수 있느냐 하는 생존의 문제”라며 “이번 지원사업이 소상공인에게 실질적인 도움과 희망이 되기를 바라며, 앞으로도 소상공인이 경쟁력 있는 기업으로 성장해 나가는데 필요한 사항들을 지속적으로 지원할 계획이라고 밝혔다.
이대건 소상공인정책관은 “우리나라 수출기업(9.5만 개사)의 56% 이상(5.3만 개사)이 소상공인이고 화장품, 식음료 등 소비재 분야에서 소상공인의 수출 경쟁력을 키우고 있다”며 “수출 컨설팅 지원사업을 비롯하여, 소상공인이 수출을 통해 기업으로 성장해 나갈 수 있도록 관련 정책들을 지속적으로 확대해 나갈 것”이라고 강조했다.
수출 컨설팅 사업은 수출실적이 있는 소상공인은 지원이 가능하며 ‘소상공인24 누리집’에서 30일부터 신청이 가능하다.
- 관련 기사 더 보기
Ministry of SMEs and Startups, Recruiting Companies to Participate in ‘Small Business Export Consulting Support Project’
The Ministry of SMEs and Startups (Minister Oh Young-joo, hereinafter referred to as the Ministry of SMEs and Startups) announced that it will recruit small business owners to participate in the 'Small Business Export Consulting Support Project', which provides expert consulting to small business owners who are having difficulties entering overseas markets, starting on the 30th.
The 'Small Business Export Consulting Support Project' is a project that provides systematic and professional consulting to small business owners entering overseas markets with the export strategies they need and to strengthen their export capabilities.
In particular, this year, due to the Trump administration’s increased tariff measures, we will provide export consulting and vouchers to small business owners who are experiencing difficulties in exporting, in order to implement tasks derived from the consulting. This voucher is provided with funds contributed by KB Financial Group, taking into account the difficulties faced by exporting small business owners.
First, 'Export Consulting' matches 400 small and medium-sized export businesses with export expert consultants to provide consulting on various difficulties related to exporting, and you can receive consulting up to 10 times.
The 'Export Voucher' will provide additional support in the form of vouchers to 100 companies that have previously received export consulting and are experiencing difficulties due to US tariff measures, by selecting them separately and providing services necessary for responding to tariffs, such as securing an alternative export market supply chain and responding to local tariff disputes.
A KB Financial Group official said, “For small business owners, tariff barriers are a matter of survival as they cannot continue their business,” adding, “We hope that this support project will provide practical help and hope to small business owners, and we plan to continue to provide support in the future so that small business owners can grow into competitive companies.”
Lee Dae-geon, the director of the Small Business Policy Bureau, emphasized, “More than 56% (53,000 companies) of our country’s export companies (95,000 companies) are small businesses, and they are fostering the export competitiveness of small businesses in consumer goods such as cosmetics and food and beverages.” He added, “We will continue to expand related policies, including export consulting support projects, so that small businesses can grow into companies through exports.”
The export consulting business is available to small business owners with export performance, and applications can be submitted from the 30th on the ‘Small Business 24 Nuri Home’ website .
- See more related articles
中期部、「小商工人輸出コンサルティング支援事業」参加企業募集
中小ベンチャー企業部（長官オ・ヨンジュ、以下中期部）は、海外市場進出に苦労している小商工人に専門家コンサルティングを支援する「小商工人輸出コンサルティング支援事業」に参加する小商公人を30日から募集すると明らかにした。
「小商工人輸出コンサルティング支援事業」は、海外市場に進出する小商工人に必要な輸出戦略を提供し、小商工人の輸出能力を強化するために体系的かつ専門的なコンサルティングを支援する事業だ。
特に今年は米国トランプ政府の関税強化措置により輸出に困難を経験している小商工人に輸出コンサルティングと連携し、コンサルティングを通じて導出された課題の履行のためのバウチャーも支援する。
まず「輸出コンサルティング」は輸出小商工である400社と輸出専門コンサルタントをマッチングし、輸出関連の様々な困難に対してコンサルティングを支援し、最大10回のコンサルティングを受けることができる。
「輸出バウチャー」は、先に輸出コンサルティングを受けた企業のうち、米国関税措置により困難を経験する100社を別途選定し、輸出代替市場サプライチェーンの確保、関税現地紛争対応など関税対応に必要なサービスをバウチャー方式で追加支援する。
KB金融グループの関係者は「小商工人にとって関税障壁は事業を継続し続けるかという生存の問題」とし「今回の支援事業が小商工人に実質的な助けと希望になることを望み、今後も小商工人が競争力のある企業に成長していくために必要な事項を持続的に支援する計画だ」と述べた。
イ・デゴン小商工人政策館は「韓国の輸出企業（9.5万社）の56％以上（5.3万社）が小商工人であり、化粧品、飲食など消費財分野で小商工人の輸出競争力を育てている」とし「輸出コンサルティング支援事業をはじめ、出るだろう」と強調した。
輸出コンサルティング事業は輸出実績のある小商工人は支援が可能で、「小商工人24ヌリハウス」で30日から申請が可能だ。
- 関連記事をもっと見る
中小企业和创业部招募企业参与“小型企业出口咨询支持项目”
中小企业和风险投资部（部长吴英珠，以下简称中小企业和风险投资部）宣布，将从30日起招募小企业主参与“小企业出口咨询支持项目”，该项目为在进入海外市场方面遇到困难的小企业主提供专家咨询。
“中小企业出口咨询支援项目”是向进军海外市场的中小企业主提供系统化、专业化的咨询，制定其所需的出口战略，并增强其出口能力的项目。
特别是今年，我们将向那些因特朗普政府提高关税措施而面临出口困难的小企业主提供出口咨询，并提供代金券，帮助他们落实通过咨询确定的任务。该券由KB金融集团提供资金支持，考虑到中小型出口商面临的困难。
首先，“出口咨询”为400家中小出口企业匹配出口专家顾问，针对出口过程中遇到的各种困难提供咨询，最多可获得10次咨询。
“出口券”将对此前接受过出口咨询、因美国关税措施而陷入困境的100家企业进行单独筛选，以券的形式提供额外支持，并提供确保替代出口市场供应链、应对当地关税纠纷等应对关税所需的服务。
KB金融集团相关人士表示，“对于中小企业主来说，关税壁垒是关乎其无法继续经营的生存问题”，并表示，“希望本次支援事业能给中小企业主带来切实的帮助和希望，今后计划继续提供支援，使中小企业主成长为具有竞争力的企业”。
中小企业政策局局长李大建强调，“我国出口企业（9.5万家）中，56%以上（5.3万家）是中小企业，正在化妆品、食品饮料等消费品领域培育中小企业的出口竞争力”。他补充道：“我们将继续扩大包括出口咨询支持项目在内的相关政策，以便小企业能够通过出口成长为大企业。”
出口咨询业务面向有出口业绩的中小企业主，可从30日起在‘中小企业24小时之家’网站上提交申请。
- 查看更多相关文章
Ministère des PME et des Startups, recrute des entreprises pour participer au « Projet de soutien au conseil à l'exportation pour les petites entreprises »
Le ministère des PME et des startups (ministre Oh Young-joo, ci-après dénommé le ministère des PME et des startups) a annoncé qu'il recruterait des propriétaires de petites entreprises pour participer au « Projet de soutien au conseil à l'exportation pour les petites entreprises », qui fournit des conseils d'experts aux propriétaires de petites entreprises qui ont des difficultés à pénétrer les marchés étrangers, à partir du 30.
Le « Projet de soutien au conseil à l'exportation pour les petites entreprises » est un projet qui fournit des conseils systématiques et professionnels aux propriétaires de petites entreprises entrant sur les marchés étrangers avec les stratégies d'exportation dont ils ont besoin et pour renforcer leurs capacités d'exportation.
En particulier, cette année, nous fournirons des conseils à l'exportation aux propriétaires de petites entreprises qui rencontrent des difficultés à exporter en raison des mesures tarifaires accrues de l'administration Trump, et nous fournirons également des bons pour les aider à mettre en œuvre les tâches identifiées grâce au conseil. Ce bon est soutenu par des fonds fournis par KB Financial Group, en tenant compte des difficultés rencontrées par les petits et moyens exportateurs.
Tout d'abord, « Export Consulting » met en relation 400 petites et moyennes entreprises exportatrices avec des consultants experts en exportation pour fournir des conseils sur diverses difficultés liées à l'exportation, et vous pouvez recevoir des conseils jusqu'à 10 fois.
Le « Export Voucher » fournira un soutien supplémentaire sous forme de bons à 100 entreprises qui ont déjà bénéficié de conseils en matière d'exportation et qui rencontrent des difficultés en raison des mesures tarifaires américaines, en les sélectionnant séparément et en fournissant les services nécessaires pour répondre aux tarifs, tels que la sécurisation d'une chaîne d'approvisionnement alternative sur le marché d'exportation et la réponse aux différends tarifaires locaux.
Un responsable du KB Financial Group a déclaré : « Pour les propriétaires de petites entreprises, les barrières tarifaires sont une question de survie car ils ne peuvent pas poursuivre leurs activités », ajoutant : « Nous espérons que ce projet de soutien apportera une aide pratique et de l'espoir aux propriétaires de petites entreprises, et nous prévoyons de continuer à fournir un soutien à l'avenir afin que les propriétaires de petites entreprises puissent devenir des entreprises compétitives. »
Lee Dae-geon, directeur du Bureau des politiques des petites entreprises, a souligné : « Plus de 56 % (53 000 entreprises) des entreprises exportatrices de notre pays (95 000 entreprises) sont des petites entreprises, et elles favorisent la compétitivité à l'exportation des petites entreprises dans les biens de consommation tels que les cosmétiques, les aliments et les boissons. » Il a ajouté : « Nous continuerons à étendre les politiques connexes, y compris les projets de soutien au conseil à l’exportation, afin que les petites entreprises puissent devenir des entreprises grâce à l’exportation. »
L'activité de conseil à l'exportation est accessible aux propriétaires de petites entreprises ayant des performances à l'exportation, et les candidatures peuvent être soumises à partir du 30 sur le site Web « Small Business 24 Nuri Home » .
- Voir plus d'articles connexes
You must be logged in to post a comment.